[EEE - Etymologie-Newsletter] Etymologie-Newsletter 2004.09.

Sun Sep 12 18:47:22 UTC 2004

Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info".

Etymologie-Newsletter 2004.09. 

Etymologie, Étymologie, Etymology
Die Lehre von der Wortherkunft 
Etymologie-Portal - Newsletter
(E1)(L1) http://www.etymologie.info/
Die HTML-Version finden Sie auf dem Etymologie-Portal in der Rubrik "Newsletter". 

Inhalt
Begruessung / Feedback / Korrekturen / Vorwort 
Wortgeschichten 
Linktipp 
Buchtipp 
Impressum 

--------------------------------------------------------------------------------

Begruessung / Feedback / Korrekturen / Vorwort
Liebe Etymologie-Amateure (und Profis), 

ich begruesse Sie zum neuen Etymologie-Newsletter 

Der heutige Newsletter beschäftigt sich komplett mit der Spiegel-Abteilung "Zwiebelfisch". Möglicherweise ist dies hart am Rande des "Etymologie"-Themas. Aber ich denke, dass es dort doch genügend etynologische Hinweise gibt, um die Aufnahme ins Etymologie-Portal und die Vorstellung im Etymologie-Newsletter zu rechtfertigen. 

Das Wort des Monats September ist "Casanova"
(E1)(L1) http://www.etymologie.info/
Die Wortgeschichte von Christoph Gutknecht ist auf dem Etymologie-Portal in der linken Navigationsleiste unter "Das Wort des Monats auf www.etymologie.info" aufzurufen. 

--------------------------------------------------------------------------------

Wortgeschichten
(E1)(L1) http://www.wortherkunft.de/
Als Wortgeschichten geht es heute um die beim "Zwiebelfisch" zu findenden Themen "Amerikanismen" und "/-Innen". 

spiegel - Amerikanismen
(E?)(L?) http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,297352,00.html
Interessant an diesem Artikel des "Zwiebelfisch" ist der Hinweis auf "Amerikanismen", die sich nicht in übernommenen Wörtern zeigen sondern in der Übernahme englischer/amerikanischer Formulierungen. Äusserlich sieht man diesen keinerlei Beeinflussung an, aber innerlich sind sie geprägt von englischer/amerikanischer Sprachkultur.
So lehnt sich das deutsche "etwas erinnern" (statt "sich an etwas erinnern") an das engl. "I rememeber" an. Das engl. "to meet someone" wird zu dt. "jemanden treffen" statt "sich mit jemandem treffen". Weiter Beispiele sind "das macht Sinn" (statt "das ist sinnvoll", "Ich denke" (statt "ich meine") oder "einmal mehr" (statt "noch einmal").
Schlimm wird es allerdings, wenn im Deutschen der Sinn verfälscht wird, wie in "Sind Sie bequem?", statt "Sitzen Sie bequem?". Oder "Ich rufe Sie zurück." statt "Ich rufe Sie wieder an.".
Weitere Beispiele schleichender Amerikanismen sind Ausdrücke wie "Halbzeit zwei", "Minute 68", Weltkrieg II" oder "in 2004". 

Lesen Sie diesen Artikel und achten Sie zukünftig auf solche sprachlichen Unterwanderungen. 

-Innen (W?)
(E?)(L?) http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,293425,00.html
Bastian Sick stellt auf dieser Seite die Frage, warum zwar darauf geachtet wird, dass es "KollegInnen" und "StudentInnen" gibt, aber auf die Existenz von "ProletarierInnen" oder gar "VerbrecherInnen" gerne verzichtet wird. Als wortgeschichtlichen Hinweis auf das Auftreten der "-Innen" findet man: 100 Jahre Frauenbewegung haben unsere Gesellschaft deutlich verändert - und unsere Sprache auch. 

