PRENSA: La gallin a antes que Col ón

[silvialbb]

Caro Pedro
Tenho vários discos de Atahualpa Yupanqui, cantor e compositor argentino. Fiquei curiosa em saber o significado de Yupanqui e se o atawallpa que você coloca no seu email tem o mesmo significado de Atahualpa, guardadas as diferenças fonológicas/gráficas.
Cordialmente
Silvia Braggio


De:etnolinguistica at yahoogrupos.com.br

Para:etnolinguistica at yahoogrupos.com.br

Cópia:

Data:Thu, 7 Jun 2007 20:05:25 -0300 (ART)

Assunto:[Indesejados] [etnolinguistica] PRENSA: La gallina antes que Colón

Estimados colegas,

En los últimos días, se ha divulgado en distintos medios periodísticos de todo el mundo (por ejemplo, en el diario La Nación, de Buenos Aires, http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/cienciasalud/nota.asp?nota_id=914938) la noticia de que las gallinas habrían sido conocidas en Sudamérica (por lo menos en la franja del Pacífico) ya en tiempos precolombinos. 

Si esto es realmente así, entonces la difusión de algunos préstamos que involucran zoónimos de origen no europeo para referirse a esta ave doméstica (p. ej. Quechua atawallpa y variantes, Mapudungun achawall, etc.) podría haber comenzado bastante antes de lo que hasta ahora se pensaba.

Saludos cordiales a todos,

J. Pedro Viegas Barros


Novo Yahoo! Cadê? - Experimente uma nova busca. 
 


E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente.
Para alterar a categoria classificada, visite o Terra Mail 


Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 07/06/2007 / Versão: 5.1.00/5048
Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/ 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20070608/e63f0cde/attachment.htm>