Recursos l éxico s y córpora del es pañol en soporte electrónico distri buidos comercialme nte por ELRA

[Carlos Subirats]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
   Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
                       © Copyright Infoling

------------------------------------------------------
Recursos léxicos y córpora del español en soporte electrónico,
comercialmente distribuidos por Evaluations and Language Resources
Distribution Agency (ELDA)
Información proporcionada por ELDA  <info at elda.org>
------------------------------------------------------

1. Léxicos electrónicos:

L0061: The Oxford Spanish Dictionary
This dictionary consists of 300,000 words and phrases, 500,000
translations, for 24 regional varieties of Spanish. It includes
thousands of real, authentic example sentences carefully selected to
illustrate the full range of meanings and typical contexts. The
dictionary is provided in XML or SGML.
For more information, see
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?cPath=42_44&products_id=837&osCsid=7baa5c04a4e133faf8f27719b14eb3bf


L0063 : L0063 Spanish Source Lexicon
This source lexicon contains morphological and phonetic data for
Spanish. It consists of over 575,000 wordforms, 1,000 abbreviations, and
25,000 proper nouns. Each headword lemma is provided with a full listing
of its possible syntactic forms and spelling variants, along with
information on their relationship to the headword form. In addition, a
representation of the IPA pronunciation is given for every form. There
is also information on domains in which the headwords are used, e.g.
 Computing, Engineering, Zoology. The lexicon is provided in SGML.
For more information, see
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?cPath=42_44&products_id=839&osCsid=7baa5c04a4e133faf8f27719b14eb3bf


T0369 : Multilingual Phrasebank
The Phrasebank consists of 3,000 base phrases per language organized
under 9 different topics, many of which are further subdivided. It is
presented in a compressed format, with substitutable elements bracketed,
and one or several alternatives included within the entry, reducing
 storage space wasted due to repetition of common material. The
compression is extended further by reference to "template" sets of
common terms, e.g. Days of the Week, Parts of the Body, allowing a base
phrase to be combined with up to 100 different terms. 9 languages
covered (incl regional variants): UK English, US English, French,
German, Italian, European Spanish, Latin American Spanish, European
Portuguese, Brazilian Portuguese. It is provided in tab-delimited text
for phrases and Excel spreadsheets for template lists.
For more information, see
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?cPath=24&products_id=842&osCsid=7baa5c04a4e133faf8f27719b14eb3bf



2. Corpus

W0041 : Corpus of Contemporaneous Spanish Novels
This corpus consists of 11 novels written in Castilian Spanish by
Inmaculada Ferrer-Vidal Turull, a contemporaneous author.
For more information, see
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=847&osCsid=f929035bd1601c2221f5beeb5144689c


Información sobre todo el catálogo de material disponible distribuido
comercialmente por ELDA: http://catalog.elda.org/index.php?language=en

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) en
http://elies.rediris.es para realizar búsquedas en los contenidos de la
web de ELiEs.
----------------------------------------------------------------------