V INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES: 7, 8, 9 September 2000, Canet de Mar (Barcelona, =?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=). 8 DE SEPTIEMBRE: ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS

[Carlos Subirats-Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Carlos Subirats Rüggeberg, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes,
mailto:Eulalia.deBobes at uab.es, Lídia Moya, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

    Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe. Especialistas en la traducción de documentación técnica al
español: http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________

      V INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES
    7, 8, 9 September 2000,  Escola de Teixits de Punt, Canet de Mar
    (Barcelona, España)
           8 DE SEPTIEMBRE: SEMINARIO: ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS
    Sesiones de mañana y tarde de 10 a 14:30 h y de 17 a 19 h en la
    Sala de Actos
      DE: Dr. Ángel Felices Lago, Universidad de Granada (España)
                         mailto: afelices at ugr.es
____________________________________________________________

          ORGANIZAN: EMMA MARTINELL (UNIVERSIDAD DE BARCELONA)
                ÁNGEL FELICES  (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
                         PRESIDE: ÁNGEL FELICES

10.00 h. Ponencia
ANDREU VAN HOOFT y HUBERT KORZILIUS (UNIVERSIDAD DE NIMEGA)
"La negociación intercultural: un punto de encuentro. La relación entre
el uso de la lengua y los valores culturales."

12.00 h. Ponencia
DAVID MIGHETTO  (UNIVERSIDAD DE GOTEMBURGO)
"Gestión de cursos y recursos web y la enseñanza del Español de los
negocios por internet."

13.00 h. Panel: Aspectos didácticos y terminológicos vinculados al
lenguaje especializado en los negocios
VITTORIA CALVI  (UNIVERSIDAD DE BERGAMO)
"El español del turismo: Problemas didácticos"
BLANCA AGUIRRE  (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE)
"Aspectos y enfoque didáctico del español para la comunicación
profesional."
MARGARITA HERNANDO DE LARRAMENDI  (UNIVERSIDAD DE ALCALÁ)
"Terminología jurídica en el español de los negocios"

17:00 h. Sesión informativa
JULIANA MORENO (CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE MADRID)
"Certificados y Diploma de Español de los Negocios y el Turismo de la
Universidad de Alcalá y la Cámara Oficial de Comercio e Industria de
Madrid"

17:30 h. Mesa Redonda: "Aspectos interculturales en el mundo de los
negocios"
ANDREU VAN HOOFT  (UNIVERSIDAD DE NIMEGA)
ANA SEÑOR y MONTSERRAT BOVET (ESADE, BARCELONA)
ISABEL DE BENITO (ESADE, BARCELONA)
CRISTINA BAÑÓ (ESTUDIOS HISPANICOS, U.B.)

18:30 h. Clausura del seminario
IAGO DE BALANZÓ (INSTITUT CATALÀ DE COOPERACIÓ IBEROAMERICANA)

    Para obtener más información o inscribirse, diríjanse a la profesora
FRANCES LUTTIKHUIZEN:
                     mailto:frances at natura.geo.ub.es

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------