Oferta de trabajo: Spanish Translators/Transcribers, McNeil Technologies, Inc., Boston, MA, New Haven, CT (USA)

[Eulalia de Bobes - Infoling]

-------------------          INFOLING          --------------------
Lista de distribución sobre lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

            INFOLING: una lista independiente y global
© Infoling Barcelona (España), 2006. Reservados todos los derechos

--------------------------------------------------------------------
Oferta de trabajo:
Translation: Spanish & Vietnamese Translators/Transcribers,
McNeil Technologies, Inc., Boston, MA, New Haven, CT, USA

Información de Cybil Harris <charris at mcneiltech.com>
distribuida por The Linguist List: http://linguistlist.org/
--------------------------------------------------------------------

Organization: McNeil Technologies, Inc.
Department: ILC
Web Address: http://www.mcneiltech.com
Specialty Areas: Translation; Transcription
Required Language(s): English (eng), Spanish (spa), Vietnamese (vie)

Description:

McNeil Technologies, Inc. has immediate openings for Spanish and 
Vietnamese Linguists in Boston, MA and New Haven, CT (Spanish only).

- Position requires monitoring communications intercepts, 
translating, transcribing, and interpreting. Linguist shall be 
responsible for monitoring a number of communication intercepts 
during any given shift.

- Provide reliable and accurate translations, transcriptions and 
summaries of source materials into English. Linguist will perform 
multifunctional duties. These duties may include but may not be 
limited to transcribing source documents and perform quality 
control on such documents and assisting other Linguists.

- Perform administrative duties related to the task. Such duties 
may include but may not be limited to, placing log sheets, line 
sheets, duplicating tapes and/or summaries into binders


Qualifications:

- Experience in translating, interpreting or other work requiring 
the use of English and Spanish or Vietnamese Language
- An excellent command of the English language with the ability 
to provide clear and concise oral and written communication
- Ability to comprehend Spanish or Vietnamese with native ability 
and to follow accurately the basic elements of conversations and 
telephone calls
- Able to read and comprehend Spanish or Vietnamese with native 
ability, and read and understand various text types
- Ability to comprehend slang and colloquial expressions in the 
Spanish or Vietnamese language and translate into English
- Basic typing/word processing skills
- Must be able to pass a Government background investigation and 
language test
- Must be a U.S. Citizen or a legal resident of the United States 
(minimum 5 years)

For immediate consideration, send resume to Ms. Hala Monsour via 
e-mail or fax using the contact information listed below.

Application Deadline: Open until filled

Mailing Address for Applications:
    Hala Monsour
    6564 Loisdale Ct., Suite 900
    Springfield, VA 22150
    USA

Contact Information:
    Hala Monsour
    Email: <hmonsour at mcneiltech.com>
    Fax: 703-778-8082

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/
para realizar búsquedas en los mensajes enviados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------