Novedad =?ISO-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: ROCA, Ana, ed. Research on Spanish in the United States: Linguistic Issues and Challenges. Somerville, MA: Cascadilla Press

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://www.rediris.es/list/info/infoling.html EE.UU:
http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html ESTUDIOS DE
LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es Envío de información:
mailto:infoling-request at listserv.rediris.es Editores:
Eulalia de Bobes Soler, UAB, mailto:eulalia.debobes at uab.es Carlos
Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:carlos.subirats at uab.es Mar Cruz Piñol,
UB, mailto:mcruz at fil.ub.es Información sobre cursos y congresos:
Laura Canós, mailto:laura_canos at ono.com Lídia Moya, UAB,
mailto:lidia.moya at uab.es Blanca Pascual, UAB,
mailto:blanca.pascual at uab.es Comité de redacción:
http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________________

                          Novedad bibliográfica:
        ROCA, Ana, ed. 2000. Research on Spanish in the United States:
Linguistic Issues and Challenges. Somerville, MA: Cascadilla Press. (xiv
+ 450 pages; paperback: $32.95, ISBN 1-57473-013-4; library binding:
$62.95, ISBN 1-57473-113-0):
                 http://www.cascadilla.com/sius.html
            Información distriduida por The Linguist List:
            http://linguistlist.org/issues/12/12-1207.html
_____________________________________________________________________

                              Resumen:

    'Research on Spanish in the United States' is intended for use in
courses, as well as by scholars and researchers interested in the
area. The 29 original articles are organized into sections on

    - interpreting,
    - historical perspectives,
    - borrowings of words and phrases,
    - codeswitching, narratives, and discourse,
    - sociolinguistics and pragmatics,
    - phonology, morphology, and syntax; and
    - language attitudes and planning.

    The chapters were carefully chosen and commissioned so that students
will find lots of accessible and interesting material, while also
containing important new research data, analysis, and ideas. Many of
the chapters focus on regional aspects of Spanish in the US, ranging
from sociolinguistic issues among Dominicans in New York and Cubans in
Miami to the adoption and adaptation of forms from Nahuatl and English
in the southwestern US. Other chapters discuss the outlook for the
growing population of Spanish speakers in many areas of the United
States, particularly in bilingual education and other public policy
questions.

    The book includes an introduction to the volume by Ana
Roca and a history of US Spanish research by John M. Lipski.


                          INDICE DE LA OBRA
                http://www.cascadilla.com/sius.html

                              COMPRAS:
     http://www.cascadilla.com/sius.html mailto:sales at cascadilla.com
l at cascadilla.com
with your name, address, the course you're considering it for, and the
expected enrollment.

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------