IV Seminario Nacional de =?iso-8859-1?Q?Terminolog=EDa?=, =?iso-8859-1?Q?Medell=EDn=2DColombia?=, 11-12 oct. 2001

[Eulalia de Bobes Soler]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
   Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
                          COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
                                 EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
Eulalia de Bobes Soler, UAB <eulalia.debobes at uab.es>
                  Información sobre América Latina:
Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
              Información  sobre cursos y congresos:
Laura Canós <laura_canos at ono.com>
Lídia Moya, UAB <lidia.moya at uab.es>
Blanca Pascual, UAB <blanca.pascual at uab.es>
____________________________________________________________________

              IV SEMINARIO NACIONAL DE TERMINOLOGÍA
              Medellín-Colombia, 11-12 octubre 2001
                        Más información:
     Bertha Nelly Cardona, mailto:bcardona at catios.udea.edu.co
     Catalina Lopez Agudelo, mailto:clopez at idiomas.udea.edu.co

____________________________________________________________________

IV SEMINARIO NACIONAL DE TERMINOLOGÍA
Medellín-Colombia, 11-12 octubre 2001

OBJETIVO GENERAL
Abrir un espacio para conocer y analizar los últimos avances y proyectos
teóricos y prácticos que alrededor de la terminología y los lenguajes de
especialidad, se han desarrollado, no sólo en Colombia, sino también en
aquellos países del ámbito latinoamericano que quieran acompañarnos, y
puedan compartir sus experiencias, en el marco de la bibliotecología, la
documentación, la traducción/interpretación y la lingüística aplicada.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

- Conocer los avances científicos de los últimos años, sus adelantos
teóricos y aplicados, grupos de investigación y productos.
- Evaluar la formación que sobre la terminología se da a nivel
universitario formal y de educación continuada.
- Trazar derroteros para el Simposio Iberoamericano de Terminología que
se llevará a cabo en Cartagena, Colombia, en noviembre de 2002, según
decisión de la Asamblea General de la Red Iberoamericana de
Terminología, realizada en Lisboa en Noviembre 2000.
- Fortalecer COLTERM, organismo catalizador de esta  actividad en el
país.
- Propender ante el ICONTEC por la creación del TC/37 en Colombia

TEMÁTICA GENERAL
- Terminología, documentación e información
- Terminología y comunicación bilingüe mediada
- Terminología e industrias de la lengua
- Terminología y lenguajes profesionales
- Terminología e informática
- Terminología y normalización

CONVOCATORIA
La terminología como disciplina y como actividad científica está
adquiriendo cada vez más, una importancia estratégica para el desarrollo
y consolidación de las distintas ciencias, profesiones y actividades
empresariales tanto en el sector productivo, como en el de servicios y
comercio nacional e internacional. La globalización de la economía, de
la información y del conocimiento están exigiendo mecanismos expeditos
de comunicación entre distintos sectores y al interior de cada uno de
ellos, lo cual se facilita al emplear adecuados procesos terminológicos,
que se producen gracias al trabajo investigativo de diversas
instituciones académicas y empresariales y al aplicar los principios que
regula el Comité Técnico 37 de Normas ISO para Terminología.

La bibliotecología y la ciencia de la información, así como la
traducción, entendida como proceso de comunicación bilingüe mediada, son
las actividades profesionales que en nuestro país más se han preocupado
por el desarrollo académico-científico de esta disciplina y de las
herramientas derivadas de ella, por lo cual, nuevamente nos reunimos
profesionales de diversas áreas, organizados en torno a la Red
Colombiana de Terminología, COLTERM, para convocar al IV SEMINARIO
NACIONAL DE TERMINOLOGÍA, con el fin de dar continuidad a este evento
que se ha convertido en punto de encuentro fundamental para el
desarrollo interdisciplinario de nuestros campos de acción.

MÁS INFORMACIÓN:
Coordinadora General en Medellín:
BERTHA NELLY CARDONA: bcardona at catios.udea.edu.co
CATALINA LOPEZ AGUDELO: clopez at idiomas.udea.edu.co

INVITAN:
- Colterm-Red Colombiana de Terminología
- Unión Latina
- Riterm- Red Iberoamericana de Terminología

CONVOCAN
- Red Colombiana de Terminología, Colterm
- Escuela Interamericana de Bibliotecología, U. de A.
- Grupo de Investigación en Terminología y Traducción de la Escuela de
Idiomas de la U. de A.
- Instituto Tecnológico Metropolitano, ITM, Medellín

Patrocinio:
- Unión Latina
- Red Iberoamericana de Terminología, RITerm
- Instituto Tecnológico Metropolitano, ITM, Medellín

--------------------------------------------------------------------
Infoling se edita gracias a la financiación de sus patrocinadores,
ya que no recibe ningún tipo de ayuda de la Universidad en la que
se edita.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------