--------------------------------------------------------------------------------

Linktipp
(E1)(L1) http://dmoz.org/World/Deutsch/Wissenschaft/Geisteswissenschaften/Sprache_und_Linguistik/Etymologie/
Der Linktipp für heute ist: 

Zwiebelfisch (W?) - Zweifelsfaelle der deutschen Sprache
(E?)(L?) http://www.spiegel.de/zwiebelfisch/
(E?)(L?) http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,256454,00.html
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3462034480/conradhorst0b-21
(E?)(L?) http://www.zwiebelfisch-magazin.de/
(E?)(L1) http://www.typolexikon.de/z/zwiebelfische.html
Die Bezeichnung "Zwiebelfisch" geht in diesem Fall nicht auf den Karpfenfisch "Ukelei", mit der wissenschaftlichen Bezeichnung "Alburnus alburnus" zurück.
Dieser "Zwiebelfisch" kommt aus der Druckersprache und bezeichnet einen Buchstaben innerhalb eines Wortes, der (versehentlich) in einer falschen Schriftart gesetzt wurde. Irgendjemand hatte mal die Assoziation, dass ein Haufen durcheinander geratener Schrifttypen wie ein Schwarm Zwiebelfische aussehe. (Anm.: Also geht es letztlich doch auf den realen "Zwiebelfisch" zurück.) Da die Setzersprache bildhafte Ausdrücke sehr schätzt (man denke an "Hurenkind" und "Schusterjunge"), hat sich der "Zwiebelfisch" als Bezeichnung für falsch gesetzte Lettern etabliert. Und da diese Kolumne es sich zur Aufgabe gemacht hat, "falsch gesetzte" Wörter in deutschen Texten aufzuspießen, also "Zwiebelfische" im übertragenen Sinn, schwamm ihr der Name buchstäblich zu. 

Die Idee, den Begriff "Zwiebelfisch" aus der Buchdruckersprache auf einen weiter gefassten sprachlichen Kontext zu übertragen, ist allerdings nicht ganz neu. Bereits 1910 gründete Franz Blei eine bibliophile Zeitschrift für Literatur und Kunst dieses Namens, die von 1911 an im Münchner Hyperion-Verlag von Hans von Weber und dessen Sohn fortgeführt wurde, bis ihr Erscheinen 1934 eingestellt wurde. Nach dem Krieg lebte die Zeitschrift kurzzeitig wieder auf, und zwar von 1946 bis 1948. 

Heute ziert der Name "Zwiebelfisch" einen kleinen Buchverlag in Berlin, ein Magazin für Gestaltung von der Freien Hochschule für Grafik-Design in Freiburg, eine seit über 30 Jahren bestehende Kneipe in Berlin Charlottenburg sowie etliche Kochrezepte, in denen Fischfilet und jede Menge Gemüsezwiebeln eine Rolle spielen. 

Bastian Sick bietet auf den "SPIEGEL"-Seiten unter der Bezeichnung "Zwiebelfisch" ein Glossar zu den Zweifelsfällen der deutschen Sprache - basierend auf den am häufigsten gestellten Fragen unserer Leser zu Stil, Rechtschreibung und Grammatik. 

Bei "Kiepenheuer & Witsch" ist auch ein Buch mit 47 ausgewählten Artikeln unter dem Titel "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" erschienen.
Sämtliche "Zwiebelfisch"-Texte sind auch auf der angegebenen Seite abrufbar. 

In den Rubriken "Der Zwiebelfisch | Zwiebelfischchen | Post | Fragen | ABC" findet man viele Artikel rund um die deutsche Sprache. Neben grammatischen Fragen und Antworten findet man auch viele etymologisch interessante Hinweise. 

Eine Gesamtübersicht auf einer Seite vermisse ich, und es wird auch nicht ganz klar, was der Unterschied zwischen den Artikeln unter "Zwiebelfisch" und den Artikeln unter "Zwiebelfischchen" ist. Zu beachten ist auch, dass alle Rubriken mehrere "Übersichtsseiten" haben, die man nacheinander mit "WEITERE ARTIKEL" am Ende der Seite erreicht. - Kurz: Ich finde die Navigation etwas umständlich, und auch mit einem ISDN-Zugang etwas zeitraubend.
Dennoch ist dieses Angebot des "SPIEGEL" sehr zu empfehlen. 

Die Rubrik "Der Zwiebelfisch" behandelt vorwiegend grammatische Problemfälle. Darunter findet man (aber) immer wieder auch allgemeine sprachliche Anhandlungen und eben auch etymologische Hinweise.
Beispiele dazu sind auf dem Etymologie-Portal z.B. unter "Amerikanismen (spiegel)" und "-Innen" zu finden. 

