II Congreso internacional sobre lenguas y culturas del mundo. Lenguajee integracion sociocultural. Universidad de Granada (Espana), 8-10 noviembre2006

Eulalia de Bobes - Infoling debobes1 at UAO.ES
Mon Jul 24 08:31:52 UTC 2006 

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

© Infoling Barcelona (España), 2006. Reservados todos los derechos

Infoling denunciará a la Oficina del Español en la Sociedad de la
Información (OESI) y al Portal del Hispanismo, ambos vinculados al
Instituto Cervantes de Madrid (España), si siguen plagiando nuestras
informaciones sin citar su procedencia.

--------------------------------------------------------------------
II Congreso internacional sobre lenguas y culturas del mundo. Lenguaje
e integración sociocultural
Universidad de Granada (España), Facultad de Filosofía y Letras
Del 8 al 10 de noviembre de 2006
Segunda circular

Página web del congreso: http://ashda.ugr.es
--------------------------------------------------------------------

II  Congreso internacional sobre lenguas y culturas del mundo
(Lenguaje e integración sociocultural)
Granada 2006, del 8 al 10 de noviembre, Facultad de Filosofía y Letras

La Universidad de Granada, en colaboración con otras entidades, continúa 
la trayectoria de varios años en la defensa de los estudios 
lingüístico-tipológicos, antropológicos y culturales de mayor 
actualidad. El II Congreso internacional sobre lenguas y culturas del 
mundo (Lenguaje e integración sociocultural) tiene como objetivo 
contribuir a la  convivencia entre culturas desde una perspectiva 
lingüística analizando hechos del lenguaje estrechamente vinculados a la 
cultura y a la ideología de los diferentes grupos étnicos y sociales.

En el II Congreso internacional sobre lenguas y culturas del mundo 
(Lenguaje e integración sociocultural) se proponen como temas relevantes 
los siguientes:

1. Transculturalidad y mediación intercultural.
2. Relación entre lenguaje, pensamiento, cultura y sociedad.
3. Aspectos antropológicos, sociológicos y lingüísticos de la integración.
4. Aspectos traductológicos y pragmáticos de la mediación intercultural.
5. Aspectos pedagógicos: Integración en la escuela, problemas culturales 
y lingüísticos que afectan a las minorías que hoy viven en España y en 
Europa. Estrategias de integración en la clase multiétnica, 
multicultural y multilingüística.

Se consideran de especial interés las comunicaciones especializadas 
sobre cuestiones puntuales tales como:

-Palabras clave de la cultura y el pensamiento en diferentes idiomas.
-La fraseología como expresión de los juicios de valor (juicios y 
prejuicios) de las sociedades.
-La paremiología como expresión de la identidad y de los sistemas de 
valores de los distintos pueblos. Comparaciones proverbiales, etc.
- Taxonomías populares: Estudio sistemático de conjuntos de términos 
mediante los cuales se expresan en una sociedad o grupo unos 
determinados valores y concepciones.
-La especial semántica de ciertas palabras debido a sus distintos usos 
en diferentes sociedades y a las especiales cargas ideológicas y 
culturales de las mismas.
- Lingüística axiológica: Los "mandamientos de la calle", la ética 
ingenua. La articulación de valores lingüístico-ideológicos particulares 
de cada sociedad que afloran en diferentes formas de expresión lingüísticas

Lenguas del congreso: español, inglés, francés, alemán.

