Oferta de trabajo (en =?iso-8859-1?Q?alem=E1n?=): Lector/a de español , Humboldt-Universität zu Berlin, Alemania

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
        Judit Torres, UAB <mjtorresh at seneca.uab.es>
____________________________________________________________________
                 Con el patrocinio de ARCO/LIBROS,
         editorial especializada en lingüística española:
     http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Filologia
   http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Publicaciones
____________________________________________________________________

                      Oferta de trabajo:
    Lector/a de español (texto en alemán), Humboldt-Universität
    zu Berlin, Alemania
    LEKTOR/IN - Vgr. IIa- BAT-O, Philosophische Fakultät II -
    Institut für Romanistik, Humboldt-Universität zu Berlin
     (Deutschland)
    Noticia procedente del periódico alemán 'Die Zeit', 10.1.02
                Información proporcionada por:
         Irene Gastón-Sierra <irgassi at rz.uni-potsdam.de>
____________________________________________________________________

                         Aufgabengebiet:
   Durchführung von Lehrveranstaltungen im Dolmetschen und Übersetzen
Deutsch-Spanisch sowie im Spracherwerb Spanisch.

                         Anforderungen:
   Abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium oder ein
abgeschlossenes Studium an einer wissenschaftlichen Hochschule im
Ausland auf dem Gebiet des Dolmetschens und/oder Übersetzens Deutsch und
Spanisch oder in der Germanistik; eine in der Regel mindestens
dreijährige hauptberufliche Tätigkeit in der Fremdsprachenausbildung
oder eine ebenso lange vergleichbare hauptberufliche Tätigkeit als
Dolmetscher/in und oder Übersetzer/in; Nachweis eines engeren Kontakts
zum genannten Sprachkreis; Nachweis pädagogischerEignung;
Muttersprache Spanisch; sehr gute Deutschkenntnisse; gute Kenntnisse in
Wirtschaft, Recht und Technik/Informatik; einschlägige Erfahrung mit
Übersetzungs-Software, professioneller Terminologiearbeit,
Software-Lokalisierung.

  Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind innerhalb von 2 Wochen
unter Angabe der Kennziffer AN/207/01 an die Humboldt-Universität zu
Berlin, Philosophische Fakultät II,
Fremdsprachliche Philologien, Frau Engelhardt, Unter den Linden 6,
10099 Berlin (Deutschland) zu richten.

____________________________________________________________________
                      Primer congreso sobre
        "LA CORRUPCIÓN EN LA UNIVERSIDAD PÚBLICA ESPAÑOLA":
        http://www2.alcala.es/vivatacademia/n31/congreso.htm
--------------------------------------------------------------------
Infoling y Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
no reciben ayuda financiera o de otro tipo (becarios, etc.) de la
Universidad Autónoma de Barcelona (España), el centro universitario
desde donde se editan.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------