[Fwd: FW: [New post] Matto Grosso and the Hoax]

[Hein van der Voort]

Prezados Colegas,

Esta descoberta no Smithsonian pode ser interessante para alguns de nos.

Abraços,
Hein van der Voort.

________________________________________
From: American Anthropological Association [donotreply at wordpress.com]
Sent: Tuesday, January 24, 2012 7:01 AM
Subject: [New post] Matto Grosso and the Hoax

New post on American Anthropological Association
        [http://1.gravatar.com/blavatar/b68197ec08678177b566f5f152e70e20?s=32&ts=1327406486]
[http://1.gravatar.com/avatar/31fcb19190225ca6fb1ccbbd1805a174?s=50&d=identicon&r=PG]<http://blog.aaanet.org/author/joslynosten1/>
Matto Groso and the
Hoax<http://blog.aaanet.org/2012/01/24/matto-groso-and-the-hoax/>
by Joslyn O.<http://blog.aaanet.org/author/joslynosten1/>

In this guest post Ann Kaupp, at the Smithsonian Institute, shares with
you an interesting tale of the filming of a 1931 University of
Pennsylvania anthropological expedition - Matto Grosso.

[http://aaanet.files.wordpress.com/2012/01/hoax27454.jpg]<http://penn.museum/blog/museum/a-true-translation-updates-on-matto-grosso-1931-and-the-hoax-1932/>The
Human Studies Film Archives joined the University of Pennsylvania Museum
in returning to the São Lourenço Bororo people in the Brazilian village
of Tadarimana DVD copies of the only surviving films from a 1931 film
project considered to be one of the first synchronous sound ethnographic
film projects after the advent of sound technology.  In 2010 archivists
at HSFA and Penn Museum discovered that HSFA had the only known existing
copy of The Hoax, one of the films made from the University of
Pennsylvania sponsored 1931 Matto Grosso expedition.  In 2011 HSFA worked
with the University of Pennsylvania Museum, which archives what remains
of this filming project, to issue this film and the only other existing
film from this project on DVD.  Recently, the Brazilian anthropologist,
Dr. Sylvia Caiuby Novaes worked with members of the  São Lourenço Bororo
people to translate the sound.  Click
here<http://penn.museum/blog/museum/a-true-translation-updates-on-matto-grosso-1931-and-the-hoax-1932/>,
to view the Penn Museum's blog post on the translation and the earlier
blog
post<http://penn.museum/blog/archival-practice/not-a-hoax-matto-grosso-and-the-kid/.>
on the discovery of the film.

There is also a
clip<http://siris-archives.si.edu/ipac20/ipac.jsp?session=12K9403FH7630.2851&profile=all&source=%7E%21siarchives&view=subscriptionsummary&uri=full=3100001%7E%21218982%7E%210&ri=1&aspect=power&menu=search&ipp=20&spp=20&staffonly=&term=hoax&index=.TW&uindex=&aspect=power&men#focus>
attached to the SIRIS catalog record.

Joslyn O.<http://blog.aaanet.org/author/joslynosten1/> | January 24, 2012
at 8:00 am | Tags: Dr. Sylvia Caiuby
Novaes<http://blog.aaanet.org/?tag=dr-sylvia-caiuby-novaes>,
HSFA<http://blog.aaanet.org/?tag=hsfa>, Penn
Museum<http://blog.aaanet.org/?tag=penn-museum>, Sao Lourenco
Bororo<http://blog.aaanet.org/?tag=sao-lourenco-bororo>,
Tadarimana<http://blog.aaanet.org/?tag=tadarimana>, The
Hoax<http://blog.aaanet.org/?tag=the-hoax>, University of
Pennslyvania<http://blog.aaanet.org/?tag=university-of-pennslyvania> |
Categories: Events and Exhibits<http://blog.aaanet.org/?cat=597114>,
Resources<http://blog.aaanet.org/?cat=1784> | URL: http://wp.me/prUnT-2tI

Comment<http://blog.aaanet.org/2012/01/24/matto-groso-and-the-hoax/#respond>
      See all
comments<http://blog.aaanet.org/2012/01/24/matto-groso-and-the-hoax/#comments>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20120124/4146ffb5/attachment.htm>