II Congreso Internacional "El =?iso-8859-1?Q?espa=F1ol?=, lengua de =?iso-8859-1?Q?traducci=F3n?=" - Toledo (=?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=) - mayo de 2004

[INFOLING]

                             INFOLING
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
  "Estudios de Lingüística del Español": http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a Infoling.

---------------------------------------------------------------------
II Congreso Internacional
"El español, lengua de traducción"
Toledo (España), 20-22 mayo 2004
http://www.toledo2004.net/index.php
Información procedente de la lista TERMILAT
---------------------------------------------------------------------

En mayo de 2002 se celebró en Almagro el I Congreso Internacional "El
español, lengua de traducción", que reunió a traductores de organismos
internacionales, instituciones y empresas. El encuentro supuso una buena
ocasión para intercambiar, en directo y sosegadamente, ideas y
experiencias en torno a esta apasionante profesión. Los elogiosos
comentarios de los participantes fueron testimonio de la necesidad que
el mundo de los traductores sentía de una iniciativa de este tipo.

Por ello tenemos la satisfacción de anunciar una nueva edición del
Congreso, que tendrá lugar en Toledo (España) del 20 al 22 de mayo de
2004 bajo el título "Las palabras del traductor", en el que se abordarán
las relaciones entre traducción y lexicografía.

El plazo para presentar propuestas de comunicaciones (máximo 20 líneas)
estará abierto hasta el 20 de enero de 2004. El comité asesor comunicará
la aceptación de las comunicaciones seleccionadas antes del 2 de febrero
de 2004. La fecha límite para el envío de los textos completos es el 15
de abril de 2004. Las comunicaciones se enviarán en Word, con los datos
del autor (correo electrónico y teléfono) y separación clara de títulos
y párrafos. Los gráficos y figuras se incluirán numerados al final de la
comunicación, con indicación en el texto del número de cada uno de ellos.

Se habilitará un espacio mural para la presentación gráfica de proyectos
e iniciativas sobre traducción y léxico. Los interesados deberán enviar
un resumen (máximo 20 líneas) antes del 21 de enero de 2004. El comité
asesor comunicará la aceptación de los carteles seleccionados antes del
2 de febrero de 2004. La fecha límite para el envío de todo el material
necesario para la elaboración de los carteles es el 15 de abril de 2004.

Los organizadores desean asimismo contactar con organismos y empresas
interesados en participar en alguna medida en este II Congreso (como
patrocinadores, instalando una caseta informativa, etc.); también
necesitan recopilar información para el Repertorio de Servicios de
traducción al español, que se entregará a los participantes, y agradecen
el envío de datos al respecto.

Para más información, consultar la página
http://www.toledo2004.net/index.php

----------------------------------------------------------------------
Los mensajes de INFOLING llegan hasta tu buzón gracias al servicio
técnico de RedIRIS (Madrid, España): http://www.rediris.es
----------------------------------------------------------------------