Naming practices

[Thomas Chelmowski]

Sir,

Thank you for your reply.  Sorry I was so late in responding, I thought I had 
but see no record of it.
I appreciate your time and expertise.

Tom





________________________________
From: r_scherp <r_scherp at yahoo.com>
To: gothic-l at yahoogroups.com
Sent: Fri, December 24, 2010 11:45:02 AM
Subject: [gothic-l] Re: Naming practices

  
And do remember that Jordanes was prejudiced. I think the course of history has 
proved his assessment of the primacy of the Amalung wrong.

Randulfs

--- In gothic-l at yahoogroups.com, "Andreas Schwarcz" <andreas.schwarcz at ...> 
wrote:
>
> Dear Tom,
> 
> 
> 
> Alaric is a name, not a title, and Balthus is the (royal or noble) family he
> was from (the Latin source calls him "genere Baltha", "from the family of
> the Balthi", and Jordanes writes that this family is only second in nobility
> to the family of the Amali, the family of Theoderic the Great). The name
> Balthus may also indicate some ethnic connection of the family. Other
> members of this family may have been Ariaric, Aoric, Athanaric and Alaviv,
> who were leaders of the Tervingi before Alaric. So to call him Alaric the
> Bold or Bold Alaric would both be wrong.
> 
> 
> 
> All the best,
> 
>              Andreas Schwarcz
> 
> 
> 
> 
> 
> Ao.Univ.Prof.Dr. Andreas Schwarcz
> 
> Institut für Österreichische Geschichtsforschung
> 
> Universität Wien
> 
> Dr. Karl Lueger-Ring 1
> 
> A 1010 Wien
> 
> Austria
> 
> Tel. 0043-1-42-77/272-16
> 
> Fax 0043-1-42-77/92-72
> 
> andreas.schwarcz at ...
> 
>   _____ 
> 
> Von: gothic-l at yahoogroups.com [mailto:gothic-l at yahoogroups.com] Im Auftrag
> von Thomas
> Gesendet: Dienstag, 21. Dezember 2010 16:01
> An: gothic-l at yahoogroups.com
> Betreff: [gothic-l] Naming practices
> 
> 
> 
> 
> 
> Greetings.
> 
> I am working on a novel about Alaric. In my research, I read in one place
> that Alaric may not have been his name, but that Alaric was a distortion by
> contemporary writers of his title, Ala Reiks (prince of princes).
> 
> I suspect that this is not true because there were many Gothic names which
> included the suffix ric, Athanaric for instance.
> 
> I have also read that he had an appellation, the bold (balthi).
> To complicate that, I read that Balthi was the title of a sub-tribe of the
> Tervingi.
> 
> My goal in writing is to not only entertain, but to educate.
> So, I have a question. If Balthi were an appellation to Alaric's name, would
> it have been:
> Alaric the Bold (Like Eric the Red)
> or
> Bold Alaric (like Red Eric)
> 
> Thank you guys very much.
> I have asked questions here before and got very helpful responses. You guys
> are great.
> 
> Tom
> 
> 
> 
> 
> 
> [Non-text portions of this message have been removed]
>


 


      

[Non-text portions of this message have been removed]

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20110128/1dce42f9/attachment.htm>