Algunos especialistas que participarán en el congreso son:
- Dr. Francisco Joaquín García Marcos (Universidad de Almería). La 
integración cultural y lingüística en las sociedades multiculturales y 
multilingües
- Dr. Ángel López García-Molins (Universidad de Valencia). Lenguaje y 
memética: la transmisión de ideas a través del lenguaje.
- Dr. Gerd Wotjak (Universidad de Leipzig). Lengua y cultura: 
fraseologismos que definen la actitud de los alemanes ante la alimentación
- Dr. Dmitri Dobrovol'skij (Academia de Ciencias de Rusia). Cognitive 
approaches to idioms analysis.
- Dr. Emilio Ortega Arjonilla (Universidad de Málaga). Ideología, 
tradición y cultura, tres factores complementarios de la mediación cultural
- Dr. Antonio J. Doménech del Río (UAM). Descubriendo los códigos: 
palabras claves en la concepción del mundo de la mujer coreana.
- Dra. Mirella Conenna (Universidad de Bari). Pour un lexique du 
médiateur. Traitement automatique et traduction
- Dra. Barbara Wotjak (Herder Institut). Zur lexikographischen 
Beschreibung kulturgebundener Lexik
- Dra. Jasmina Markic (Universidad de Ljubljana). Interculturalidad y 
comunicación
- Dr. Zhang Zheng Quan (Universidad de Xian). Expresiones de sabiduría 
de la vida en boca de los chinos
- Dª Lu Jia (Universidad de Valencia). Xiào - el concepto de la relación 
de parentesco desde el punto de vista cultural histórico e ideológico de 
la lengua china
- Dr. Nader al Jallad (Universidad de Jordania, Ammán). Palabras y 
conceptos claves en la cultura árabe y musulmana
- Dª Louisa Buckingham (Sabanci Universitesi, Estambul). Dificultades de 
Integración en los estudios universitarios españoles debido a problemas 
de dominio del discurso académico
- Dr. Pedro San Ginés Aguilar (Universidad de Granada). El concepto del 
Dao en el pensamiento chino.
- Dr. Francisco Javier Tablero Vallas (Universidad de Granada). Palabras 
y conceptos claves en la actitud de los japoneses ante la vida
- Dª Lawin Muhsin Ismael (Seminario de Estudios Tipológicos, Universidad 
de Granada). Refranes kurdos como reflejo de la sociedad
- Dra. Ekram Hamu Haddú (Seminario de Estudios Tipológicos, Universidad 
de Granada). Los izran rifeños como expresión de una visión peculiar del 
mundo
- Dr. Luis Oquendo Rotondaro (Universidad del Zulia, Venezuela). 
Situación actual del biligüismo en Venezuela.
- Dra. Julia Sevilla Muñoz (Universidad Complutense de Madrid). La 
interculturalidad a través del refrán (francés-español)
- Dr. Luis Luque Toro (Universidad Ca'Foscari, Venecia). Parámetros 
sociolingüísticos entre lenguas afines: el caso del español y el italiano.
- Dr. Bárbara Herrero Muñoz-Cobo (Universidad de Almería). 
Peculiaridades culturales del árabe marroquí.
- Dª Andrea Skorepova Koudelkova. Reflejo de la visión del mundo de los 
checos en refranes y fraseologismos.

El programa científico y de actos sociales complementarios del congreso, 
será el siguiente:

MIÉRCOLES 8 DE NOVIEMBRE (CAMPUS DE CARTUJA, GRANADA)
9.00-11.00 Recepción de comunicantes y entrega de material
11.00-11.30 Comunicaciones
11.30-12.00 Descanso y café
12.00-13.00 Comunicaciones
13.00-13.15 Inauguración oficial del congreso
13.15-14.15Conferencia inaugural
16.00-19.00 Comunicaciones
19.00-20.00 Conferencia plenaria

JUEVES 9 DE NOVIEMBRE (CAMPUS DE CARTUJA, GRANADA)
9.00-11.30 Comunicaciones
11.30-12.00 Descanso y café
12.00-13.00 Comunicaciones
13.00-14.00  Conferencia plenaria
16.00-17.30 Comunicaciones
17.30-18.00 Descanso
19.00-20.00 Conferencia plenaria

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE (CAMPUS DE CARTUJA, GRANADA))
9.00-11.00 Comunicaciones
11.00-11.30 Descanso y café
11.30-13.00 Comunicaciones
13.15-14.15 Conferencia plenaria
16.30-18.30 Comunicaciones
18.30-19.30 Mesa redonda
21.30 Cena del congreso

En adelante todas las informaciones que se faciliten sobre el Congreso 
serán publicadas en nuestra página web:
http://ashda.ugr.es.

