Novedad bibliográfica: Le Men Loyer, J. Léxico del leonés actual, Vol. II. León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro

[Carlos Subirats Rüggeberg]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
----------------------------------------------------------------------

Infoling y ELiEs se editan con el patrocinio del Ministerio de
Ciencia y Tecnología de España (DIF2003-10302-E): http://www.mcyt.es

--------------------------------------------------------------------
                       Novedad bibliográfica:
    Le Men Loyer, Janick. 2004. Léxico del leonés actual, Vol. II.
León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, Caja España de
Inversiones, Archivo Histórico Diocesano. (677 págs., Precio: 45 euros).
--------------------------------------------------------------------

    En este segundo volumen,  la autora continúa su labor de
recopilación de léxico leonés. En este caso, el volumen comprende las
entradas correspondientes a la letra C, continuación del primer
volumen dedicado a la A y la B. En esta obra, se recogen de forma
exhaustiva las voces incluidas en todos los estudios lexicográficos,
publicados e inéditos, sobre la provincia de León.

    La macroestructura ofrece las voces ordenadas alfabéticamente,
aunque las variantes formales están agrupadas bajo el lema al que
pertenecen determinado según el criterio de su inclusión en el DRAE o,
en su defecto, según su frecuencia de uso, lo que no impide que todas
las variantes ocupen su correspondiente lugar en el orden alfabético
seguidas de la remisión al lema correspondiente.

    Por lo que respecta a la microestructura, ésta es fija en todas
las entradas y contiene, en un primer apartado, las variantes
formales, los niveles de lengua, la definición y/o descripción de la
voz, la ordenación de las acepciones, ejemplos, la etimología, la
primera documentación y la referencia al DRAE; en un segundo apartado
se ofrece la localización de los datos siguiendo como criterio la
antigua división administrativa de la provincia de León en partidos
judiciales (Astorga, La Bañeza, León, Murias de Paredes, Ponferrada,
Riaño, Sahagún, Valencia de Don Juan, La Vecilla y Villafranca; y en
un tercer apartado se ofrece una conclusión cuando el artículo es de
especial interés.


                                Compra:
               Archivo Histórico Diocesano de León
               Plaza de la Regla, 6
               León, España

----------------------------------------------------------------------
Los mensajes de INFOLING llegan hasta tu buzón gracias al servicio
técnico de RedIRIS (Madrid, España): http://www.rediris.es
----------------------------------------------------------------------