Die Rubrik "Der Zwiebelfisch" enthielt am 12.09.2004 folgende Beiträge: 
09.09.2004 Fress oder sterb! 
02.09.2004 Sie oder sie - du musst Dich entscheiden 
06.08.2004 Aus Neu mach alt 
05.08.2004 Ex und hopp 
29.07.2004 Ey du, voll tanken, Mann! 
22.07.2004 Das gefühlte Komma 
30.06.2004 Wie heißt der Bürgermeister von Wesel? 
23.06.2004 Durch und durch alles hindurch 
16.06.2004 Man trifft sich im Abendbereich 
09.06.2004 Ich erinnere das nicht 
02.06.2004 Liebe Gläubiginnen und Gläubige 
26.05.2004 Das Ultra-Perfekt 
19.05.2004 German as the official language of the USA? 
19.05.2004 Deutsch als Amtssprache der USA 
12.05.2004 Die reinste Puromanie 
05.05.2004 Cäsars Kampf gegen die starken Verbier 
05.05.2004 Unregelmäßige Verben 
28.04.2004 Schöner als wie im Märchen 
21.04.2004 Er designs, sie hat recycled, und alle sind chatting 
14.04.2004 In Massen geniessen 
07.04.2004 Bratskartoffeln und Spiegelsei 
07.04.2004 Der Gebrauch des Fugen-s im Überblick 
31.03.2004 Sind rosane T-Shirts und lilane Leggins erlaubt? 
24.03.2004 Visas - die Mehrzahl gönn ich mir 
17.03.2004 Krieg der Geschlechter 
12.03.2004 Sind "schmeißen" und "kriegen" tabu? 
10.03.2004 Italienisch für Anfänger 
03.03.2004 Einfach Haar sträubend! 
25.02.2004 Phrasenalarmstufe Gelb 
18.02.2004 Im Bann des Silbenbarbaren 
11.02.2004 Die Galerie des Grauen's 
27.01.2004 Deutschland, deine Apostroph's 
14.01.2004 Das Verflixte dieses Jahres 
25.12.2003 Der Despot, der aus dem Erdloch kam 
10.12.2003 Trügerischer Anschein des Scheinbaren 
26.11.2003 Das Elend mit dem Binde-Strich 
12.11.2003 Kampf um den Titel der First Lady 
22.10.2003 Rettet dem Genitiv! 
15.10.2003 Von Protestlern, Widerständlern und Abweichlern 
08.10.2003 Das kuriose Arsenal des Krieges 
01.10.2003 Der älteste Mann der Welt lebt! 
17.09.2003 Die unvorhandene Mehrzahl 
03.09.2003 Die Sucht nach Synonymen 
27.08.2003 Brutalstmöglichst gesteigerter Superlativissimus 
20.08.2003 Stop making sense! 
13.08.2003 Unglück mit Toten, schwere Verwüstungen 
06.08.2003 Schrittweise Zunahme der Adjektivierung 
30.07.2003 Leichensäcke aus dem Supermarkt 
25.07.2003 Der Streit über die richtige Präposition 
24.07.2003 Streit und kein Ende 
16.07.2003 Golfkrieg zum Dritten 
09.07.2003 Was der Name Zwiebelfisch bedeutet 
09.07.2003 Licht am Ende des sturmverhangenen Horizonts 
02.07.2003 Babylonische Namensverwirrung 
26.06.2003 Die Übermacht der -ierungen 
18.06.2003 Der betäubte Kassenpatient 
11.06.2003 Die traurige Geschichte von drei englischen Ladys 
04.06.2003 Wir bitten um Ihr Verständnis 
30.05.2003 Belgische Farbenlehre 
28.05.2003 Eine vitale Rolle 
22.05.2003 Die Ruderregatta 

Die Rubrik "Zwiebelfischchen" behandelt vorwiegend sprachliche Unglücksfälle. Diese sind meist mit einem Bild aus Werbung, Verkehrszeichen oder sonstigen öffentlichen Hinweisen belegt.
Diese Rubrik wäre evtl. besser im "Link List Portal" unter der Rubrik "DE Unlogisches" aufgehoben. Aber als etymologisches Beispiel sei hier auf die Abbildung von Winston Churchill hingewiesen, als er das "V-Zeichen" = "Sieges-Zeichen" (= "Victory-Zeichen") macht. Die Verbreitung dieses Handzeichens wird immer wieder mit ihm in Verbindung gebracht. 

