Novedad =?ISO-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: AZORÍN , D. Los diccionarios del español en su perspectiva histórica. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
         http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
    Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
                           COMITÉ DE REDACCIÓN:
             http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
                                  EDITORES:
Eulalia de Bobes Soler, UAB <eulalia.debobes at uab.es>
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB  <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
                      Información sobre América Latina:
Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
               Información  sobre cursos y congresos:
Laura Canós <laura_canos at ono.com>
Lídia Moya, UAB <lidia.moya at uab.es>
Blanca Pascual, UAB <blanca.pascual at uab.es>
____________________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________________

                           Novedad bibliográfica:
    AZORÍN FERNÁNDEZ, Dolores. 2000. Los diccionarios del español en su
perspectiva histórica. Alicante: Publicaciones de la Universidad de
Alicante (319 págs.; ISBN: 84-7908-601; precio: 17,97 euros, 2.990 Pts.)
____________________________________________________________________


                              Resumen:
    Fundamentada en los principios básicos de la historiografía
lingüística conteporánea, la presente monografía constituye un
acercamiento a las principales etapas que conforman el discurrir de la
lexicografía española desde sus primeras manifestaciones, en los albores
del Humanismo, hasta la edición vigente del Diccionario de la Academia
Española. Se trata, pues, de un abarcador estudio donde, además de los
puntos culminantes de nuestra tradición lexicográfica, se aborda la
descripción de numerosas obras hasta ahora no atendidas por la
investigación especializada, abriendo  nuevas perspectivas para el
conocimiento de la historia, realizaciones y métodos del quehacer
lexicográfico en lengua castellana.

    La obra se encuentra dividida en diez capítulos que se corresponden
con otros tantos momentos históricos de la lengua y de la cultura
españolas. Aunque cada uno de los capítulos constituye una monografia
susceptible de lectura independiente, la disposición cronológica de la
obra , así como las continuas referencias internas, permiten obtener una
visión de conjunto de lo que ha sido el discurrir de este importante
componente de la historia de la filología castellana.

    En el estudio de los diferentes periodos, se ha procurado recurrir,
siempre que ha sido posible, a las obras lexicográficas originales; a
pesar de que muchas de ellas eran de difícil acceso por tratarse de
manuscritos o de impresos no publicados en ediciones modernas. Así
mismo, se ha intentado incardinar el estudio de los diferentes
diccionarios en el momento histórico en el que cobran vida; buscando
especialmente sus relaciones con la tradición lingüístico-filológica
predominante, tratando de dilucidar cuál es la aportación que cada autor
o que cada obra realiza sobre lo recibido de la tradición anterior.


                                 Índice
0.  Introducción
1.  La lexicografía humanística
2.  El desarrollo de la lexicografía plurilingüe en los siglos XVI y
     XVII
3.  Un capítulo de lexicografía menor: el vocabulario bilingüe
     francés-español de J. Ledel
4.  Sebastián de Covarrubias y la lexicografía monolingüe del español
5.  Tras las huellas de Covarrubias: las ampliaciones y desarrollos del
     Tesoro de la lengua castellana o española
6.  La lexicografía académica en el siglo XVIII
7.  Terreros y Pando y la recepción de los tecnicismos en los
     diccionarios del español (siglos XVIII-XIX)
8.  La lexicografía monolingüe del español en el siglo XIX: Desarrollos
     extra-académicos
9.  La labor lexicográfica de Vicente Salvá: Su Nuevo Diccionario de la
     Lengua Castellana
10. El Diccionario de la Real Academia Española y su evolución interna
     (siglos XVIII-XX)
11. Referencias bibliográficas


                                PEDIDOS:
                Correo-e del editor: publicaciones at ua.es
               URL del editor: http://publicaciones.ua.es

--------------------------------------------------------------------
Infoling se edita gracias a la financiación de sus patrocinadores,
ya que no recibe ningún tipo de ayuda de la Universidad en la que
se edita.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------