Oferta de trabajo: Language Expert, Priberam Inform ática, Portugal

[Eulàlia de Bobes]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
   Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
                       © Copyright Infoling

--------------------------------------------------------------------
Oferta de trabajo:
Spanish & Computational Linguistics: Language Expert
Priberam Informática, Portugal
Información de Carlos Amaral <carlos at priberam.pt>
distribuida por The Linguist List: http://linguistlist.org/
--------------------------------------------------------------------

University or Organization: Priberam Informática
Job Rank: Spanish Language Expert
Specialty Areas: Computational Linguistics; Language Description;
Lexicography;
Morphology; Semantics; Syntax
Required Language(s): Spanish (spa)

Description:
Priberam Informática is the leading company in Portuguese natural
language technology whose work has been internationally recognized in
last year QACLEF campaign. In the context of the application of the
company's NLP technology to other European languages, we are seeking a
full-time Spanish language specialist.

Responsibilities:
- Identifying, analysing, testing and correcting Spanish lexicographic
material.
- Writing syntactical and morphological rules for specific NLP purposes.
- Selecting instruments and sources for solving linguistic problems,
namely spelling, syntactical and morphological ones.
- Serving as a Spanish language expert resource in a Portuguese team of
engineers and linguists.

Requirements:
- Native (or near-native) fluency in Spanish.
- Strong knowledge of general and Spanish linguistics.
- Familiarity and/or experience in natural language processing.
- Oral and written English proficiency.
- Completion of undergraduate degree in linguistics, computational
linguistics or related field.
- Linguistic description and explanation ability.
- Pragmatic attitude towards error and problem solving.
- Ability to work independently as well as cooperatively.
- Strong attention to detail.
- Good learning ability.

This is a 1 year contract position. Applicants must be eligible to live
and work in Portugal.

To apply, please submit your CV and a brief statement describing your
experience and abilities to the following email address:
<afonso at priberam.pt>

Address for Applications:
    Mr. Afonso Mendes
    Av. Defensores de Chaves, 32 - 3º Esq.
    LISBOA 1000-119
    Portugal

Application Deadline: 04-Mar-2006

Contact Information:
    Mr. Afonso Mendes
    Email: <afonso at priberam.pt>
    Phone: +351 21 781 7260
    Website: http://www.priberam.pt

----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------