english translation of parent-child verbal interaction

[Goga Ioana]

Hello everyone,
  
  We have several transcripts of the parent-child interactions during a  seriation task. The transcripts are in Romanian, and after posting on  this list, Patricia Ganea from Virgina University offered to help us to  transcribe the main lines in english.
  
  However, we do not have an experience on how this type of translation  should be done. Can anyone help us please ? The infants are between 1  and 3 years old, therefore, their lexical forms are 'slightly'  different from the adult forms. The main goal is to use the english  translation to train a computational model, which is supposed to  acquire lexical items and basic syntax rules. 
  
  Any suggestions are more then welcome.
  
  Thank you,
  Ioana Goga
  www.coneural.org
  

		
---------------------------------
 Yahoo! DSL Something to write home about. Just $16.99/mo. or less
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/info-childes/attachments/20060104/f50f9e76/attachment.htm>