Die Rubrik "Zwiebelfischchen" enthielt am 12.09.2004 folgende Beiträge: 
08.09.2004 Indien liegt in Afrika 
25.08.2004 Wenn Frauen ausparken 
04.08.2004 "Wer nicht deutsch lernt kann muss raus" 
28.07.2004 Lauter kleine Silberfischchen (25) Witzigkeiten aus dem Zusammenspiel von Werbung und redaktionellem Umfeld. 
21.07.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (24) Deprimierende Wettervorhersage 
14.07.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (23) Hätten Sie's gewusst? 
07.07.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (22) Der wahre Gehalt von Supermarkt-Produkten 
30.06.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (21) Der ultimative Durstlöscher 
23.06.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (20) Hitler ist einfach nicht kleinzukriegen 
08.06.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (19) Die gute Nachricht für alle Verkehrsrowdys 
17.03.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (18) Grund zur Freude für alle Tierschützer 
10.03.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (17) Was hat Nemo wirklich gesucht und gefunden? 
18.02.2004 Lauter kleine Zwiebelfischchen (16) Im Angebot 
29.12.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (15) Die Hauptstadt von Kanada heißt jetzt nicht mehr Ottawa 
17.12.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (14) Verdi ist wütend 
03.12.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (13) Da hatte Deutschland mal wieder die Nase vorn 
26.11.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (12) Der "Zwiebelfisch" hat jetzt herausgefunden, ... 
05.11.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (11) Heute auf der Karte 
21.10.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (10) Der neuste Clou der Gesundheitsreform 
15.10.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (9) Neue Toilettensteuer in Düsseldorf? 
08.10.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (8) Wenn dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis 
01.10.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (7) Kaum auf der Welt, schon verkracht 
17.09.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (6) Lesen Sie, was Thai-Mädchen am liebsten tun 
03.09.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (5) Über die tödliche Lust wilder Tiere 
27.08.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (4) Versace oder Versager, was will das Schild uns sagen? 
18.08.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (3) Vom Versuch, einen Tag im Kalender zu verhindern 
05.08.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (2) Die Rechtschreibreform hätte dringend eine Repatur nötig. 
22.07.2003 Lauter kleine Zwiebelfischchen (1) Ab sofort neu bei SPIEGEL ONLINE: Kuriose Fundstücke unserer Leser. Sprachverhunzungen à gogo! Der "Hohlspiegel" fürs Internet. mehr... 

Die Rubrik "Post" enthält (thematisch sortierte) Mitteilungen der Leser zu den Artikeln des "Zwiebelfisch". Hier habe ich kaum etymologisch interessante Hinweise gefunden. Aber wussten Sie, dass es einen Ort "Welt" gibt? (E?)(L?) http://www.gemeinde-welt.de/

Die Rubrik "Post" enthielt am 12.09.2004 folgende Beiträge: 
06.09.2004 Sie oder sie: Post an den Zwiebelfisch 
29.07.2004 Ey du, voll tanken, Mann! Post an den Zwiebelfisch 
22.07.2004 Das gefühlte Komma: Post an den Zwiebelfisch 
14.07.2004 Zwiebelfisch-Spezial: Einmal nach Übersee und bis ans Ende von Welt 
16.06.2004 Bereichschaftsalarm: Post an den Zwiebelfisch 
09.06.2004 Ich erinnere das nicht: Post an den Zwiebelfisch 
02.06.2004 Liebe Gläubiginnen und Gläubige: Post an den Zwiebelfisch 
28.04.2004 Schöner als wie im Märchen: Post an den Zwiebelfisch 
22.04.2004 Er designs, sie hat recycled...: Post an den Zwiebelfisch 
14.04.2004 In Massen geniessen: Post an den Zwiebelfisch 
14.04.2004 Die vier goldenen Regeln zum richtigen Gebrauch von ss und ß 
17.03.2004 Krieg der Geschlechter: Post an den Zwiebelfisch 
10.03.2004 Italienisch für Anfänger: Post an den Zwiebelfisch 
04.03.2004 Haar sträubend: Post an den Zwiebelfisch 
25.02.2004 Phrasenalarm: Post an den Zwiebelfisch 
18.02.2004 Silbenbarbarei: Post an den Zwiebelfisch 
28.01.2004 Apostroph's: Post an den Zwiebelfisch 
15.01.2004 Das Verflixte dieses Jahres: Post an den Zwiebelfisch 
10.12.2003 Scheinbar: Post an den Zwiebelfisch 
02.12.2003 Zwiebelfisch: Wer im Glashaus sitzt... 
26.11.2003 Binde-Strich: Post an den Zwiebel-Fisch 
13.11.2003 First Lady: Post an den Zwiebelfisch 
23.10.2003 Genitiv: Post an den Zwiebelfisch 

