Congreso: "Formas y f órmulas de tratamient o en el mundo hispanohablante"; Universidad Karl Fra nzens, Graz (Austria), del 10 al 14 de mayo de 2 006

[Carlos Subirats Ruggeberg]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
----------------------------------------------------------------------

Infoling y ELiEs se editan con el patrocinio del Ministerio de
Ciencia y Tecnología de España (DIF2003-10302-E): http://www.mcyt.es

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     Congreso: "Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispanohablante"
      Universidad Karl Franzens, Graz (Austria), del 10 al 14 de mayo de 2006
                Contact Person: Bettina Kluge <bettina.klugeuni-graz.at>
                                                 Call Deadline: 31-Aug-2005
                                                     Web del Congreso:
http://www-gewi.uni-graz.at/rom/aktuell/tagung/tagung_hummel/hp-anrede/index.htm
          Información de Bettina Kluge <bettina.klugeuni-graz.at>
     distribuida por Linguist List: http://linguistlist.org/issues/16/16-2374.html#2
                                      e información de la web del Congreso
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
   Las fórmulas de tratamiento son esenciales para la comunicación interpersonal. Para 
dirigirse a otra persona, es (casi) inevitable escoger entre las diferentes posibilidades de 
tratamiento que ofrece la lengua castellana, tales como tú, usted, vos o en plural ustedes y
vosotro/as, además de los honoríficos tan en uso hoy como en el pasado. En el mundo 
hispanohablante hay marcadas diferencias en el tratamiento según los orígenes geográficos
y/o sociales de los hablantes. Esta situación conduce a un sinfín de posibles malentendidos
comunicativos. Las fórmulas de tratamiento reflejan y al mismo tiempo influyen sobre las 
relaciones sociales y jerarquías de los interactantes. En cierta manera, dan una imagen fiel 
de la dinámica de las estructuras sociales y del cambio social reflejado en ellas.

   Últimamente se ha producido un importante avance en los estudios dedicados a las 
fórmulas de tratamiento, también en conexión con los estudios sobre la cortesía verbal. Sin 
embargo, la investigación en este campo nos parece demasiado aislada: muchos 
investigadores no tienen contacto entre ellos, por lo que las metodologías y los resultados 
muchas veces son difíciles de comparar.

   En este contexto, el congreso se propone cuatro metas:

1. Estado de la cuestión a través de un panorama de la investigación sobre las fórmulas de 
tratamiento según áreas lingüísticas, grupos sociales, cambios diacrónicos, efectos 
diafásicos.

2. Las bases metódicas y metodológicas de los estudios.

3. Una bibliografía electrónica sobre estudios de las fórmulas de tratamiento;

4. La discusión de posibles proyectos de investigación.

   Las contribuciones serán reunidas en un libro destinado para servir de punto de
referencia para la investigación.


                                                   Fechas importantes:

- Fecha límite de la entrega de resúmenes (máximo 1 página): 31 de agosto 2005, enviar 
por correo electrónico a <bettina.kluge at uni-graz.at>

- Los ponentes deberán confirmar su participación por correo electrónico antes del día 30 de 
noviembre de 2005.

- Fecha límite de inscripción  
     - para ponentes:    31 de enero de 2006
     - para asistentes:  31 de marzo de 2006

                                                      Más información:
 http://www-gewi.uni-graz.at/rom/aktuell/tagung/tagung_hummel/hp-anrede/index.htm

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/
para realizar búsquedas en los mensajes enviados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------