Novedad =?ISO-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: Ruiz, L. Las locuciones en español actual. Madrid: Arco Libros

Fri Jul 6 20:18:08 UTC 2001

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
         http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
    Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
                           COMITÉ DE REDACCIÓN:
         http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
                                 EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
Eulalia de Bobes Soler, UAB <eulalia.debobes at uab.es>
                   Información sobre América Latina:
Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
               Información  sobre cursos y congresos:
Laura Canós <laura_canos at ono.com>
Lídia Moya, UAB <lidia.moya at uab.es>
Blanca Pascual, UAB <blanca.pascual at uab.es>
____________________________________________________________________

                       Novedad bibliográfica:
    RUIZ GURILLO, Leonor. 2001. Las locuciones en español actual.
Madrid: Arco Libros (ISBN: 84-7635-475-4; formato: 15,5 x 21,5 cm.; nº
de págs. 112; Colección: Cuadernos de Lengua; precio: 5 euros)
              De: Arco Libros  arcolibros at arcomuralla.com
                     http://www.arcomuralla.com
____________________________________________________________________

                           COMENTARIO:

    ¿Qué es una locución? ¿Son locuciones dársela con queso, caballo de
batalla y mondo y lirondo? ¿Qué diferencia estos sintagmas de otros como
poner en conocimiento, zarpar en un barco y error garrafal.

    En este libro se intenta caracterizar de forma sencilla y amena
estos sintagmas fijos del español, lo que supone delimitarlos,
clasificarlos y estudiarlos desde diferentes puntos de vista. El enfoque
y el planteamiento inicial lo convierten en un material útil para
estudiantes, profesores y público en general, interesado por estas
unidades complejas de la lengua.

    El capítulo 1 deslinda el objeto de estudios, las locuciones. Sus
rasgos generales se abordan en el capítulo 2 y lo que las diferencia de
otros procedimientos de la lengua, como las metáforas, los compuestos (o
unidades sintagmáticas) o las colocaciones, en el capítulo 3. El
capítulo 4 sirve de bisagra entre los anteriores y el siguiente, pues en
él se reflexiona sobre las posibles clasificaciones a las que someterlas
y se propone una nueva inspirada en las de Julio Casares, Alberto
Zuluaga y Gloria Corpas. El capítulo 5 propone diversos itinerarios de
análisis de carácter general que se fundamentan en los niveles
lingüísticos. Estas vías intentan servir de ayuda y de estímulo al
lector que se aventure a estudiar las locuciones españolas, pero en
ningún caso pretenden constituirse en las únicas posibles para hacerlo.
Cierran el libro los ejercidos con sus soluciones.


                                     ÍNDICE
PRESENTACIÓN

1.
INTRODUCCIÓN
        1.1.    Ese oscuro objeto del deseo
        1.2.    Sobre el nombre

2.
RASGOS GENERALES DE LAS LOCUCIONES
        2.1.    La fijación
        2.2.    La idiomaticidad
        2.3.    Las relaciones entre fijación e idiomaticidad

3.
EL ESPACIO DE LAS LOCUCIONES Y LAS ZONAS LIMÍTROFES
        3.1.    Locución y metáfora
        3.2.    Locución y unidad sintagmática
        3.3.    Locución y colocación
        3.4.    El espacio de las locuciones

4.
PROPUESTAS DE CLASIFICACIÓN
        4.1.    Clasificación de acuerdo con sus rasgos internos
        4.2.    Clasificación categorial

5.
ITINERARIOS PARA EL ANÁLISIS LINGÜÍSTICO
        5.1.    Análisis formal
                5.1.1.  Sintagmas nominales
                5.1.2.  Sintagmas adjetivales
                5.1.3.  Sintagmas verbales
                5.1.4.  Sintagmas prepositivos
        5.2.    Análisis morfológico
        5.3.    Análisis sintáctico
                5.3.1.  Locuciones nominales
                5.3.2.  Locuciones adjetivales
                5.3.3.  Locuciones verbales
                5.3.4.  Locuciones adverbiales
                5.3.5.  Locuciones marcadoras
                5.3.6.  Locuciones prepositivas
                5.3.7.  Locuciones clausales
        5.4.    Análisis semántico
        5.5.    Análisis lexicográfico
        5.6.    Análisis pragmático
                5.6.1.  Recursos de cohesión y coherencia
                5.6.2.  Las locuciones como armas argumentativas
                5.6.3.  La gramaticalización de locuciones
                5.6.4.  Combinaciones óptimamente relevantes
                5.6.5.  Conclusiones
        5.7.    Análisis interdisciplinar
                5.7.1.  El aprendizaje y la enseñanza de las locuciones.
                5.7.2.  Las locuciones, una reserva natural de la lengua
                         con trastornos
                5.7.3.  Las variedades «locucionales»
                5.7.4.  La traducción y el contraste de locuciones
                5.7.5.  La lengua automática y la lingüística de corpus.

EJERCICIOS

SOLUCIONES A LOS EJERCICIOS
BIBLIOGRAFÍA


                         Dirigir pedidos a:

ARCO LIBROS, S.L.
C/ JUAN BAUTISTA DE TOLEDO, 28
28002 MADRID
ESPAÑA
tel: +34-91-415-36 87/416-1371, fax: +34-91-413-5907
http://www.arcomuralla.com
Correo-e: arcolibros at arcomuralla.com

--------------------------------------------------------------------
Infoling se edita gracias a la financiación de sus patrocinadores,
ya que no recibe ningún tipo de ayuda de la Universidad en la que
se edita.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pincha y envia el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------