Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: CARRICABURO, N. EL VOSEO EN LA LITERATURA ARGENTINA. Madrid: Arco Libros.

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Estudios de Lingüística Española: http://elies.rediris.es/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, U. Central Venezuela
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, U. Autónoma Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Rosa Ribas <Ribas at em.uni-frankfurt.de>, U. Frankfurt
____________________________________________________________

                   Novedad bibliográfica:
    CARRICABURO, Norma. 1999. EL VOSEO EN LA
    LITERATURA ARGENTINA. Madrid: Arco Libros. (ISBN:
    84-7635-375-8, FORMATO: 15 x 21,5, cm., Nº DE
    PÁGINAS: 496, COLECCIÓN: BIBLIOTHECA PHILOLOGICA;
    Precio: 2.900 Ptas.).
 http://www.arcomuralla.com/Arco/libreria/ARC_novedades.idc
           De: Arco Libros Departamento Comercial
                  <arcolibros at infornet.es>
                    Compra electrónica:
http://www.arcomuralla.com/Arco/libreria/ARC_novedades.idc
____________________________________________________________

                         COMENTARIO
    Este libro parte de un estudio diacrónico sobre el
voseo que llega a América y un planteamiento sincrónico de
los principales problemas que presenta el voseo argentino.
Luego, en una perspectiva histórica del uso del voseo en
la literatura, desde la época colonial hasta la actual
década, se analizan los diferentes factores que han
incidido en la aceptación o el rechazo del voseo y que
transcienden la normativa gramatical o los niveles
sociolingüísticos. Así, el voseo como forma de identidad
nacional sirvió al anhelo de independencia lingüística
frente a la Península, pero también se vio como proyección
del caudillismo político, como connotador de distintas
áreas geográficas o de estratos sociales (en especial
cuando el aluvión inmigratorio), como marcador de
distancia psicológica, o de uso escolarizado / no
escolarizado, etc.

    Otro factor que juega es la oralidad en oposición a la
escritura, lo que hace que en ciertos géneros literarios
(la gauchesca, el teatro) la expresión voseante se imponga
antes que en otros donde la escritura tiene mayor peso. La
economía y el mercado editorial, así como la censura
política y el exilio en las últimas décadas, han
condicionado el voseo en la literatura.

                           Índice
ÍNDICE GENERAL
PALABRAS PRELIMINARES
SIGLAS UTILIZADAS

EL VOSEO EN AMÉRICA
    Antecedentes del voseo americano
    Motivaciones para el voseo americano
    Características del voseo americano
    El paradigma pronominal
    El paradigma verbal
    Formas homomórficas y un problema anexo, formas
    monoptongadas y diptongadas
    Los distintos tipos de voseo en América
    El voseo en la Argentina
    El uso del futuro en el voseo argentino
    El presente de subjuntivo en la Argentina
    Extensión geográfica del voseo en la Argentina
    Bibliografía

EVOLUCIÓN DIACRÓNICA DEL VOSEO EN LA ARGENTINA
    Algunas precisiones sobre la extensión del voseo
    Documentación literaria
    El 80 y la inmigración
    El idioma nacional
    La polémica sobre el criollismo
    El meridiano cultural de los años
    Prejuicios sobre el voseo y una encuesta de El Hogar
    Contorno: Los defensores del voseo
    La polémica de Leoplán
    Consideraciones finales
    Bibliografía

EL VOSEO EN LA PRIMITIVA LITERATURA ARGENTINA
    Los sainetes criollos
    El amor de la estanciera
    El detalle de la acción de Maipú
    Las bodas de Chivico y Pancha
    La primitiva gauchesca
    La lírica culta
    El teatro
    Conclusiones
    Bibliografía

LA LITERATURA ROMÁNTICA
    El problema de la lengua
    El voseo en la lírica
    En torno al che
    Persistencia de la confusión de paradigmas
    Orígenes de la narrativa
    Preceptiva sobre el voseo
    Las primeras novelas
    El teatro
    Conclusiones
    Bibliografía

LA POESÍA GAUCHESCA
    El cancionero federal
    El voseo en el habla de los negros
    Hilario Ascasubi
    Estanislao del Campo
    José Hernández
    Conclusiones
    Bibliografía

EN TORNO AL 80
    La literatura y la lengua en el 80
    Una propuesta igualitaria del tú y el vos: Lucio V.
    Mansilla
    El voseo como símbolo de argentinidad
    El voseo como connotador
    Como connotador de lenguaje infantil, no escolarizado
    Como oposición Buenos Aires-Interior de la República
    Como marcador político-social de la época de Rosas
    Como complemento lingüístico de la carnavalización
    El voseo como transgresión a la norma culta o
    literaria
    El inicio de la literatura policial argentina
    Del folletín al Moreira hablado
    El voseo en la literatura de frontera
    Una propuesta teórica de lenguaje nacional
    El afianzamiento del voseo
    Conclusiones
    Bibliografía

EL TEATRO RIOPLATENSE DESDE 1880 HASTA EL AFIANZAMIENTO DE
LA ESCENA NACIONAL
    Breve introducción al teatro argentino
    El circo criollo
    El género chico
    El teatro local hasta 1890
    La última década del siglo
    El drama gauchesco y los Podestá
    El drama histórico
    El extranjero en el teatro
    El cocoliche
    La consolidación de la escena nacional
    Florencio Sánchez
    Gregorio de Laferrère
    Otros intentos teatrales
    Fluctuación del tú/vos
    El voseo regional
    El grotesco
    Conclusiones
    Bibliografía

LA NARRATIVA RURAL
    Criollismo e inmigración
    Roberto J. Payró
    Ricardo Güiraldes
    Benito Lynch
    Enrique Larreta
    Eduardo Acevedo Díaz
    Conclusiones
    Bibliografía

LA NARRATIVA EN LAS PRIMERAS DÉCADAS DEL SIGLO XX
    El cambio del siglo
    La primera década
    La segunda década
    Un paréntesis en la sincronía: Manuel Gálvez
    Otros autores del segundo decenio
    La Novela Semanal
    Conclusiones
    Bibliografía

DE TÚ Y VOS ENTRE BOEDO Y FLORIDA
    Los dos grupos
    Florida
    Roberto Arlt
    Boedo
    Conclusiones
    Bibliografía

HACIA UNA LITERATURA VOSEANTE
    La década del 40
    Leopoldo Marechal
    Ernesto Sábato
    La década del 50
    Conclusiones
    Bibliografía

EL AUGE DEL VOSEO
    La novela en la década del 60
    Los premios
    Sobre héroes y tumbas
    Rayuela
    Otros autores
    La poesía de los años 60
    Conclusiones
    Bibliografía

DEL «BOOM» AL «POST-BOOM»
    Limitación del voseo en la literatura
    Manuel Puig
    Otros escritores
    Conclusiones
    Bibliografía

RECAPITULACIÓN FINAL


                    Compra electrónica:
 http://www.arcomuralla.com/Arco/libreria/ARC_novedades.idc
                      Más información:
 http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Filologia
http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Publicaciones

----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pincha y envia el siguiente url
mailto:INFOLING-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------