Corpus Oral y Sonoro del Español Rural en la red: http://pidweb.ii.uam.es/coser/contenido.php?es&proyectos

[Carlos Subirats]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
----------------------------------------------------------------------

Infoling y ELiEs se editan con el patrocinio del Ministerio de
Ciencia y Tecnología de España (DIF2003-10302-E): http://www.mcyt.es

------------------------------------------------------------------------

       Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER) en la red:
        Proyecto dirigido por la Prof. Inés Fernández-Ordóñez:
        http://pidweb.ii.uam.es/coser/contenido.php?es&proyectos
------------------------------------------------------------------------

                              Resumen:

    El Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER) está formado por
unas 800 horas de grabaciones de la lengua hablada en 636 enclaves
rurales de la Península Ibérica, obtenidas con regularidad desde 1990.
Es un corpus en formación y su volumen sigue creciendo cada año. El
COSER se distingue de otros corpus orales del español en que registra el
habla de individuos cuya vida transcurre en un entorno rural. Otra
novedad del COSER es que ofrece sus grabaciones en formato audio como
muestra de las diversas formas de hablar en la Península Ibérica.

    En la página web del COSER están actualmente disponibles grabaciones
completas de 34 enclaves rurales, procedentes de 10 provincias, y está
previsto su incremento progresivo para presentar una selección
representativa de todas las regiones que han sido encuestadas. También
se ofrecen, como soporte a la docencia de la dialectología, un centenar
de muestras sonoras breves, con su trascripción correspondiente, que
ilustran 23 facetas dialectales de la gramática y del léxico del español
rural.



                               Índice de contenidos:
              http://pidweb.ii.uam.es/coser/contenido.php?es&proyectos

Presentación del COSER

- Descripción.
- Metodología.
- Utilidad y limitaciones.
- Resultados y aplicaciones.


Mapas: Mapa general de los enclaves encuestados por el momento y mapas
provinciales de aquellas provincias de las que se ofrecen archivos sonoros.

Campañas: Listado de campañas de encuesta y de participantes.

Publicaciones: Listado de publicaciones sobre la gramática dialectal del
español que han empleado materiales del COSER.

Proyectos: Proyectos de investigación que han apoyado la constitución
del COSER y la investigación asociada a él.

Archivos sonoros: Fichas técnicas y archivos sonoros de las grabaciones
obtenidas en 34 enclaves rurales correspondientes a 10 provincias.

Muestras dialectales: Un centenar de muestras sonoras, con su
correspondiente trascripción, que ilustran 23 aspectos de la gramática
dialectal del español rural:

1a- Paradigma referencial A de los pronombres átonos de tercera persona

1b- Paradigma referencial B de los pronombres átonos de tercera persona

2. Neutro de materia

3. Artículo seguido de posesivo (las mis hijas)

4. Me se, Te se, Nos se (por Se me, Se te, Se nos)

5. Se les en lugar de Se lo(s), Se la(s) (a ellos); se le por se lo (a
    usted)

6. Sos por os

7. Los por os

8. Vos por os

9. Perfectos fuertes analógicos (vinon, puson, dijon, estuvon)

10. Uso causativo de quedar, caer

a) quedar por dejar

b) caer por tirar

11. Formas analógicas en el perfecto de la primera conjugación
     (compremos por compramos)

12. Gerundios analógicos con el tema de perfecto (quisiendo, tuviendo,
     hiciendo)

13. -ís por -éis en la 2ª persona plural de algunos tiempos verbales

14. Expresión de la morfología de plural en los infinitivos de verbos
     conjugados pronominalmente y de sujeto plural (al marcharsen ellos)

15. Desplazamiento del pretérito imperfecto de subjuntivo a favor del
     condicional simple y del imperfecto de indicativo (cantaría, cantaba
     por cantara, cantase)

16. Preferencia por los diminutivos -ín, -ina

17. Preferencia por los diminutivos -uco, -uca

18. Preferencia por los diminutivos -ico, -ica

19. Preferencia por los diminutivos -ete, -eta

20. Régimen preposicional de infinitivos u oraciones completivas

21. Mucho como cuantificador de adjetivos y adverbios

22. Conservación de agora

23. Con mí por conmigo, por tú por por ti

----------------------------------------------------------------------
Desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/ puedes
consultar todos los mensajes mandados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------