[gothic-l] Re: The first letter of apostle John and other parts translated

[Dicentis a roellingua@gmail.com [gothic-l]]

The problem is our geographic distance. I would for example not travel all
the way to America for a Gothic mass, and it would be way too expensive for
me and even Spain would pose a problem. Maybe we should also look into the
possibility of internationalization, which means, we have church masses in
Gothic in several countries and we let the people who attend them register
so that we can see how many people have joined the Gothic community.

I would really love your help in the Bible translation. The New Testament
will be finished faster with more people.

I think that it's important to have some kind of website where we can
develop our community, announce events in several countries related to
Gothic etc.

The Old Testament is way too much for one person, currently only Genesis is
translated by someone from this Gothic-l group and Wulfila did some work in
Nehemiah, but we could do more with more people.

2014-12-20 20:24 GMT+01:00 write2andy at yahoo.com [gothic-l] <
gothic-l at yahoogroups.com>:

>
>
> Maybe some Mozarabic church in Spain would have Gothic church services. I
> started translating a Mozarabic missal a few weeks ago, let me show you a
> little of it:
>
> Saggws innatgahtáis:
>
> Ussaíƕiþ, nu qimiþ af baírgam airus mereináis, halleluia, saei kunþeiþ
> friþu, halleluia.
>
> Dulþeiþ dulþins þeinos, halleluia, jah usfulleiþ háitjos du þamma Báudja,
> halleluia.
>
> V/: Báudeis sateiþ in munþa izwaramma waúrdam waúrstweigáim.
>
> R/: Jah usfulleiþ háitjos du þamma Báudja, halleluia.
>
> V/: Wulþus áizah du Attin Sunáuh Weihin Ahminuh, sinteino. Amen.
>
> R/: Jah usfulleiþ háitjos du þamma Báudja, halleluia.
>
> (or switch Báudja for Fráuja.)
> Original:
>
> http://www.hispanomozarabe.es/Liturgia/Renov/mis-1DAdv1.htm
>
>
> If I can get it finished one day, we could actually start a Gothic church
> service. But I'm waiting until I have better study materials for Gothic on
> hand.
>
>
> Once I get better in Gothic, I'll help translate the Bible, too. We could
> get the whole thing translated; I think any Bible publishers would publish
> it.
>
> In order to have a Gothic mass, though, we should have a speaker
> community. Maybe the mass would encourage people to learn it? Or how about
> this: A Gothic church could actually have Gothic lessons. But that's years
> in the future.
>
>  
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20141220/c1fb8822/attachment.htm>