Curso de Industrias de la Lengua "Conversar con el ordenador: el procesamiento del lenguaje y del habla en los sistemas de =?iso-8859-1?Q?di=E1logo?=" - Soria (=?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=) - julio de 2003

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
                http://elies.rediris.es/infoling/
                  Repetidor (mirror) en EE.UU:
      http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
     Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                           EDITORES:
      Carlos Subirats Rüggeberg <subirats at icsi.berkeley.edu>
          Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
       Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
                       EQUIPO DE EDICIÓN:
         http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
La lista de distribución Infoling está asociada a la red temática
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris

---------------------------------------------------------------------

Curso de Industrias de la Lengua
"Conversar con el ordenador:
el procesamiento del lenguaje y del habla
en los sistemas de diálogo"

Fundación Duques de Soria (España)
Del 21 al 25 de julio de 2003
http://www.fds.es/actividades_ver.asp?codevento=1

Información distribuida por:
Oficina del Español en la Sociedad de la Información

---------------------------------------------------------------------

FECHAS IMPORTANTES:
Fecha límite para realizar el envío de presentación de proyectos: 1 de junio.
El plazo de inscripción finaliza el 17 de junio.

Presentación

Los sistemas de diálogo constituyen la herramienta esencial para el
desarrollo de los servicios telefónicos automáticos que actualmente
emplean tanto las empresas como los organismos públicos. Su desarrollo
exige considerar, por una parte, cuestiones relacionadas con el
procesamiento del habla - el reconocimiento y la síntesis - y, por otra,
las que se derivan de la necesidad de interpretar el significado de las
intervenciones del usuario y de proporcionar una respuesta, para lo cual
se requieren las técnicas propias del procesamiento del lenguaje natural
-análisis y generación-.

El objetivo del curso es presentar ambas facetas, analizando, desde una
perspectiva interdisciplinar y de un modo sistemático, el funcionamiento
de cada uno de los módulos que configuran un sistema de diálogo. Con
ello se pretende ofrecer una formación de nivel avanza do a los
investigadores que se inician en este campo y promover también el
intercambio de información y el debate entre los especialistas.

Programa

Lunes 21 de julio
- Los sistema de diálogo, Joaquim Llisterri, Departament de Filologia
Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona
- El diálogo entre personas, Beatriz Gallardo Paúls, Departamento de
Teoría de los Lenguajes, Universitat de València
- Corpus para el desarrollo de sistemas de diálogo, María Jesús Machuca
Ayuso, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

Martes 22 de julio

El reconocimiento del habla en los sistemas de diálogo, María Inés
Torres Barañano, Grupo de Reconocimiento Automático del Habla,
Departamento de Electricidad y Electrónica, Universidad del País Vasco

Análisis y gestión del diálogo, Ramón López-Cózar Delgado, Grupo de
Investigación en Señales, Telemática y Comunicaciones, Departamento de
Electrónica y Tecnología de Computadores, Universidad de Granada

Jueves 24 de julio

La interpretación semántica en los sistemas de diálogo, Encarna Segarra
Soriano, Grupo de Reconocimiento de Formas e Inteligencia Artificial,
Departamento de Sistemas Informáticos y Computación, Universitat
Politècnica de València

La generación del lenguaje en los sistemas de diálogo, Julia Lavid
López, Grupo de Investigación en Generación Automática Multilingüe y
Procesamiento del Discurso, Departamento de Filología Inglesa,
Universidad Complutense de Madrid

Viernes 25 de julio

La conversión de texto en habla en los sistemas de diálogo, Antonio
Bonafonte Cávez, Grup de Tractament de la Parla, Departament de Teoria
del Senyal i Comunicacions, Universitat Politècnica de Catalunya

Profesores comentaristas

Miren Teresa Bedialauneta, Grupo Voice Consulting, Vitoria - Gasteiz
Teresa López Soto, Departamento de Lengua Inglesa, Universidad de Sevilla

Presentación de proyectos en curso

La sesión de la mañana del miércoles 23 de julio se dedicará a
presentaciones breves (20 minutos) de proyectos en curso relacionados
con el tratamiento del lenguaje y del habla en los sistemas de diálogo.
Las personas interesadas pueden enviar sus propuestas (una página de
extensión) antes del 1 de junio de 2003 al director y la secretaria
académica del curso: Joaquim Llisterri (Joaquim.Llisterri at uab.es) y
María Jesús Machuca Ayuso (maria at liceu.uab.es).

Inscripción

El curso se dirige a alumnos de segundo ciclo, licenciados o doctores en
materias afines a los contenidos del curso (Lingüística, Filología,
Ingeniería Informática, Ingeniería de Telecomunicación) y a personas que
estén realizando trabajos de investigación o tengan intereses
profesionales relacionados con la temática del seminario.

El número de plazas es limitado, y es competencia de la Dirección del
curso realizar la selección entre las solicitudes recibidas.

