International Conference on Spanish and Portuguese Dialogue Studies - Austin, Texas, USA - Apr'07

INFOLING mcruz at UB.EDU
Fri Mar 16 14:11:29 UTC 2007 

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

© Infoling Barcelona (España), 2006. Reservados todos los derechos

--------------------------------------------------------------------- 
International Conference on Spanish and Portuguese Dialogue Studies 
Date: 07-Mar-2007 
Date: 19-Apr-2007 - 21-Apr-2007 
Location: Austin, Texas, USA 
Contact: Dale Koike 
Contact Email: spds07hotmail.com 
Meeting URL: http://www.utexas.edu/cola/conferences/spds/call_for_papers/ 

De LinguistList
--------------------------------------------------------------------- 

Meeting Description: 

The First International Conference on Spanish and Portuguese Dialogue 
Studies / Estudios del Diálogo, is centered on theoretical and practical 
contributions to the field of Spanish and Portuguese Discourse Analysis and 
Pragmatics, with a particular emphasis on the context of dialogue. This 
conference is jointly sponsored by the University of Texas at Austin and the 
Universidad Autonoma de Nuevo Leon in Monterrey. 

I International Conference on Spanish and Portuguese Dialogue Studies 
Schedule 

Registration on Thursday in Texas Union Building, Room 3.116 (Texas Governors' 
Room), from 9:30-2 p.m. 

Thursday, April 19 (sessions held in Texas Union Building. Rm 2.102(Eastwoods 
Room) and Rm. 3.304 (Quadrangle Room)) 

10:00-12:00 
UNB 2.102 Dialogue in Hispanic literature / El diálogo en la literatura hispana: 
Charles Patterson, University of Texas at Austin 
''Two perspectives on death: A poetic dialogue between Gustavo Adolfo Bécquer 
and Rosalía de Castro'' 

Donna Kabalen de Bichara, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de 
Monterrey 
''Discourse and ideology in two texts by Jovita González'' 

Matthew Bailey, University of Texas at Austin 
''Wallace Chafe's concept of narrative perturbations as a tool for analyzing 
medieval Spanish narrative poetry'' 

Tzitel Pérez-Aguirre, Universidad Autónoma de Nuevo León 
''Las dimensiones discursivas de la agonía y la muerte representadas en los 
poemas: Las vírgenes terrestres, Avispero, Las aristas de hielo y Carta para 
el hermano de la poeta Enriqueta Ochoa'' 

Chair: Cristina Ferreira-Pinto Bailey, Independent Scholar 

10:30-12:00 
UNB 3.304 Gender and dialogue / El género y el diálogo: 
Guadalupe Rodríguez-Bulnes, Universidad Autónoma de Nuevo León 
''La construcción dialógica de identidades en estudiantes universitarias: una 
mirada desde la perspectiva de género'' 

María Eugenia Flores-Treviño, Universidad Autónoma de Nuevo León 
''Autoironía y representaciones discursivas femeninas en el discurso de la 
entrevista'' 

Patricia Córdova Abundis, Universidad de Guadalajara 
''Segregación de género en las notas periodísticas sobre violencia y trabajo 
en la prensa jalisciense (1926-1930)'' 

Chair: Irene Fonte, Universidad Autónoma Metropolitana-Ixtapalapa 

Lunch 

1:45-3:15 
UNB 3.304 Spanish L2 learner skills / Las destrezas del estudiante del español 
como segunda lengua: 
María Ramírez Mayberry, California State University at Sacramento 
''Closing the loop: The role of listening skills in the development of L2 
oral production in NS-NNS interaction'' 

Abigail Dings, Southwestern University at Georgetown 
''Co-constructing conversation and identity: native/nonnative speaker 
interaction'' 

Rafael Salaberry, University of Texas at Austin 
''Strategic role-plays in a paired testing format: Tracking conversational 
interactional features in L2 development'' 

Chair: Carl Blyth, University of Texas at Austin 

UNB 2.102 Dialogue in professional contexts I / El diálogo en contextos 
profesionales I: 
Beatriz Valles-González, Universidad Pedagógica Experimental Libertador-- 
Venezuela 
''Análisis discursivo de la conversación de la persona con demencia tipo 
Alzheimer'' 

Claudia Reyes-Trigos, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de 
Monterrey 
''Características del establecimiento del diálogo en las entrevistas 
sociolingüísticas con migrantes temporales'' 

Fritz Hensey, University of Texas at Austin 
''Triadic discourse: Interpreter-mediated dialog'' 

