Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: DICCIONARIO DE JUAN ALONSO Y DE LOS RUYZES DE FONTECHA. Estudio y edición crítica de Mª P. ZABÍA. Madrid: Arco Libros.

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Estudios de Lingüística Española: http://elies.rediris.es/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, U. Central Venezuela
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, U. Autónoma Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Rosa Ribas <Ribas at em.uni-frankfurt.de>, U. Frankfurt
____________________________________________________________

                   Novedad bibliográfica:
    DICCIONARIO DE JUAN ALONSO Y DE LOS RUYZES DE FONTECHA
Estudio y edición crítica de Mª PURIFICACIÓN ZABÍA LASALA.
Madrid: Arco Libros. (ISBN: 84-7635-373-1, FORMATO: 17 x
24 cm., N º DE PÁGINAS: 380, COLECCIÓN: DICCIONARIOS;
PRECIO 5.408 Ptas.; 32,5 euros)
 http://www.arcomuralla.com/Arco/libreria/ARC_novedades.idc
          De: Arco Libros, Departamento Comercial
                  <arcolibros at infornet.es>
                    Compra electrónica:
http://www.arcomuralla.com/Arco/libreria/ARC_novedades.idc
____________________________________________________________

                         COMENTARIO
    "Primera edición crítica del primer vocabulario
    médico en lengua española"

    Diccionario de los nombres de piedras, plantas,
frutos, hierbas, flores, enfermedades, causas y accidentes
es el título que encabeza la obra de Alonso de los Ruyzes
de Fontecha. Este diccionario aparece en 1606 como colofón
de una obra médica, Diez Privilegios para mujeres
preñadas, con la finalidad de informar a los estudiantes
de medicina de la enorme variedad de denominaciones
existentes aún en aquel comienzo del siglo XVII en el que
las fuentes medievales empiezan a ser desplazadas por las
clásicas, con el consiguiente cambio terminológico.

    Estamos ante el primer vocabulario médico en lengua
española y esta edición es, a su vez, la primera edición
crítica de esta obra fundamental desde el punto de vista
científico, tanto para la historia de la ciencia como para
el conocimiento de la transmisión del léxico científico.
Puede considerarse también un diccionario plurilingüe en
cuanto que nos da sinónimos pertenecientes a las
diferentes lenguas en uso en el estudio de las ciencias,
árabe, griego o latín, pero contiene numerosas erratas,
por lo que el estudio de las fuentes y el abundante
aparato crítico son valores inapreciables en esta primera
y nueva edición.

                    Compra electrónica:
 http://www.arcomuralla.com/Arco/libreria/ARC_novedades.idc

                      Más información:
 http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Filologia
http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Publicaciones

----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------