milho inguirim [1 Anexo]

[Odair Giraldin]

Prezados
Em minha infância no interior de São Paulo (região de Campinas) sempre entendi que milho inguiri é aquele milho que ainda não completou o processo de granamento. Num milho amarelo, é aquela fase em que os grãos ainda estão brancos e muito moles e, portanto, com pouca poupa.
Abraços
Odair Giraldin



Em Segunda-feira, 30 de Dezembro de 2013 18:05, "r.miller at ufsc.br" <r.miller at ufsc.br> escreveu:
 
Prezado Eduardo, há uma diferença entre "ainda não granado" e "mal-granado." Acredito que o termo se refere a espigas que tiveram falhas na polinização, comum quando há excesso de calor, quando não há pendão macho largando pólen, e mais algumas razões comuns. A espiga fica com alguns grãos grandes, e só. Portanto um termo específico para o desapontamento de tirara a palha de uma espiga grande e achar nada.
um abraço, Rick
Caro Eduardo, 
> 
>o termo é mesmo comum em parte do interior do Brasil; familiares da divisão São Paulo-Minas Gerais também o empregam.
>Minha expectativa é que fosse oriundo da Língua Geral Paulista, mas deixo aos tupinólogos dizerem se é possível. 
>Entretanto, poderia mesmo ter a ver com "gir"  (nasal velar + vogal "i" nasal + tepe nasalizado), do Kaingang, que quer dizer "criança".
> 
>abraço
> 
>Wilmar  
> 
> 
>
>
>
>Em 23 de dezembro de 2013 21:58, Eduardo Ribeiro <kariri at gmail.com> escreveu:
>
> 
>>  
>>Prezados colegas,
>>
>>Recentemente, conversando com um amigo paranaense, aprendi a palavra
>>"inguirim", que se refere ao milho ainda não granado. Alguém saberia
>>me dizer se esta palavra é de origem indígena? Tupí, Kaingáng?
>>
>>Desde já, obrigado por qualquer informação.
>>
>>Abraços,
>>
>>Eduardo
>>
>>-- 
>>Eduardo Rivail Ribeiro, lingüista
>>http://etnolinguistica.org/perfil:9
>> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20131231/8414a9e4/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: blocked.gif
Type: image/gif
Size: 118 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20131231/8414a9e4/attachment.gif>