Tesis doctoral: =?iso-8859-1?Q?GUIMAR=C3ES?=, L. 1998. Tradição e inovação na teoria verbal da gramática de Andrés Bello.
Carlos Subirats Rüggeberg
Carlos.Subirats at UAB.ES
Tue Mar 30 12:45:01 UTC 1999
INFOLING Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve> U. Central Venezuela
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es> U. Autónoma Barcelona
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es> U. Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es> U. Barcelona
Rosa Ribas <Ribas at em.uni-frankfurt.de> U. Frankfurt
____________________________________________________________
Tesis doctoral:
GUIMARÃES BARROS, Luizete. 1998. Tradição e inovação na
teoria verbal da gramática de Andrés Bello. Universidade
Federal do Rio de Janeiro (Brasil)
Información proporcionada por la autora:
L. GUIMARÃES <luizete at cce.ufsc.br>
____________________________________________________________
1. Autora:
Luizete GUIMARÃES BARROS
2. Título:
Tradição e inovação na teoria verbal da gramática de
Andrés Bello
2.1 Número de páginas: 249 págs.
2.2 Palabras clave: historia de la gramática castellana
3. Fecha de lectura:
13 de agosto de 1998
4. Departamento o centro en el que se ha desarrollado la
tesis:
Departamento de Línguas Neolatinas
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Brasil
5. Directora de la tesis:
Maria Aurora Consuelo Alfaro Lagorio
6. Proyecto o línea de investigación en que se incluye:
Producción escrita en lengua española
7. Resumen:
Esta tesis es una contribución para la definición del
trabajo filológico de Andrés Bello (Caracas 1781, Santiago
1865) en la historia del pensamiento lingüístico hispánico.
Primeramente se estudia la función que la 'Gramática de
la lengua castellana destinada al uso de los americanos'
(Santiago de Chile 1847) desempeña en la independencia
cultural de las naciones hispanoamericanas a través de la
visión polarizada, que fluctúa entre la diversidad étnica y
plurilingüe, y la unicidad sistemática de una expresión
lingüística común a todos hablantes. La GCA se produce en
una época, en la que la identidad hispanoamericana se
recompone y las controversias surgidas entre los
intelectuales de la época convierten la polémica entre
Bello y Domingo Faustino Sarmiento en un asunto importante
para la determinación de la norma del castellano en
América. La GCA se constituye como una obra que legisla
sobre el lenguaje escrito y como un documento que registra
algunas características del lenguaje oral de regiones
sudamericanas específicas.
El estudio lingüístico versa sobre el desarrollo de los
estudios del lenguaje, en la medida en que se plantea el
pasaje entre un modelo de descripción lingüística anclado
en la tradición filológica de Port-Royal y los postulados
de la ciencia lingüística del siglo XX. Para demostrar la
base logicista de esa gramática cartesiana, se desmenuza el
tratado verbal, expuesto en la GCA y en Análisis ideológica
de los tiempos de la conjugación castellana (1810); y para
investigar la tendencia formalista en los trabajos de
Bello, se examina el estudio de la conjugación verbal.
En relación con el estudio temporal, se fijan puntos en
que esa obra reitera conceptos de la tradición filológica,
definiéndose por una base logicista, que hace posible su
comparación con los principios de la gramática generativa a
nivel operativo y vocabular.
En relación con el estudio morfológico, se traza un
paralelo entre la parte dedicada a la conjugación de los
verbos irregulares y la descripción formalista de autores
que trabajan con el portugués actual. La relación con el
portugués se explica por el hecho de que esa tesis se
destina a ayudar la enseñanza del español en Brasil.
Indice
Introdução
Capítulo I - Funções de GCA
1.1 - Unidade
1.1.1 - Unidade do ponto de vista lingüístico
1.1.2 - Unidade: bases para uma política lingüística
1.1.3 - Unidade: a perspectiva histórica
1.2 - Diversidade
1.2.1 - Diversidade: do ponto de vista sintático
1.2.1.1 - Concordância
1.2.1.2 - Pronome relativo
1.2.2 - Diversidade: do ponto de vista morfossintático
1.2.1.1 - Diminutivo
1.2.1.2 - "Voseo"
1.2.3- Diversidade: relação entre língua e sociedade
1.2.4 - Diversidade: do ponto de vista histórico
Conclusão
Capítulo II - Aspectos históricos de GCA
Introdução
2.1 - Problema
2.1.1 - Moderna gramática: ruptura com a gramática latina
2.1.1.1 - Prosódia
2.1.1.2 - Ortografia
2.1.1.3 - Gramática
2.1.2 - Moderna gramática: vinculação e ruptura com
Port-Royal
2.2 - Bello e sua filiação filológica
Conclusão
Capítulo III - Categoria temporal na teoria verbal
Introdução
3.1 - Modelo de análise
3.2 - Tempo
3.3 - Modo
3.4 - Valor
3.5 - Forma
Conclusão
Capítulo IV - Valores temporais e formas verbais
Introdução
4.1 - Valores fundamentais dos tempos do indicativo
4.1.1 - Concomitância
4.1.2 - Anterioridade
4.1.3 - Posterioridade
4.2 - Valores dos tempos simples e compostos do subjuntivo
comum
4.3 - Valores secundários das formas indicativas
4.4 - Valores dos tempos simples e compostos do subjuntivo
hipotético
4.5 - Optativo
4.6 - Valores metafóricos das formas verbais
4.6.1 - Concomitância
4.6.2 - Posterioridade
4.6.3 - Anterioridade
Conclusão
Capítulo V - Morfologia do verbo irregular
Introdução
5.1 - Irregularidade da conjugação verbal em GCA
Conlusão
Anexo ao Capítulo V
5.2 - Irregularidade da conjugação verbal em GCH
5.3 - Irregularidade da conjugação verbal numa gramática
contrastiva
5.4 - Irregularidade da conjugação verbal em GRAE
Conclusão
Bibilografia
a) Obras de Andrés Bello
b) Coletâneas comemorativas
c) Sobre a vida de Andrés Bello
d) Sobre a obra de Andrés Bello
e) Gramáticas
Bibliografia geral
Resumo Abstract
8. Dirección postal, fax o correo-e de la autora:
Luizete Guimarães Barros
Caixa Postal 476
88 040 900 - Florianópolis - Santa Catarina
BRASIL
Correo-e: luizete at cce.ufsc.br
Tel: 048 234 0497 - 048 331 9288 - DLLE - UFSC
Fax: 048 331 9988 - DLLE - CCE - UFSC
9. Posibilidad de obtener un ejemplar de la tesis:
Contactar con la autora:
Correo-e: luizete at cce.ufsc.br
----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list