Novedad bibliografica: LUQUE, J. de D.; PAMIES, A., eds. Interculturalidad y lenguaje. El significado como corolario cultural, Vol. I.

[Carlos Subirats]

----------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
LUQUE DURÁN, Juan de D.; PAMIES BERTRÁN, Antonio, eds.
Interculturalidad y lenguaje. El significado como corolario cultural,
Vol. I. Granada: Método (ISBN 978-84-7933-483-5, Precio 42 euros)
Compra-e: http://www.metodoediciones.com   <antonioizquierdogarcia at gmail.com>
----------------------------------------------------------------------------

ÍNDICE

Isabel Alijo Jiménez y Nader Al Jallad
Los conceptos árabes zawash, durrah, mutallaqa, hamma y kinneh a
través de la fraseología. Una perspectiva sobre la mujer

Cristina Bayón García
La fraseología del campo de la biotecnología como expresión de juicios
de valor y prejuicios de la sociedad

Juan José Ciruela Alférez
Algunos aspectos socio-culturales del insulto en chino

Dmitrij Dobrovol'skij
Idiom semantics from a cognitive perspective

Elvira Manero Richard
El lenguaje valorado por los hablantes: el refranero español como
expresión de la lingüística implícita de la comunidad lingüística
española

Marina García Yelo
Las estancias del hogar en las paremias españolas y francesas (la cocina)

Marta Kobiela-Kwaśniewska
Lengua, tradición y cultura: refranes, dichos y frases proverbiales
populares del calendario festivo polaco

Ángel López García
¿Alianza de lenguas, de culturas o de civilizaciones?

Carmen Mellado Blanco
La Biblia como fuente de idiomaticidad en alemán y español

Nader Al Jallad
The concepts of al-jihad, al-hijab, and al-shahid in the Arab-Muslim
Culture and language: a lexicological and lexicographical study

Sündüz Öztürk Kasar
La traduction des stereotypes idiomatiques du turc en français

Paula Santillán Grimm y Naima Ilhami
Mapeo interdialectal del piropeo en árabe

Mª Antonella Sardelli
Análisis contrastivo español-italiano de fraseologismos relacionados
con los brazos

Julia Sevilla Muñoz
La interculturalidad a través del refrán (francés-español): el día de San Juan

Véselka Ángelova Nénkova
Factores socioculturales para la formación de las unidades fraseológicas

Yaroslava Ivchenko
"Devil's Headquarters" in phraseology and proverbs: a comparative
analysis based on Polish, Ukrainian, Russian and Belarusian

Antonio M. González Carrillo
Condición e hipótesis. Consideraciones lingüísticas  y culturales

Luis Luque Toro
Parámetros socio-culturales en la equivalencia léxica: limitaciones en
la afinidad italiano-español

Polonca Kocjančič
Zgrabiti bika za roge – o "coger el toro por los cuernos": fraseología
en la lexicografía bilingüe

Gerd Wotjak
Algunas reflexiones acerca de lengua y cultura

Inés Olza Moreno
¿Cómo conceptualizan el lenguaje los hablantes de español? El caso de
los somatismos metalingüísticos basados en boca

Mª Isabel González Rey
Les identités de genre dans les expressions idiomatiques du Français

Andrea Skorepova Koudelkova
"Flaco como un francés": reflejo de la visión de las demás
nacionalidades, razas y religiones en la fraseología checa

Zhang Zheng Quan
Expresiones de la sabiduría de vida en boca de los chinos

Limei Liu Liu
El diálogo intercultural sino-hispano: la paremiología como expresión
de la identidad y de los sistemas de valores

Lu Jia
Xiao el núcleo de las relaciones familiares y el concepto clave del
confucionismo en la cultura china

Antonio J. Doménech del Río
Descubriendo los códigos: palabras claves en la concepción del mundo
de las mujeres coreanas

Francisco Javier Tablero Vallas
Representación acústica y mediación cultural en la onomatopeya japonesa

Juan de Dios Luque Durán
La codificación de la información lingüístico-cultural en los
diccionarios (inter)culturales

Antonio Pamies Bertrán
El lenguaje de la lechuza (apuntes para un diccionario intercultural)

Lucía Luque Nadal
Presupuestos teóricos y metodológicos para la redacción de la entrada
'sangre' en un diccionario intercultural

Lawin Muhsin Ismail
Los refranes kurdos como reflejo de la sociedad

José Manuel Pazos Bretaña
Aspectos culturales de algunos somatismos alemanes