Curso de posgrado " INFORMÁTICA Y DIDÁCTICA DE LENGUAS" - Barcelona ( =?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=) - julio de 2003

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
                http://elies.rediris.es/infoling/
                  Repetidor (mirror) en EE.UU:
      http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
     Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                           EDITORES:
      Carlos Subirats Rüggeberg <subirats at icsi.berkeley.edu>
          Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
       Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
                       EQUIPO DE EDICIÓN:
         http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
La lista de distribución Infoling está asociada a la red temática
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris

---------------------------------------------------------------------

INFORMÁTICA Y DIDÁCTICA DE LENGUAS
Curso de posgrado
(4ª edición) 2003
Del 1 al 23 de julio de 2003.
De 10.00 a 14.00 horas.

Universidad Pompeu Fabra
Instituto de Educación Continua
Barcelona (España)
http://www.upf.es/idec/cast/cursos/cidle.htm

---------------------------------------------------------------------


1. Presentación
2. Programa, metodología docente y evaluación
3. Dirección y profesorado
4. Información académica, duración calendario y horario
5. Importe y financiación


1. Presentación

Los objetivos
    El curso ofrece una panorámica de los recursos informáticos que los
educadores pueden utilizar en las clases de lengua extranjera y en las
aulas de informática que se quieran utilizar como centros de aprendizaje
y de autoaprendizaje de lenguas.
    El curso cubrirá las posibles aplicaciones didácticas de Internet,
de la comunicación electrónica y de los procesadores de textos. Se
describirán ejemplos de estas aplicaciones pedagógicas de la
informática, se estudiarán las estrategias de enseñanza, de aprendizaje
y de autoaprendizaje de lenguas relacionadas con su uso, y se diseñarán
proyectos y webs educativas que incorporen estos recursos informáticos
según las directrices pedagógicas dadas.

A quién se dirige
    A profesores en activo y administradores de centros pedagógicos de
primaria y secundaria, tanto privados como públicos, que quieran
incorporar la informática a sus clases de lenguas extranjeras, o que
quieran utilizar sus laboratorios de informática como centros de
aprendizaje o de autoaprendizaje de idiomas. También a licenciados y
diplomados que quieran dedicarse a la enseñanza de lenguas.

Estructura
    Curso de posgrado de 64 horas organizado en 4 módulos temáticos.
Cada uno de los módulos puede cursarse independientemente.

2. Programa

Módulo I: Internet como fuente de herramientas y recursos para la
didáctica de lenguas (15 horas). Del 1 al 4 de julio de 2003.
- Internet como fuente de recursos. Montserrat Casanovas.
- Los recursos del portal educativo "edu365.com", el programa CLIC y su
utilización en el aula. Orland Cardona.
- Los corpus en Internet y los programas de concordancia. James McCullough.

Módulo II: Didáctica de lenguas y producción escrita con tecnologías
digitales (15 horas). Del 7 al 10 de julio de 2003.
- El proceso de escritura y los procesadores de textos. Mia Victori.
- Los chats y las simulaciones. Antonio Sánchez.
- Los foros y el correo electrónico para ejercitar la expresión escrita
en ELE (Español como Lengua Extranjera). Mar Cruz.

Módulo III: Fundamentos del diseño de materiales interactivos para la
didáctica de lenguas: nivel básico (15 horas). Del 11 al 16 de julio de 2003.
Laia Canet y Sílvia Vilanova.

Módulo IV: Diseño de materiales interactivos para la didáctica de
lenguas: nivel avanzado (15 horas). Del 17 al 22 de julio de 2003.
Sílvia Vilanova y Laia Canet.

Sesión complementaria sólo para los alumnos matriculados a todo el curso
de posgrado. 23 de julio de 2003.
Autoaprendizaje y centros de autoaprendizaje (4 horas).
Montserrat Català.

Metodología docente y evaluación
Las sesiones se entienden como teórico-prácticas, de forma que se
utilizará el aula de informática durante todas las sesiones. Cada
persona dispondrá de un ordenador, ya que se harán prácticas en el aula
tanto individuales como en grupo. Evaluación continua según la
asistencia y participación activa en el aula, la realización puntual de
las prácticas de cada módulo en el aula, y la elaboración de proyectos
individuales o en grupo durante el curso.


3. Dirección, profesorado y conferenciantes

Dirección
Mireia Trenchs: Doctora en Lingüística Aplicada a la Educación por la
Universidad de Columbia, Nueva York. Profesora del Departamento de
Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra. Autora de los libros
"E-mails a una mestra" y "Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y
la didáctica de lenguas".