Chair: Guadalupe Rodríguez-Bulnes, Universidad Autónoma de Nuevo León 

3:30-4:25	Keynote speaker / Ponencia magistral: Lidia Rodríguez Alfano, 
Universidad Autónoma de Nuevo León, ''Concepción amplia de 'diálogo''' 
UNB 3.304 

4:40-6:00	Welcome reception / El brindis (by invitation only) 


Friday, April 20 (sessions held in ACES Bldg, corner of 24th / Speedway) 
Registration on Friday in ACES Lobby outside of 2.302 

8:20-10:20 
ACE	A. Humor and irony in dialogue / El humor y la ironía en el diálogo: 
2.302	Belén Alvarado & Xosé Padilla, Universidad de Alicante, España 
''Lo cortés no quita lo irónico'' 

Teresa Mijares, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey 
''El significado del hablante: algunos recursos lingüísticos para su 
construcción en el discurso oral en español'' 

María Isabel Kalbermatten, Gustavus Adolphus College 
'''Yo nunca fui irónico y no lo volveré a ser'. La incompatibilidad o 
incongruencia entre dos interpretaciones simultáneas como generadora del humor 
en la ironía verbal'' 

Sírio Possenti, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo 
''Humor e acontecimento'' 

Chair: Karyn Hopper, University of Texas at Austin 

9:20-10:20 
ACE	B. Dialogue and politics / El diálogo y la política: 
2.402	Daniel Olson, University of Texas at Austin 
''Chávez and the devil: A critical analysis of Hugo Chávez's address to the 
U.N. General Assembly'' 

José María Infante, Universidad Autónoma de Nuevo León 
''Campañas electorales y discursos en la política mexicana'' 

Chair: Adriana Bolívar, Universidad Central de Caracas--Venezuela 

10:30-12:00 
A. Speech acts in dialogue / Los actos de habla en el diálogo: 
ACE	Jocelly Guie, University of Texas at Austin 
2.302	''Expressing compassion: A study of speech acts and pragmatic transfer 
from L1 English to L2 Spanish'' 

Catalina Méndez-Vallejo, Indiana University 
''Conversational patterns in requests: The case of young female university 
students from Bucaramanga, Colombia'' 

Angela Pinilla-Herrera, University of Minnesota 
'''Hola, Qué tal? Cómo te va? Bienvenida! Qué te gusta? Bien pueda pregunte 
que no cobramos consulta': Estrategias de apertura en la venta ambulante de 
Bogotá'' 

Chair: Lidia Rodríguez Alfano, Universidad Autónoma de Nuevo León 

B. Dialogic elements in Portuguese / Elementos do diálogo na língua portuguesa: 
ACE	Meghan Armstrong, Ohio State University 
2.402	''Polar questions and the choice of affirmative response in Brazilian 
Portuguese'' 

Scott Schwenter, Ohio State University 
''From dialogal to dialogic in Brazilian Portuguese negative constructions'' 

William Salmon, Yale University 
''Double-subject sentences and context in Brazilian Portuguese'' 

Chair: Orlando Kelm, University of Texas at Austin 

Lunch 

1:45:-3:15 
ACE	A. Interaction in the Spanish L2 context / La interacción en el contexto 
de la 2.302	adquisición del español como segunda lengua: 
Alfonso Abad-Mancheño, Guilford College 
''El desarrollo de la competencia interaccional en programas de estudios de 
lenguas en el extranjero'' 

Dale Koike, University of Texas at Austin 
''The role of expectations in pragmatic interaction'' 

Lynn Pearson, Bowling Green State University of Ohio 
''The acquisition of discourse competence in L2 Spanish: An investigation of 
mealtime conversations in study abroad'' 

Chair: Abby Dings, Southwestern University at Georgetown 

2:30-3:30 
ACE	B. Discourse markers in dialogue / Marcadores del discurso en el diálogo: 
2.402	José Estéban Hernández & Beatriz Solís, Pan American University 
''La verdá sobre verdad: sus usos discursivos con valor epistémico'' 

Armando González-Salinas, Universidad Autónoma de Nuevo León 
''O sea, digamos y otros mecanismos discursivos con subjuntivo en los 
hablantes de Monterrey, México'' 

Chair: Lori Czerwionka, University of Texas at Austin 
3:35-4:30	Keynote speaker / Ponencia magistral: Per Linell, University of 
Linkøping, ''Dialogical linguistics: A counter-theory to mainstream 
linguistics?'' 
ACE 2.302 

