Novedad bibliográfica: BRAVO, D.; BRIZ, A, eds. Pragmática sociocultur al: estudios sobre el discurso de cortesí a en español. Barcelona: Ariel

Thu Jun 3 17:22:48 UTC 2004

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
----------------------------------------------------------------------

Infoling y ELiEs se editan con el patrocinio del Ministerio de
Ciencia y Tecnología de España (DIF2003-10302-E): http://www.mcyt.es

------------------------------------------------------------------
                      Novedad bibliográfica:
    BRAVO, Diana; BRIZ, Antonio, eds. 2004. Pragmática sociocultural:
estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel
(ISBN 84-344-8258-4, Nº de páginas: 397, Precio: 32 Euros).
            Dirección de compra-e: http://www.ariel.es
------------------------------------------------------------------

                            Resumen:

    La progresiva internacionalización de la cual es objeto en nuestro
días la lengua española y, especialmente, el tema de la cortesía en
español ha dado origen a este volumen. Éste contiene una serie de
propuestas teóricas y metodológicas útiles para el estudio de la
cortesía en el mundo hispánico, algunos análisis sobre la actividad
cortés en España y Latinoamérica y todo un abanico de temas tanto
tradicionales como novedosos en este campo:

    - las percepciones de (des)cortesía en puestos de atención al
      público,
    - la cortesía verbal y gestual en interacción,
    - las formas de cortesía en fuentes documentales,
    - la relación entre la cortesía y los actos de habla,
    - el género y la cortesía y
    - algunas propuestas para el estudio de la cortesía en Internet o
      “cibercortesía”.

    De este trabajo se pueden beneficiar el investigador, el docentes
de lengua materna y/o extranjera, los estudiantes y aun aquéllos que
deseen elaborar programas de estudios sobre competencia sociocultural,
aptos para diplomáticos y empresarios.

                               ÍNDICE

Notas sobre los autores

Presentación

INTRODUCCIÓN. Panorámica breve acerca del marco teórico y
metodológico, por DIANA BRAVO, Universidad de Estocolmo.

PARTE I: SOBRE EL FENÓMENO DE LA CORTESÍA

CAPÍTULO 1. Tensión entre universalidad y relatividad en las teorías
de la cortesía, por DIANA BRAVO, Universidad de Estocolmo.

CAPÍTULO 2. ¿Es universal la cortesía?, por CATHERINE
KERBRAT-ORECCHIONI, Université Lumière Lyon 2 / Institut Universitaire
de France. (Versión al español de SILVIA KAUL DE MARLANGEON,
Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina).

CAPÍTULO 3. El análisis de la cortesía comunicativa: categorización
pragmalingüística de la cultura española, por HENK HAVERKATE,
Universidad de Ámsterdam.

CAPÍTULO 4. Cortesía verbal codificada y cortesÍa verbal interpretada
en la conversación, por ANTONIO BRIZ, Grupo Val.Es.Co., Universidad de
Valencia.

CAPÍTULO 5. La cortesía como la búsqueda del equilibrio de la imagen
social, por NIEVES HERNÁNDEZ FLORES, Escuela Superior de Comercio de
Copenhague.

CAPÍTULO 6. Cortesía en diferentes situaciones comunicativas. La
conversación coloquial y la entrevista sociológica semiformal, por
MARTA ALBELDA MARCO, Grupo Val.Es.Co., Universidad de Valencia.

PARTE II

SOBRE LA CORTESÍA EN EL MUNDO HISPÁNICO

CAPÍTULO 7. La investigación de la cortesía en el español de la
Argentina. Estado de la cuestión, por SUSANA H. BORETTI, Universidad
Nacional de Rosario y ELIZABETH M. RIGATUSO, Universidad Nacional del
Sur-Conicet.

CAPÍTULO 8. La cortesía verbal en Venezuela, por ADRIANA BOLÍVAR ,
Universidad Central de Venezuela y ALEXANDRA ÁLVAREZ, Universidad de
Los Andes

CAPÍTULO 9. La cortesía verbal en Costa Rica. Percepciones de los
hablantes sobre la (des)cortesía en puestos de atención al público,
por JORGE MURILLO MEDRANO, Universidad de Costa Rica.

CAPÍTULO 10. La cortesía verbal y gestual en la ciudad de barranquilla
(Colombia), por JULIO ESCAMILLA MORALES, EFRAÍN MORALES ESCOCIA, LUZ
MARINA TORRES RONCALLO y GRANDFIELD HENRY VEGA, Círculo de Análisis
del Discurso-CADIS, Universidad del Atlántico.

PARTE III

FÓRMULAS DE TRATAMIENTO Y CORTESÍA EN EL TEXTO ESCRITO

CAPÍTULO 11. Formas de cortesía en la Segunda Ccelestina, por ROSARIO
NAVARRO GALA, Universidad de Zaragoza.

CAPÍTULO 12. Tratamientos y cortesía en la elaboración de fuentes
documentales de la etapa fundacional de la provincia de Mérida
(Venezuela), por MICAELA CARRERA DE LARED, Universidad de Valladolid
y Alexandra Álvarez, Universidad de los Andes

CAPÍTULO 13. Formas de tratamiento en dos obras de teatro del siglo
XX: historia de una escalera y bajarse al moro, por JUAN MANUEL
PEDROVIEJO ESTERUELAS, Universidad de Valladolid

PARTE IV

ACTOS DE HABLA Y ESTRATEGIAS DE CORTESÍA

CAPÍTULO 14. La expresión de buenos deseos hacia nuestro prójimo: ¿un
acto de habla cortés automático?, por DOMNITA DUMITRESCU, California
State University.

CAPÍTULO 15. La mitigación en el discurso oral de mexicanos y
aprendices de español como lengua extranjera, por J. CÉSAR
FÉLIX-BRASDEFER, Indiana University.

PARTE V

GÉNERO, IDEOLOGÍA Y CORTESÍA

CAPÍTULO 16. Género y cortesía en Chocolat: una manifestación de
confluencia, por EMMA SOPEÑA-BALORDI, Universidad de Valencia.

CAPÍTULO 17. Autonomía y afiliación. El rol de los marcadores
conversacionales como «índices» de género, por IRENE MADFES,
Universidad de la República.

CAPÍTULO 18. Diccionario, cortesía lingüística y norma social, por
ESTHER FORGAS BERDET, Universidad Rovira i Virgili.

PARTE VI

CIBERCORTESÍA

CAPÍTULO 19. Cortesía e imagen en la lengua de Internet,
por SANTIAGO ALCOBA RUEDA, Universidad Autónoma de Barcelona.

CAPÍTULO 20. La ironía en las chats. Una forma de preservar las
imágenes y administrar los conflictos en las conversaciones mediadas
por computadoras, por MARÍA VALENTINA NOBLIA, Universidad de Buenos Aires.

Anexo

Bibliografía

                           Más información:
                         http://www.edice.org

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/
para realizar búsquedas en los mensajes enviados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------