"Mil imagenes en la punta de la lengua". Repertorio multimedia trilingue (espanol, ingles y frances) de 1000 expresiones idiomaticas: http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/index.html

[Carlos Subirats]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
   Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
                       © Copyright Infoling

--------------------------------------------------------------------
"Mil imágenes en la punta de la lengua"
Repertorio multimedia trilingüe (español, inglés y francés) de 1000
expresiones idiomáticas: con sonido y vídeos
http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/index.html
[Lamentablemente, esta web solo es plenamente navegable con el
navegador Internet Explorer de Windows]
--------------------------------------------------------------------

"Mil imágenes en la punta de la lengua" es un sitio interactivo de
expresiones idiomáticas que son equivalentes en español, inglés y
francés, pero que no siempre tienen la misma formulación ni contienen
la misma imagen.

El repertorio trilingüe propone más de 1000 expresiones clasificadas
por temas. Cada expresión está integrada en un corto texto que indica
su significado, y viene acompañada de un archivo audio numérico. La
audición de este archivo permite distinguir los matices en la
pronunciación y la entonación. Además, el sitio incluye ejercicios,
juegos y algunas animaciones humorísticas que permiten descubrir el
mundo fascinante de las expresiones idiomáticas.

Este material didáctico ha sido concebido para los cursos de español,
inglés y francés  como lenguas extranjeras y también para los cursos
de traducción que se dan en algunos  colegios de Canadá. Podrá
interesar a los estudiantes de lingüística así como a los apasionados
de palabras.

Más información:
http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/index.html

----------------------------------------------------------------------
Desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/ puedes
consultar todos los mensajes mandados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------