Procedimiento de inscripción:
- Los interesados deberán remitir a la dirección del congreso, 
<icllwgranada at gmail.com> un resumen de su comunicación con una extensión 
de entre 500 y 1000 palabras.
- En principio, el plazo de envío de títulos y resúmenes de las 
comunicaciones estará abierto mientras queden plazas disponibles y se 
cerrará el 1 de octubre de 2006. Se aconseja a los interesados enviar 
cuanto antes su propuesta (la aceptación de las propuestas será 
comunicada en lo posible 15 días después de su recepción y en cualquier 
caso antes del 10 de octubre).
- Es necesario rellenar el boletín de inscripción, el pago de la cuota 
se realizará después de la aceptación. El texto de la comunicación con 
una extensión máxima de 30.000 caracteres, espacios incluidos, habrá de 
ser entregado en la misma fecha de la lectura del mismo. Las normas de 
edición y demás detalle podrán consultarse en la página web del congreso 
http://ashda.ugr.es
- Todas las comunicaciones aceptadas serán publicadas en una obra 
monográfica.

Cuota de inscripción de comunicantes
- Antes del 8 de septiembre: 130 €
- Después del  8 de septiembre: 150€
- El número de cuenta para realizar el ingreso del importe de la 
matrícula es: 2031-0000-03-0115023308 (cuenta de la Asociación Andaluza 
de Lingüística General, Caja General de Ahorros de Granada, Plaza de 
Villamena).

Nº de plazas
No existe más límite de plazas que las impuestas por la extensión del 
congreso. La admisión de comunicaciones se realizará por estricto orden 
de recepción/aceptación/matriculación.

Lugar de celebración
    GRANADA
    Facultad de Filosofía y Letras (Edificio A)
    Campus Cartuja s/n 18071 GRANADA

Información
    Seminario de Estudios Tipológicos
    Laboratorio de Lingüística Experimental y Computacional
    Telf: 958 243592
    Fax: 958 248966
    Correo electrónico: <icllwgranada at gmail.com>

Dirección del congreso
- Director: Dr. Juan de Dios Luque Durán
- Subdirector: Dr. Antonio Pamies Bertrán

Comité científico
- Dr. José Andrés de Molina Redondo (Universidad de Granada)
- Dr. Dmitri Dobrovolski (Academia de las Ciencias de Rusia)
- Dra. Bárbara Herrero Muñoz-Cobo (Universidad de Almería)
- Dr. Francisco García Marcos (Universidad de Almería)
- Dr. Ángel López García (Universidad de Valencia)
- Dr. Ramón Prats (International Association for Tibetan Studies)
- Dra. Mirella Conenna (Universidad de Bari)
- Dra. Jasmina Markic (Universidad de Ljubljana)
- Dr. Gerd Wotjak (Universidad de Leipzig)
- Dra. Julia Sevilla  (Universidad Complutense)
- Dr. Emilio Ortega Arjonilla (Universidad de Málaga)
- Dr. Francisco Javier Tablero (Universidad de Granada)
- Dr. Zhang Zheng Quan (Universidad de Xian)
- Dr. Nader Al Jallad (Universidad de Jordania)
- Dra. María Sánchez Puig (Universidad Complutense)

Comité organizador:
- Dr. Jenaro Ortega Olivares(Universidad de Granada)
- Dr. Pedro San Ginés Aguilar(Universidad de Granada)
- Dr. Alejandro Castañeda Castro(Universidad de Granada)
- Dr. Rosario Alonso Raya(Universidad de Granada)
- Dr. Francisco José Manjón Pozas(Universidad de Granada)
- Dr. Juan José Ciruela Alférez (Universidad de Granada)
- Dr. Francisco Osuna (Universidad de Córdoba)
- Dra. María Luisa Calero Vaquera(Universidad de Córdoba)
- Dr. Miguel Casas Gómez(Universidad de Cádiz)
- Dr. Maria Victoria Mateo  (Universidad de Almería)

Secretarios:
- Dr. José Manuel Pazos Bretaña (Universidad de Granada)
- Dr. Carmen López Cara(Universidad de Granada)
- Dª Lucía Luque Nadal (Universidad de Málaga)

.........................................................

Informaciones anteriores sobre este congreso en Infoling:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0606&L=infoling&X=116C2F2D1F716DAB46&P=3718

----------------------------------------------------------------------
Para darte de baja de INFOLING, pincha y envía la siguiente url:
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------------------------

More information about the Infoling mailing list