Die Rubrik "Fragen" enthält Fragen der Leser an den "Zwiebelfisch" und die Antworten des "Zwiebelfisch". Diese Rubrik scheint mir die meisten etymologisch interessanten Hinweise zu enthalten. Leider ist gerade dieser Bereich noch sehr ausbaufähig. Beispiele finden Sie auf dem "Etymologie-Portal" unter "Nagelprobe", "Puff", "Silvester" und "Faust - wie die Faust auf's Auge". 

Die Rubrik "Fragen" enthielt am 12.09.2004 folgende Beiträge: 
07.07.2004 Fragen an den Zwiebelfisch: Von daher bis halt ebend 
12.03.2004 Fragen an den Zwiebelfisch: Wer hämmert da bei der Nagelprobe? 
26.02.2004 Fragen an den Zwiebelfisch: Was bedeutet das Wort Puff? 
04.02.2004 Fragen an den Zwiebelfisch: Wie nennt man das Ding an der Kasse? 
21.01.2004 Fragen an den Zwiebelfisch: Heißt es selber oder selbst? 
30.12.2003 Fragen an den Zwiebelfisch: Was rutscht da an oder zu S/y/i/lvester? 
17.12.2003 Fragen an den Zwiebelfisch: In oder im Irak? 

Die Rubrik "ABC" enthält das (Online-)Abc, das ständig erweitert wird. Jede Woche kommen neue Einträge hinzu, so dass es allmählich zu einem Nachschlagewerk heranwächst. Sollten Sie Ihr Lieblingsstichwort vermissen, so schreiben Sie es uns. Wir werden uns bemühen, es bei nächster Gelegenheit in das Abc einzubauen. Die Neueinträge werden jeweils unter dem aktuellen "Zwiebelfisch"-Artikel und den "Zwiebelfischchen" angekündigt. 

Die Rubrik "ABC" enthielt am 12.09.2004 folgende Beiträge: 
- A - Administration / Regierung | Albtraum / Alptraum | an Weihnachten / zu Weihnachten | Angst / angst | als / wie | Apostroph | auf der Arbeit / in der Arbeit | auf Mallorca / in Mallorca | auf / offen | aufgrund / auf Grund | auseinander schreiben / zusammenschreiben 
- B - baff / bass erstaunt | bayerisch / bayrisch | bergen / retten | beziehungsweise / genauer gesagt | brauchen / zu brauchen 
- C - China / Chile / Chemnitz 
- D - dasselbe / das Gleiche | drängen / dringen 
- E - effektiv / effizient | einmal mehr / wieder einmal | E-Mail / Email | erschreckt / erschrocken | erst mal / erstmal 
- F - fliehen / flüchten | fünf Wörter auf -nf 
- G - geschleift / geschliffen | gewinkt / gewunken | gewöhnt / gewohnt | grammatisch / grammatikalisch 
- H - hältst / hälst | Handy / Handys | Hijacker / gehijackt 
- I - in 2010 / im Jahre 2010 | in keiner Weise / in keinster Weise | Iraker / Irakis | irgendwie total / - 
- J - Jogurt / Joghurt 
- K - kostet mir / kostet mich 
- L - lahm legen / stilllegen | lehren mit Dativ oder Akkusativ | lohnenswert / lohnend 
- M - meines Wissens / meines Wissens nach | Mexico City / Mexiko-Stadt | Mund-zu-Mund-Beatmung / Mundpropaganda 
- N - nichtsdestotrotz / trotzdem | noch mal / nochmal | Nullachtfünfzehn / 08/15 | Nummer / Platz | nützen / nutzen 
- O - offenbar / offensichtlich | offiziell / offiziös 
- P - Parties / Partys | proaktiv / proactiv 
- R - raus, rein, runter, rüber, rauf und ran 
- S - scheinbar / anscheinend | Schilde / Schilder | schwer / schwierig | selber / selbst | so viel / soviel | soweit / so weit | ss / ß | Stehende Ovation / Stehbeifall | Streit um / Streit über | Stundenkilometer / Kilometer in der Stunde | Sylvester / Silvester 
- T - Temperaturen / Geschwindigkeiten / Preise 
- V - vorprogrammiert / programmiert | vergeblich / vergebens 
- W - weiter reichend / weitreichender | Worte / Wörter 
- Z - zeitgleich / gleichzeitig | zeitweise / zeitweilig | zumindestens / zumeistens | Zwiebelfisch | Zyprer / Zyprioten 

