First Seminar on the Transatlantic Dimension of Spanish: "The impact of the Press and Media in the Use of Spanish", 24, 25 y 26 de marzo de 1999, Nueva York, Estados Unidos

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, U. Central Venezuela
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, U. Autónoma Barcelona
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Rosa Ribas <Ribas at em.uni-frankfurt.de>, U. Frankfurt
____________________________________________________________

First Seminar on the Transatlantic Dimension of Spanish
Language
    "The impact of the Press and Media in the Use of
       Spanish"
                24, 25 y 26 de marzo de 1999
                 Nueva York, Estados Unidos
      De: http://www.cervantes.org/congreso2.html y
Alberto Gómez Font, Agencia EFE, Departamento de Español
Urgente, http://www.efe.es
____________________________________________________________

First Seminar on the Transatlantic Dimension of Spanish
Language
    "The impact of the Press and Media in the Use of
       Spanish"
                     Instituto Cervantes
                Instituto Mexicano de Cultura
                         Agencia EFE
   Wednesday, March 24 at 6:00 p.m., Thursday, March 25 at
          6:00 p.m., Friday, March 26 at 6:00 p.m.
     Banco de Santander Auditorium, 45 East 53rd Street
                New York City, Estado Unidos

    For three days Academics, Writers and Journalists will
come together to discuss contemporary Spanish, its use, its
registers, its geographic differences and, above all, the
role of the media in creating a normative, transnational
Spanish Language

    Simultaneous translation services will be available.
Registration is recommended at:
         Instituto Cervantes (212) 689-4232 Ext. 10

                          PROGRAMA
Miércoles, 24 de Marzo
6:00 p.m.
     "El español ante el reto de la información global"
    - Bienvenida
    Prof. Odón Betanzos, Director Academia Norteamericana
de la Lengua Española.
    Excmo. Sr. Embajador D. Emilio Cassinello, Cónsul
General de España en Nueva York.
    Excmo. Sr. Embajador D. Jorge Pinto, Cónsul General de
México en Nueva York.
    Participantes:
    - Miguel Platón, Director de Información de la Agencia
EFE, "Un sistema mundial de información del español: retos
y ventajas"; Carlos Monsivais, Escritor.

7:45 Cocktail de bienvenida

Jueves, 25 de Marzo
6:00 p.m.
                  "A vueltas con la norma"
    Participantes: Prof. Luis Fernando de Lara, Colegio de
Mexico, "Norma linguística: pluralidad y jerarquía"; Prof.
José Antonio Pascual, Catedrático, Universidad de
Salamanca, Director Instituto Cervantes, Paris, " La norma
vista por un historiador de la lengua"; Prof. José Manuel
Blecua, Catedrático, Universidad Autónoma de Barcelona,
"Tradición e innovación en el léxico del periodismo";
Carlos González Reigosa, Director de Publicaciones,
Análisis y Estilo, Agencia EFE, "Información e idioma
español".

Viernes, 26 de Marzo
6:00 p.m.
                  "El español y la prensa"
    Participantes: Alex Grijelmo, Periodista y escritor,
"El lenguaje de la prensa como lenguaje del poder"; Alberto
Gómez Font, "El Departamento de Español Urgente y su labor
de unificación del español en la prensa"; Blanca Rosa
Vilchez, Univisión; Enrique Soria, Diario La Prensa.

7:45 Clausura
    Juan Luis Cebrián, Académico de la Real Academia de la
Lengua, Consejero Delegado de Sogecable.

                      Más información:
           http://www.cervantes.org/congreso2.html

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------