Los interesados deben aportar una fotocopia del DNI o pasaporte, un
escrito de solicitud de la inscripción, especificando si es en calidad
de oyente o de participante, y un currículum - máximo, dos folios - en
el que se haga constar
la situación académica o profesio nal, año de licenciatura o si está
realizando cursos de doctorado, memoria de
licenciatura o tesis, si está disfrutando de alguna beca y cuál, y si
tiene contrato laboral con la Universidad o con otra institución o
empresa. En la documentación debe figurar el domicilio particular y
profesional así como los números de teléfono que permitan la rápida
localización de los candidatos.

El plazo para la solicitud de inscripción finalizará el 17 de junio de 2003.

Matrícula

El importe de la inscripción como participante es de 150 euros, y dará
derecho a la participación en el curso, entrega de la documentación
correspondiente y obtención de un certificado acreditativo. El pago de
la inscripción como oyente es de 40 euros, y da derecho a asistir al
curso sin participar directamente en él, a la entrega de la
documentación correspondiente y a un certificado acreditativo de
asistencia como oyente.

El pago de la matrícula no se hará efectivo hasta que no se comunique al
interesado su admisión al curso.

Reducciones:
participantes de las Universidades concertadas con la Fundación: hasta
el 50% según los casos;
residentes en la ciudad donde se celebra el curso: 25%.

Becas

La Fundación Duques de Soria concede un número limitado de becas de
alojamiento y manutención, destinadas a aquellos participantes que
presenten una brillante trayectoria académica. Dichas becas no incluyen
en ningún caso los derechos de matrícula. El beneficiario  de una beca
no podrá solicitar reducción de matrícula ni optar a otra
de la Fundación dentro del mismo año.

Aquellos participantes desplazados desde otras localidades para asistir
al encuentro, que no fueran beneficiarios de una beca de alojamiento y
manutención o de una reducción de matrícula, podrán optar, previa
solicitud razonada presentada el primer día del curso, a una ayuda
económica consistente en el reembolso parcial de los gastos de viaje,
contra los correspondientes justificantes, hasta un importe máximo
equivalente al 50% de la matrícula. Esta ayuda se otorgará
discrecionalmente a un máximo de ocho beneficiarios, dando preferencia a
quienes vengan de más lejos, y se hará efectiva al finalizar el curso.

Las personas interesadas en obtener una beca deben presentar por
duplicado un escrito solicitando la beca y la fotocopia de la
declaración de IRPF correspondiente a la unidad familiar en el último
periodo impositivo. La documentación se enviará, antes del 17 de junio
de 2003 a la Sede de la Fundación Duques de Soria, Convento de la
Merced, Santo Tomé 6, 42004 Soria, haciendo constar en el sobre
"Seminarios 2003" o por correo electrónico a la dirección fds at fds.es

Créditos

Los seminarios de la Fundación Duques de Soria podrán completar hasta un
máximo de cinco créditos de la Universidad de Valladolid, previa
autorización del tutor. La Comisión de Doctorado de la Universidad de
Salamanca acordó adjudicar tres créditos para los se minarios de 30
horas, que surtirán efecto para los estudiantes matriculados en el
programa de Doctorado del bienio 2001/2003 y 2002/2004.

El curso es una actividad reconocida con créditos de formación por el
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en virtud del Convenio de
Colaboración suscrito por la Fundación Duques de Soria.

Dirección del curso

Director: Joaquim Llisterri, Departament de Filologia Espanyola,
Universitat Autònoma de Barcelona
<Joaquim.Llisterri at uab.es>
http://liceu.uab.es/~joaquim/home.html

Secretaria académica: María Jesús Machuca Ayuso, Departament de
Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona
<maria at liceu.uab.es>
http://liceu.uab.es/~maria/home.html

Información
La información sobre el curso se publica en la página web de la
Fundación Duques de Soria:
http://www.fds.es

Puede solicitarse también más información por carta, teléfono, fax o
correo electrónico dirigidos a cualquiera de las sedes de la Fundación:
Fundación Duques de Soria
Convento de la Merced
Calle Santo Tomé, 6.
42004 Soria
Tel: 975 22 99 11 Fax: 975 22 99 59
Correo electrónico: fds at fds.es

Fundación Duques de Soria
Paseo de Eduardo Dato, 2 Duplicado-1º A.

____________________________________________________________________

Proyecto EUROMAP Tecnologías Lingüísticas
Oficina del Español en la Sociedad de la Información (OESI)
Instituto Cervantes
Libreros, 23, E-28801 - Alcalá de Henares, Madrid
Tel.: 91.888.72.94; Fax: 91.888.18.26
euromap at cervantes.es
http://oesi.cervantes.es/euromap
Boletín de noticias EUROMAP: http://www.hltcentral.org/page-900.0.shtml
____________________________________________________________________

----------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística Española en
http://elies.rediris.es para realizar cualquier tipo de
consultas sobre el contenido de sus publicaciones.
----------------------------------------------------------