Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: Penny, R. Variation and Change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press

[Carlos Subirats-Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
               http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes,
mailto:Eulalia.deBobes at uab.es, Lídia Moya, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

    Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe. Especialistas en la traducción de documentación técnica al
español: http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________

                         Novedad bibliográfica:
    Penny, Ralph. 2000. Variation and Change in Spanish. Cambridge:
Cambridge University Press. (ISBN 0-521-78045-4, 298 págs., Precio
$59.95; estará a la venta a partir de diciembre del 2000).
                        De: http://www.cup.org/
            http://linguistlist.org/issues/11/11-2079.html#1
____________________________________________________________

    This book studies the differences of pronunciation and grammar that
exist within the Spanish-speaking world, and traces their origins in
the frequent mixing of dialects in Spanish-speaking communities from
the Middle Ages to the present day. It emphasizes the subtlety and
seamlessness of language variation, both geographical and social, and
shows how the constant process of mixing has rendered Spanish
particularly subject to leveling of its linguistic irregularities and
to simplification of its structures, both in Europe and later in the
Americas.


                                Contents:
1. Introduction: language variation
2. Dialect, language, variety: definitions and relationships
3. Mechanisms of change
4. Variation in Spain
5. Variation in Spanish America
6. Variation in Judeo-Spanish
7. Standardization

                Compra electrónica:  http://www.cup.org/

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------