Profesorado y conferenciantes
- Laia Canet: Licenciada en Humanidades por la Universidad de Barcelona.
Profesora de Informática para Humanidades y coordinadora de la Unidad de
Soporte a la Innovación Docente de la Facultad de Humanidades de la
Universidad Pompeu Fabra.
- Orland Cardona: Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de
Barcelona. Profesor de secundaria en comisión de servicios en la
Subdirección General de Tecnologías de la Información. Responsable del
área de lenguas del portal educativo edu365.com
- Montserrat Casanovas: Doctora en Filología Hispánica por la
Universidad de Lérida. Profesora del Departamento de Didácticas
Específicas de la Universidad de Lérida.
- Montserrat Català: Profesora de Inglés de la Escuela de Idiomas
Modernos de la Universidad de Barcelona y encargada de iniciar la
organización de los centros de autoaprendizaje de esta institución.
- Mar Cruz Piñol: Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de
Barcelona. Profesora del Departamento de Filología Hispánica de la
Universidad de Barcelona. Autora del libro "Enseñar español en la era de
Internet. La WWW y la enseñanza del español como lengua extranjera".
- James McCullough: Máster en Enseñanza de Inglés como Segunda Lengua y
máster en Lingüística Aplicada Hispánica por la Universidad de Illinois
en Urbana-Champaign. Profesor del Departamento de Humanidades de la
Universidad Pompeu Fabra.
- Antonio Sánchez: Profesor del Departamento de Filología Inglesa de la
Universidad Autónoma de Barcelona. Especialista en simulaciones
aplicadas al aprendizaje de lenguas.
- Mia Victori: Doctora en Filología Inglesa y especialista en
aprendizaje autónomo y procesos de escritura. Profesora del Departamento
de Filología Inglesa y Germanística de la Universidad Autónoma de Barcelona.
- Sílvia Vilanova: Asesora del Servicio de Autoformación en Lengua
Catalana, del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Pompeu
Fabra y colaboradora de la Unidad de Diseños Formativos de la
Universidad Abierta de Cataluña.


4. Información académica

Título
    Certificado de posgrado expedido por la Universidad Pompeu Fabra.
Para obtener el título será indispensable la asistencia a clase y la
realización de los trabajos correspondientes. Si se obtiene el
certificado de aprovechamiento del curso, se tiene derecho a la
convalidación de la asignatura New Technologies in ELT dentro del Curso
de Cualificación Pedagógica (Enseñanza del Inglés) de la Universidad
Pompeu Fabra.
Los alumnos que se matriculen de un solo módulo obtendrán el certificado
correspondiente a este módulo.

Requisitos de admisión
    Licenciados y diplomados universitarios que se dediquen o quieran
dedicarse a la enseñanza de lenguas. Para un buen aprovechamiento del
curso los participantes deben saber utilizar Windows y Microsoft Word a
nivel de usuario. Los alumnos deberán indicar en el currículum vitae que
adjunten sus conocimientos y experiencias informáticas.

Proceso de inscripción
Debe presentarse la hoja de solicitud de admisión debidamente
cumplimentada junto con:
- un currículum vitae
- una fotocopia compulsada del título académico
- una fotocopia del DNI
- una fotografía de tamaño carnet

Los derechos de preinscripción son de 75 € a cuenta del importe de la
matrícula. Esta cuota se devolverá si no se es admitido en el curso. La
matrícula puede hacerse por fax, por correo electrónico o postal, o en
persona, y se puede pagar mediante transferencia bancaria (en este caso,
debe remitirse la copia del comprobante al fax (+34) 93 542 18 08,
especificando el código numérico del curso -3046- y el nombre del
participante), cheque nominativo, tarjeta de crédito o en efectivo.
El número de plazas es limitado. Mientras haya plazas vacantes se
mantendrá abierta la inscripción.

Duración, calendario y horario
64 horas: 4 módulos de 15 horas cada uno y una sesión complementaria de
4 horas.
Módulo I: del 1 al 4 de julio de 2003.
Módulo II: del 7 al 10 de julio de 2003.
Módulo III: del 11 al 16 de julio de 2003.
Módulo IV: del 17 al 22 de julio de 2003.
Sesión complementaria: 23 de julio de 2003.
El horario será todos los días de 10.00 a 14.00 horas.

Lugar de realización
Instituto de Educación Continua, Balmes 132, Barcelona.


5. Importe, bonificaciones y financiación

Importe del programa
    730 euros. Los alumnos pueden matricularse en módulos
independientes. El importe de cada uno de estos módulos es de 195 euros.

Bonificaciones
    Los antiguos alumnos del Curso de Cualificación Pedagógica (CQP) de
la Universidad Pompeu Fabra disfrutarán de un 15% de bonificación sobre
el importe de la matrícula.
Los miembros de la Asociación de Antiguos Alumnos del Instituto de
Educación Continua tendrán un descuento del 10%.
Estos descuentos no son acumulables entre sí ni con ningún otro que se
pueda conseguir en el mismo curso.

Financiación
    El Instituto de Educación Continua ha establecido acuerdos con Banc
Sabadell (http://www.bancsabadell.com), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
(http://www.bbva.es), Caixa Catalunya (http://www.caixacat.es) y "la
Caixa" (http://www.lacaixa.es) para la concesión de préstamos por el
importe de la matrícula.

Más información en http://www.upf.es/idec/cast/cursos/cidle.htm

----------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística Española en
http://elies.rediris.es para realizar cualquier tipo de
consultas sobre el contenido de sus publicaciones.
----------------------------------------------------------