Información bibliográfica: W. HUMBOLDT. Sobre la diversidad de la estructura del lenguaje humano.

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
_____________________________________________________

              Información bibliográfica
   Wilhelm von HUMBOLDT. 1990. Sobre la diversidad de la
estructura del lenguaje humano. Barcelona: Editorial Anthropos.
Información proporcionada por: Editorial Anthropos
<plural at sarenet.es>
_____________________________________________________

Comentario:

   Este texto recoge por extenso la concepción humboldtiana del
lenguaje y de las posibilidades de estudiarlo científicamente. Se
trata probablemente del texto más complejo e importante de toda
la tradición occidental de reflexión sobre el lenguaje. Sus tesis
centrales son:
    - el lenguaje no tiene existencia real más que en cada acto
de hablar;
    - el lenguaje no es un ergon sino energeia, no es un sistema
sino un método, un "saber hacer" o "saber técnico";
    - en el lenguaje toda forma lo es siempre en un sentido
relativo, por referencia a lo que en cada caso se considere
sustancia;
    - toda lengua posee una forma interior que estructura
armoniosamente el conjunto de sus niveles expresivos;
    - el lenguaje media entre las individualidades, pero
acrecienta la diferenciación de estas.

    El texto, pues, sienta las bases de una tipología de las
lenguas basada en criterios simultáneamente genéticos y
estructurales. Este es un libro muy interesante y muy conocido
que nunca ha encontrado un lugar en la lingüística, ni del siglo
XIX, ni del siglo XX. Desde el punto de vista filosófico el texto
se sitúa conscientemente en la tradición kantiana, pero lo supera
en puntos esenciales y confluye con algunos planteamientos
hegelianos, sobre todo en lo que se refiere a la individualidad.

    Wilhelm von Humboldt nació en Postdam en 1767 y murió en
Berlín en 1835. Se formo en el humanismo e ilustración alemanas;
ejerció importantes cargos públicos en la monarquía prusiana,
intervino en la reforma de la enseñanza y fue el inspirador,
fundador y primer rector de la Universidad de Berlín. Fue
amigo personal de Goethe, y forma con este y con Schiller la
"tríada" del clasicismo alemán. Su obra de más trascendencia es
sin duda 'Sobre la diversidad de la estructura del lenguaje
humanola'. Pero su producción es copiosísima y abarca desde
estudios sobre el helenismo en todas sus facetas hasta ensayos de
estética, política, pedagogía, antropología y otros muchos temas.

    Ana Agud, la traductora de esta obra, se doctoro de Filología
Clásica en la Universidad de Salamanca, donde en la actualidad
imparte clases. Ha publicado Historia y teoría de los casos
(1981), Manual de lengua gótica (1982) y Curso elemental de
védico (1984).

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------