VII Simposio Ibero-Americano de =?iso-8859-1?Q?Terminolog=EDa?=: TERMINOLOGIA E INDÚSTRIAS DA =?iso-8859-1?Q?L=CDNGUA?=, Lisboa (Portugal), 14-17 de noviembre del 2000.

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes,
mailto:Eulalia.deBobes at uab.es, Lídia Moya, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe. Especialistas en la traducción de documentación técnica al
español: http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________

              VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
                  TERMINOLOGIA E INDÚSTRIAS DA LÍNGUA
                    Lisboa 14-17 de Novembro de 2000
                      Fundação Calouste Gulbenkian
                http://ip.pt/~ip202190/terminologia.html
           mailto:csc at iltec.pt,margarita.corr at mail.telepac.pt
___________________________________________________________

OBJECTIVOS DO SIMPÓSIO
A terminologia é hoje uma disciplina em franco desenvolvimento. Para tal
têm contribuído não só o reconhecimento do seu interesse para a
afirmação da cultura dos povos, bem como para a conquista do estatuto de
língua internacional de trabalho para os seus idiomas.

Embora pertencendo todas ao mesmo domínio de experiência (o das chamadas
indústrias da língua), a terminologia, por um lado, e as disciplinas
ligadas ao processamento da linguagem natural (PLN), por outro, têm
mantido entre si um distanciamento, a nosso ver, indesejável.

Assim, além de pretender discutir outras temáticas de interesse para a
terminologia, tentamos, com este Simpósio, levar a cabo um debate
alargado sobre o desenvolvimento harmonioso das indústrias da língua, em
que a terminologia assuma o seu papel de contribuinte e beneficiário
legítimo.

Contactos:
Dra. Carla Sacadura Cabral  ILTEC
R. Conde de Redondo, 74-5° 1150-109 Lisboa, Portugal
Tel.: +35121356 30 82   Fax: +35121352 81 12
mailto:csc at iltec.pt,margarita.corr at mail.telepac.pt
Informação ainda, junto do escritório da União Latina em Lisboa:
mailto:unilati at mail.telepac.pt

Propõem-se, deste modo, para discussão, os seguintes grandes temas:
Secção A: A terminologia no seio das indústrias da língua
Secção B: A relação da terminologia com os seus utilizadores
Secção C: O ensino da terminologia
Secção D: A dimensão política da terminologia
Secção E: Outros temas

Preço da inscrição
Participantes:
100 USD / 100 Euros / 20000$00 PTE
Membros da RITerm (com a quota em dia) e estudantes:
70 USD / 70 Euros / 14 000$00 PTE

----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pincha y envia el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------