Oferta de trabajo: Spanish Language, various levels, at Wordstream, MA USA

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de
Bobes, UAB, mailto:ebobes at seneca.uab.es, Lídia Moya, UAB,
mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

                        Oferta de trabajo:
      Spanish Language, various levels, at Wordstream, MA USA
                  Información proporcionada por:
            Paula Gould mailto:pgould at wordstream.com
              y distribuida por The Linguist List:
        http://linguistlist.org/issues/11/11-1157.html
____________________________________________________________

Rank of Job: various levels
Areas Required: Spanish Language
University or Organization: Wordstream
State or Province: MA
Country: USA
Final Date of Application: open
Contact: Paula Gould pgould at wordstream.com

Address for Applications:
info at wordstream.com OR
48 Grove Street
Somerville
MA 02144
USA

    Wordstream is a fully funded early-stage Internet company
providing revolutionary solutions for delivering multi-lingual
content on the WWW.  We have several immediate openings  in our
Spanish Language Development area.

    We are seeking a Spanish Language Manager who will lead the
people and processes in our Spanish Language Development area.
Responsibilities include:
    - Assist in the development and refinement of a proprietary
universal grammar and corresponding rules;
    - Identify, acquire and implement domain-specific (eg
financial, medical) wordsets to enhance our core database.
(Financial and business domain a plus.)
    - Hire, train and manage the ongoing work of staff linguists
and translators.
    - Collaborate with Japanese, English and French language
managers to ensure consistency.

Qualifications include:
    - Leadership, project management and teamwork skills.
    - Demonstrated understanding of linguistic universals,
especially syntax and morphology.
    - Native or near-native fluency in Spanish.
    - Strong command of English grammar.

    In addition, we are seeking Spanish staff linguists and
translators to be part of our Spanish Language Development Team.
Openings exist for full-time permanent and temporary positions.
There are positions for various levels of expertise. Native or
near-native fluency in Spanish and a strong command of the
English language is required. Familiarity with financial and
business terms a plus.

    We offer a competitive salary, options and benefits.
We are an  equal opportunity employer. Please visit our
website:
                     http://www.wordstream.com
Email resumes to info at wordstream.com; fax: 617-666-2850

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------