II Coloquio Internacional de Historia de los Lenguajes de Especialidad: la divulgación de la ciencia.

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
____________________________________________________________

 II Coloquio Internacional de Historia de los Lenguajes de
         Especialidad: la divulgación de la ciencia
                    27-29 de mayo de 1999
    Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA)
         Universidad Pompeu Fabra, Barcelona (España)
  Hoja de inscripción: http://www.iula.upf.es/chisties.htm
   Más información: http://www.iula.upf.es/chist2es.htm
____________________________________________________________

                        Presentación

    El Institut Universitari de Lingüística Aplicada de
la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona, España) propone la
celebración  del segundo coloquio internacional del 27 al 29
de mayo de 1999 sobre:

    'La historia de los lenguajes iberorrománicos de
    especialidad: La divulgación de la ciencia' .

    La propuesta de realización de este coloquio no se
deriva únicamente de las conclusiones del primer coloquio
del año 1997 sobre 'La historia de los  lenguajes
iberorrománicos de especialidad (siglos XVII-XIX).
Soluciones para el presente', sino que se debe además al
gran impacto que las ciencias han tenido en la vida
cotidiana como consecuencia de la revolución
científico-técnica.

    La evolución de la sociedad (alfabetización y nivel de
vida más alto), así como el desarrollo de nuevas técnicas y
medios de comunicación (desde la imprenta en el s. XV hasta
la radio, la televisión e internet, pasando por la prensa
en el s. XVIII) han facilitado la divulgación de la ciencia
y, al mismo tiempo, la comunicación entre la comunidad
científica y el público no especialista. El coloquio quiere
dar cuenta de la importancia social del discurso de la
divulgación a lo largo de la historia.

    Los objetivos principales son:

    - por una parte, presentar el panorama de la
investigación lingüística en la divulgación científica en
el ámbito iberorrománico y,
    - por otra, revisar la situación actual de la
investigación en el cruce entre lenguajes especializados,
divulgación y lengua común.

    Con ello, se pretende fomentar la investigación
histórica como instrumento para  descubrir las
interdependencias entre estos tres niveles.

                          Ponencias

    Las ponencias tendrán una duración de 20 minutos,
seguidas de 10 minutos de discusión. Las personas
interesadas en presentar una ponencia en el coloquio
tendrán que enviar el título y un resumen de (máximo) dos
folios antes del 15 de octubre de 1998.

    Una comisión científica evaluará y seleccionará las
ponencias que se presenten al coloquio. Antes del 15 de
diciembre de 1998, la comisión enviará los resultados de la
valoración a las personas que hayan enviado un resumen.
Todas les ponencias seleccionadas que se lean en el
coloquio serán publicadas.

                      Lenguas oficiales

    Las lenguas oficiales del coloquio serán todas las
lenguas iberorrománicas más el francés.

                         Información

    Las personas interesadas en asistir al coloquio
recibirán una segunda circular con el programa definitivo,
la hoja de pago e información sobre viajes, alojamiento,
etc. a precios especiales.

    La cuota de inscripción será de 6.000 ptas.
(estudiantes y licenciados en paro, cuota reducida de 3.000
ptas.).

    La entrada será gratuita tanto para el alumnado y el
profesorado de la UPF como para los miembros del IULA.

    Los inscritos tendrán derecho a un certificado oficial
de participación en el coloquio.

                    Hoja de inscripción:
             http://www.iula.upf.es/chisties.htm

                   Comisión organizadora:
      Jenny Brumme, Janet DeCesaris, Helena Blancafort

                    Comisión científica:
    Dr. Jaume Martí (Universitat Pompeu Fabra), Dra.Bertha
Gutiérrez (Universidad de Salamanca), Dr. Josep Lluís
Barona (Universitat de València), Jenny Brumme (Universitat
Pompeu Fabra).

----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------