Schadenfreude in Hungarian

[Edith A Moravcsik]

Here is an another calque from German:

   Hungarian: ka'ro~ro~m

  (diacritics should be on the preceding vowel; ~ is Umlaut)

   Gloss: ka'r     'harm'
          o~ro~m   'pleasure'

Edith
--

   ************************************************************************
                                 Edith A. Moravcsik
                                 Department of Linguistics
                                 University of Wisconsin-Milwaukee
                                 Milwaukee, WI 53201-0413
                                 USA

                                 E-mail: edith at csd.uwm.edu
                                 Telephone: (414) 229-6794 /office/
                                            (414) 332-0141 /home/
                                 Fax: (414) 229-6258