Novedad en la red: Lexical Studies of Medieval Spanish Texts. AnOn-Line Bibliography of Concordances, Glossaries,Vocabularies and Selected Word Studies:http://college.holycross.edu/lacoronica/lsmst/index.htm
Carlos Subirats Rüggeberg
carlos.subirats at UAB.ES
Thu Mar 10 19:27:50 UTC 2005
-------------------------- INFOLING ------------------------------
Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
----------------------------------------------------------------------
Infoling y ELiEs se editan con el patrocinio del Ministerio de
Ciencia y Tecnología de España (DIF2003-10302-E): http://www.mcyt.es
-------------------------------------------------------------------------
Novedad en la red:
Lexical Studies of Medieval Spanish Texts. An On-Line Bibliography of
Concordances, Glossaries, Vocabularies and Selected Word Studies:
http://college.holycross.edu/lacoronica/lsmst/index.htm
Dworkin, Steven N. y Francisco Gago Jover, eds.
De: Francisco Gago Jover <fgagojov at holycross.edu>
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta bibliografía fue concebida para ayudar al lingüísta, editor o
crítico literario a encontrar datos léxicos del español medieval
desperdigados en glosarios, vocabularios, concordancias, y listas de
palabras añadidas a, o basadas en ediciones de textos medievales.
La mayoría de las compilaciones incluídas en esta versión en red de
la Bibliografía son glosarios alfabetizados de palabras desusadas o que
tienen un significado diferente o desconocido en el lenguaje moderno.
También se han incluído concordancias, índices de palabras de
comentarios léxicos desperdigados en las notas de una edición crítica,
así como estudios que explican el significado de una o varias palabras
en una obra concreta, en un autor, o en la lengua medieval en general.
Se han excluído los estudios etimológicos, los trabajos de crítica
literaria y textual, y los estudios de campos léxicos referidos a un
solo autor o texto.
ORGANIZACIÓN
El material incluído en la bibliografía se encuentra agrupado en
seis categorías: General Works, 11th- and 12th Centuries, 13th Century,
14th Century, 15th Century, Judeo-Spanish and Aljamiado Texts. Cada una
de estas categorías se encuentra subdividida según los títulos de las
obras o de los autores, ordenados alfabéticamente. Dentro de cada
subdivisión, las ediciones y los vocabularios aparecen siguiendo el
orden alfabético del autor o editor. En la subdivisión Miscellaneous se
recogen todas aquellas obras para las que sólo existe un glosario,
vocabulario o concordancia; se ordenan alfabéticamente según autor o
editor. La Tabla de Contenidos muestra de forma gráfica la estructura de
la bibliografía.
El sistema de búsqueda —por siglo (by century) y por palabra clave
(by keyword)— facilita la localización de cualquier trabajo incluído en
la Bibliografía.
TABLA DE CONTENIDOS
* General Works
o General Works
* 11th & 12th Centuries
o General Works
o Auto de los Reyes Magos
o Mozarabic
o Poema de Mío Cid
* 13th Century
o General Works
o Alfonso X
o Barlaam e Josaphat
o Gonzalo de Berceo
o Bibles
o Calila et Digna
o Castigos e Documentos
o Crónica de veinte reyes
o Disputa entre un cristiano y un judío
o Flores de filosofía
o Fueros
o Historia Troyana
o Brunetto Latini
o Jacobo de las Leyes
o Llibre dels tres reys d’Orient
o Libro de Alexandre
o Libro de Apolonio
o Libro de los caballos
o Libro de los engaños
o Libro de Moamín
o Lucidarios
o Poema de Fernán González
o Poridad de las Poridades
o Razón de amor
o Roncesvalles
o Semeiança del mundo
o Tratados de cetrería
o Vida de Santa María egipciaca
o Miscellaneous Authors and Titles
* 14th Century
o Bibles
o Juan Fernández de Heredia
o Fueros
o Gran conquista de Ultramar
o Historia Troyana
o Brunetto Latini
o Libro de la montería
o Libro del conocimiento de todos los reinos
o Libro de miseria del omne
o Libro del cavallero Zifar
o Pero López de Ayala
o Don Juan Manuel, infante de Castilla
o Mocedades de Rodrigo
o Poema de Alfonso XI
o Juan Ruiz, arcipreste de Hita
o Santob de Carrión
o Tratado de cetrería
o Alfonso de Valladolid (Abner de Burgos)
o Vida de San Ildefonso
o Miscellaneous Authors and Titles
* 15th Century
o General Works
o Amadís de Gaula
o Arte de bien Morir
o Bibles
o Cancioneros
o Carlos III de Navarra
o Alonso de Cartagena
o Celestina
o Dança de la Muerte
o Gutierre Díez de Games
o Pero Díaz de Toledo
o Ejemplario contra los engaños y peligros del mundo
o García de Eugui
o Juan del Encina
o Glosarios latino-españoles
o Pero Guillén de Segovia
o Historia de la donzella Teodor
o Historia de la linda Melosina
o Historia del Gran Tamerlán
o Libro de las maravillas del mundo
o Libros de caballerías
o Iñigo López de Mendoza, marqués de Santillana
o Gómez Manrique
o Jorge Manrique
o Alfonso Martínez de Toledo
o Medical Texts
o Juan de Mena
o Elio Antonio de Nebrija
o Alfonso de Palencia
o Propiedades de las cosas
o Hernando del Pulgar
o Rodrigo de Reinosa
o Juan Rodríguez del Padrón
o Diego de San Pedro
o Ferrán Sánchez de Calavera
o Lope de Stúñiga
o Pero Tafur
o Alfonso de Toledo
o Diego de Valera
o Enrique de Villena
o Ysopete Historiado
o Miscellaneous Authors and Titles
* Judeo-Spanish and Aljamiado Texts
o Judeo-Spanish Texts
o Aljamiado Texts
---------
Una versión preliminar de esta bibliografía, “An Annotated
Bibliography of Glossaries, Vocabularies, Word Lists, and Concordances
Based on or Appended to Medieval Spanish Texts”, preparada conjuntamente
por David J. Billick y Steven N. Dworkin, apareció en La corónica 13.1
(1984-85): 104-29, 13.2 (1984-85): 262-83, and 14.1 (1985-86): 131-65.
En 1987 y 1993, el Hispanic Seminary of Medieval Studies publicó dos
ediciones en libro, también preparadas por Billick y Dworkin, que
contenían 513 y 802 entriadas respectivamente. Cuatro años más tarde,
Dworkin publicó un suplemento en La corónica, 26.1 (1997): 257-296. Esta
edición electrónica, con 1089 entradas, incorpora el material aparecido
desde 1997 y aquellas entradas que habían pasado desapercibidas a los
compiladores de ediciones anteriores.
----------------------------------------------------------------------
Los mensajes de INFOLING llegan hasta tu buzón gracias al servicio
técnico de RedIRIS (Madrid, España): http://www.rediris.es
----------------------------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list