4:40-6:10 
ACE	A. Dialogue in professional contexts II / El diálogo en contextos 
profesionales 2.302	II: 

Gabriela Elizondo, Universidad Autónoma de Nuevo León 
''La interacción discursiva en el aula en el proceso de aprendizaje de una 
lengua extranjera: español en Estados Unidos e inglés en México'' 

Ana María Harvey, Pontifical Catholic University of Chile 
''Activities and roles in verbal encounters with study purposes'' 

Miguel de la Torre, Universidad Autónoma de Nuevo León 
''Ética y ciudadanía en los universitarios del noreste mexicano'' 

Chair: Rodney Williamson, University of Ottawa 

4:40-5:40 
ACE	Language and grammar of dialogue / El lenguaje y la gramática del diálogo: 
2.402	Alicia Ocampo, University of Minnesota 
''La discursivizacion de DECIR: de verbo a partícula discursiva evidencial'' 

Francisco Ocampo, University of Minnesota 
''The word order of constructions with a copula, an adjective, and an adverb 
in spoken Rioplatense Spanish'' 

Chair: Knud Lambrecht, University of Texas at Austin 

6:20-8	 Dinner in Mezes Patio (entrance with tickets) 

Saturday, April 21 ( sessions held in UTC, on 21st street, next to the PCL 
library) 

9:30-11 
UTC	A. Dialogue and the media / El diálogo y la media: 
1.144	Patricia Gubitosi, University of Massachusetts at Amherst 
''El marco publicitario de La Bandera Americana, Albuquerque 1895 -1938: 
dislocación y desplazamiento'' 

Ricardo Gualda, University of Texas at Austin 
''The rivalry between Brazil and Argentina in soccer: Priceless. Analysis 
of a Mastercard TV commercial'' 

Rose Lema, Universidad Autónoma Metropolitana-- Cuajimalpa 
''Caos, complejidad, creatividad: bifurcaciones y diálogo en el discurso 
cinematográfico'' 

Chair: Fritz Hensey, University of Texas at Austin 

10:00-11:00 

UTC	B. Dialogue in Brazilian literature / O diálogo na literatura brasileira: 
1.116	Christine Guedri, University of Texas at Austin 
''A imutabilidade dos papéis associados à confissão em O Casamento de Nelson 
Rodrigues'' 

Cristina Ferreira-Pinto Bailey, Independent Scholar 
''The power of the word: A discourse analysis of Brazilian women's writings as 
political resistance'' 

Chair: Sonia Roncador, University of Texas at Austin 

11:10-12:05 Keynote speaker / Ponencia magistral: Adriana Bolívar, 
Universidad Central de Caracas, ''El análisis del diálogo en la dinámica 
política'' 
UTC 1.144 

12:05-1:45	Lunch 

1:45-3:15 
UTC	A. Politeness in dialogue / La cortesía en el diálogo: 
1.116	Helena Jiménez Martín, Universidad Autónoma de Nuevo León 
''Estrategias de cortesía en el intercambio dialógico de los hablantes de 
Monterrey'' 

Lori Czerwionka, University of Texas at Austin 
''Responses to contradictions: Linguistic politeness and its use in Mexican 
and Peninsular Spanish dialogues'' 

Memoria James, University of Texas at Austin 
''Without a face: Face and politeness in Spanish and English chatroom 
interactions'' 

Chair: Patricia Córdova Abundis, Universidad de Guadalajara 

UTC	B. Dialogue in narratives / El diálogo en la narrativa: 
1.144	Beatriz Gutiérrez, UDEM--Monterrey and University of Texas at Austin 
''A comparison of Mexican immigrant and Mexican heritage children's narratives'' 

Irene Fonte, Universidad Autónoma Metropolitana--Ixtapalapa & Rodney 
Williamson, University of Ottawa 
''Elementos interpersonales en narraciones orales'' 

Laura Camargo Fernández, Universidad de las Islas Baleares, España 
''Diálogos en el interior de narraciones orales: funciones y formas'' 

Chair: Gabriela Elizondo, Universidad de Nuevo León 

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
La edición del mes de septiembre de 2006 de "Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua castellana" publica la historia de Infoling durante sus primeros diez años de existencia:
http://www.unidadenladiversidad.com/opinion/opinion_ant/2006/sep_oct_06/sep_oct_06.htm
Web de "Unidad y diversidad": http://www.unidadenladiversidad.com
Sumario del último volumen de "Unidad y diversidad":
http://www.unidadenladiversidad.com/sumario.htm
----------------------------------------------------------------------

More information about the Infoling mailing list