[gothic-l] nehemiah (cont.)

[M. Carver]

RECONSTRUCTION ( Neh. 5:19 through 6:14) --

[19. gamuneis mik, o gu?, du godata, all ?atei gatawida managein ?izai.

VI.

1. jah war? swe gahausi? ?amma *sanaballata jah *tobiin jah *gesam ?amma
*arabja jah ?aim bilaibam ?ize fijande unsis ?atei gatimrada ik ?o
baurgswaddju jah ni bilaibi? was in imma luk, [?auh] und ?an daurons ni
gastodaida in ?aim *daurastadim.
2. jah insandidedun *sanaballat jah *gesam du mis qi?ands: hiri jah
gamotjaima samana in haimos ana ibna *onon, jah eis ?agkjandans taujan
mis unselein.
3. jah insandida ik du imma airuns qi?ands: waurstw mikilata ik gatauja
jah ni mahta atgaggan, jabai aufto gahweilai ?ata waurstw swa aflinnau
ita [jah] atgaggjau du izwis.
4. jah insandidedun du mis swa ?ata waurd [fidwor sin?am] jah insandida
ik im bi ?ata.
5. jah insandida du mis *sanaballat [samaleik waurd swa faur?is fimfta
sin?a] ?ana ?iu seinana jah bokos uslukanans in handau is.
6. jah was meli? in izai: in ?iudom gahausjada [jah *gesam qi?i?] ?atei
?u jah ?ai iudaieis mito? andstandan; du?e ?u gatimreis ?o baurgswaddju
jah ?u wair?is bi ?ata ?iudans.
7. jah bi ?ata profetans gasatides ?us silbin ei merjaina in iairusalem
du ?iudana in iudin, jah nu gateihada ?amma ?iudana ?ata waurd; jah nu
hiri, raginoma samana
8. jah insandida ik du imma qi?ands: ni war? swa ?o waurda ?oei ?u
qi?is, af hairtin auk ?einamma ?u qi?is liugna
9. auk allai ?lahsidedun uns qi?andans: afmaujand handuns ize af ?izai
arbai? jah ni gataujada; jah nu gaswin?jais handuns meinos.
10. jah ik iniddja in gard *saimaiis sunaus *dalaiins sunaus
*maihetabelis jah sa was gahabai?s jah is qa?: gamotjaima in garda gu?s
in midumai is jah galukaima ?os daurons is, auk qimand nahts maur?rjaina
?uk.
11. jah ik qa?: hwas ist sa wair saei inngaggi? in gard jah libai??
[[or, ?atei libai?]] [ni ingagga.]
12. jah ufkunnands jah sai, gu? ni insandida ina, auk[/ak] so praufetja
waurd ana mik jah *tobias jah *sanaballat *gaasnidedun [ina].
13. [is nam auk andawair?i] ei ogjau jah gataujau swa jah frawaurkjau
jah wair?au ?aim du namin ubilin ei idweitjaina mis.
14. gamuneis o gu? ?ana *tobia jah ?ana *sanaballat, swa ?o waurstwa is
jah ?o *noadia praufetein jah ?ans bilaibans ?ize...]]] Reconstruction
ends here.] ...praufete, ?aiei ?rafstidedun mik. [[= ? ...?lahsidedun
mik ]]


if you are interested in commenting on the reconstruction, or offering
alternatatives and/or corrections, please do so, in english on this
list, or in gothic on gutiska @ yahoogroups.com (omit the spaces).

-Mat?aius.


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Plan to Sell a Home?
http://us.click.yahoo.com/J2SnNA/y.lEAA/MVfIAA/wWMplB/TM
---------------------------------------------------------------------~->

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>.

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/