--------------------------------------------------------------------------------

Buchtipp
Die Buchempfehlung für heute ist: 

Sick, Bastian - Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3462034480/conradhorst0b-21
Broschiert - 256 Seiten - Kiepenheuer & Witsch
Erscheinungsdatum: September 2004 

... So etwas wie eine Sprachpolizei bräuchte man, die freundlich aber bestimmt auf Vergehen hinweist und Bußgelder verhängt. Freundliche Hinweise bekommt man auch im Zwiebelfisch, der Sprachkolumne, die Bastian Sick seit über einem Jahr wöchentlich für Spiegel-Online schreibt. Kaum zu glauben, dass man über Phänomene wie Fugen-s, unregelmäßige Verben oder sich epidemisch ausbreitende Suffixe so unterhaltsame Texte schreiben kann. Bastian Sick ist Entertainer und Oberlehrer in einer Person, ... 

--------------------------------------------------------------------------------

Impressum
Erscheinungsdatum 2004.09. 
Titel Etymologie-Newsletter 
ISSN
International Standard Serial Number - ISSN 1610-2320 (10.07.2002) (E-Mail-Version)
- ISSN 1610-3165 (22.07.2002) (Internet-Archiv-Version)
Die Deutsche Bibliothek
weltweites Verzeichnis des ISSN International Centre in Paris

Herausgeber
Postanschrift Horst Conrad
Kneippstr.6
D-66482 Zweibrücken 
Newsletter-Provider http://www.domeus.de/ 
E-Mail mailto:conrad-horst at etymologie.info

siehe hierzu auch: (E?)(L?) http://www.s-a-ve.com/faq/Anbieterkennzeichnung.htm
(E?)(L?) http://www.presserecht.de/gesetze/mdstv.html - Anbieterkennzeichnung

Erscheinungsweise etwa woechentlich die Liste der gesuchten Begriffe auf "www.etymologie.info"; und etwa alle 4 Wochen ein "richtiger" Newsletter 
Etymologie-Mailingliste
Etymologie-Newsletter
Etymologie-Webring Die Anmeldeformulare gibt es unter
www.etymologie.info
In der linken Navigationsleiste unter
"Etymologie-Mailingliste"
"Etymologie-Newsletter"
"Etymologie-Webring"  
Haftungshinweis Trotz sorgfaeltiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. 
eine Initiative von (E1)(L1) http://www.etymologie.info/
 Diesen Newsletter erhalten Sie als kostenlosen Service. 
Bei Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an
mailto:conrad-horst at etymologie.info
(c) (E1)(L1) http://www.etymologie.info/

--------------------------------------------------------------------------------
Errare humanum est, perseverare diabolocum, corrigere divinum!
Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch, (sich) korrigieren (koennen) goettlich!

oder 

Humanum fuit errare, diabolocum est per animasitatem in errore manere.
Menschlich ist es zu irren, teuflisch ist es, leidenschaftlich im Irrtum zu verharren.

--------------------------------------------------------------------------------

Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info".-- 

--- Anzeige -------------------------------------
*** Steuerfreies Bargeld aus dem Casino? ***
Das Roulette Magazin liefert Ihnen kostenlos das
erforderliche "Gewusst wie" frei Haus!

Bestellen Sie gleich jetzt den kostenlosen
"ROULETTE-NEWSLETTER" im Internet unter
http://ads.domeus.com/re?l=nyrgvI1ipal4I0
-------------------------------------------------

Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte hier: http://www.domeus.de/public/unsubscribe.jsp?tsp=1095014833595&gid=305583&uid=17362663&sig=GEFNKJEKCPEIGOIK

Die Nutzung von domeus unterliegt den AGB der eCircle AG:  http://www.domeus.de/info/terms.jsp ,
die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etymologie-newsletter/attachments/20040912/3d6e6e56/attachment.htm>