Informacion sobre tesis doctoral: BUENAFUENTES, C. Procesos de gramaticalizacion y lexicalizacion en la formacion de compuestos en espanol

Thu Mar 15 19:24:41 UTC 2007

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Información sobre tesis doctoral:
BUENAFUENTES, C. 2007. Procesos de gramaticalización y lexicalización
en la formación de compuestos en español. Universidad Autónoma de
Barcelona.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Autora:
BUENAFUENTES DE LA MATA, Cristina

2. Título de la tesis:
Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de
compuestos en español

    2.1 Número de páginas: 571
    2.2 Palabras clave:  composición, morfología histórica, procesos de
                                    gramaticalización y lexicalización

3. Fecha de lectura o defensa: 14 de febrero de 2007

4. Departamento, centro o laboratorio en el que se ha desarrollado:
Departamento de Filología Española
Universidad Autónoma de Barcelona
Facultad de Letras
Barcelona, España

5. Director:
Dr. Carlos Sánchez Lancis

6. Proyecto o línea de investigación en el que se incluye:
Morfología histórica del español

7. Resumen e índice:

La presente tesis doctoral es un análisis diacrónico de la formación
de palabras compuestas en español a partir de las teorías de la
gramaticalización y la lexicalización. De este modo, el primer
capítulo de la tesis está dedicado a la descripción exhaustiva de este
marco teórico y al análisis de sus características, partiendo de la
abundante bibliografía existente. Del mismo modo, se estudian las
implicaciones semánticas de la gramaticalización y la lexicalización,
y por ello se efectúa una profundización en la metáfora y en la
metonimia a partir de los postulados de la lingüística cognitiva. Esto
ha hecho posible señalar diferentes tipos de metáforas y de metonimias
que serán de especial relevancia en el análisis de los compuestos.
Para llevar a cabo el estudio de la composición, esta tesis parte de
un corpus de 16.211 compuestos extraídos del DRAE (2001) que aparece
recogido como un Diccionario de compuestos del español que se adjunta
como anexo. Una vez compilado y analizado el corpus, se ha dedicado un
capítulo para cada tipo compositivo.

Así, el capítulo II está destinado al análisis y caracterización de la
composición sintagmática. En primer lugar, se ofrece una descripción
marcadamente sincrónica pues se señalan una serie de criterios que
permiten delimitar la composición sintagmática de otros fenómenos
afines formalmente (como, por ejemplo, locuciones, colocaciones y
sintagmas nominales libres) y se destacan todas las estructuras que
presenta la composición sintagmática y su productividad, así como los
campos semánticos más prolíficos. Por otro lado, se analizan los
compuestos sintagmáticos desde el punto de vista diacrónico teniendo
en cuenta, básicamente, los procesos de lexicalización. Así, se tratan
los diferentes tipos de lexicalización y la incidencia de la metáfora
y la metonimia en los ámbitos semánticos más frecuentes, como las
plantas, los animales o la designación de personas (oficios y
apelativos despectivos o humorísticos), pero también en los alimentos,
los líquidos, las enfermedades, las prendas de vestir, los juegos, las
monedas y los fenómenos meteorológicos. Del mismo modo, por su
incidencia en este tipo compositivo también se estudia la presencia de
los lenguajes de especialidad y la actuación de las partes del cuerpo
como patrón de creación de compuestos.

El tercer capítulo de esta tesis ha estado dedicado al estudio de la
composición culta. Después de mostrar las características que muestran
que este tipo de formaciones pertenece al ámbito de la composición y
de efectuar su análisis formal y semántico, se detallan cómo los
elementos que intervienen en la composición culta se pueden
caracterizar en función del grado de gramaticalización que presentan y
cómo también pueden llegar a sufrir procesos de lexicalización, lo que
demuestra que ambos procesos pueden interactuar.

En el cuarto capítulo de esta investigación, se trata la composición
léxica. En este capítulo, ha sido necesario definir un nuevo concepto
de palabra compuesta que no sólo tenga en cuenta la independencia de
los elementos que entran en la formación, sino otra clase de
particularidades semánticas y formales. Esto nos ha permitido situar
fuera de la composición aquellas formaciones en las que interviene una
preposición. El análisis sincrónico de las características formales y
semánticas, da paso al tratamiento diacrónico de la incidencia de los
procesos de gramaticalización y lexicalización en este tipo de
composición.

Este trabajo demuestra que la diacronía juega un papel importantísimo
en el estudio de la formación de palabras y, en concreto, de la
composición; y que las teorías de la gramaticalización y la
lexicalización son el mejor marco teórico para alcanzar dicho
objetivo. En este sentido, contribuye a llenar en parte el vacío
bibliográfico existente en el tratamiento histórico de la composición.

ÍNDICE

Capítulo I. Introducción al estudio de los compuestos del español
desde la perspectiva diacrónica

1. Introducción
1.1. Marco teórico: procesos de gramaticalización y lexicalización
1.1.1. Procesos de gramaticalización
1.1.1.1. Cuestiones terminológicas
1.1.1.1.1. Gramaticalización, reanálisis y analogía
1.1.1.2. Características de la gramaticalización
1.1.1.2.1. Cadenas de gramaticalización
1.1.1.2.2. Unidireccionalidad
1.1.1.2.3. Implicaciones semánticas de la gramaticalización
1.1.2. Lexicalización
1.1.2.1. Cuestiones terminológicas
1.1.2.2. Características de la lexicalización
1.1.2.2.1. Unidireccionalidad
1.1.2.2.2. Implicaciones semánticas de la lexicalización
1.1.3. Relaciones entre gramaticalización y lexicalización
1.2. Metáfora y metonimia
1.2.1. La metáfora
1.2.2. La metonimia
1.2.3. La metáfora y la metonimia en los procesos de gramaticalización
y lexicalización
1.2.4. La composición en la teoría de la gramaticalización y la
lexicalización basada en la metáfora y la metonimia
1.3. Definición del corpus y metodología de análisis

Capítulo II. La composición sintagmática
2. La composición sintagmática
2.1. Noción de composición sintagmática
2.2. Composición léxica y composición sintagmática
2.3. Composición sintagmática y sintaxis
2.4. Delimitación de locuciones, colocaciones y compuestos sintagmáticos
2.4.1. Compuestos sintagmáticos y locuciones
2.4.2. Compuestos sintagmáticos y colocaciones
2.5. Corpus de compuestos sintagmáticos
2.6. Análisis de la composición sintagmática
2.6.1. Análisis sincrónico de la composición sintagmática
2.6.1.1. Compuestos sintagmáticos de [N+A]N  y de [A+N]N
§ 1. Análisis formal
§ 2. Análisis morfológico
§ 3. Análisis semántico
2.6.1.2. Compuestos sintagmáticos de [N+preposición+N]N
§ 1. Análisis formal
§ 2. Análisis morfológico
§ 3. Análisis semántico
2.6.1.3. Compuestos sintagmáticos de [N+N]N
§ 1. Análisis formal y morfológico
§ 2. Análisis semántico
2.6.2. Análisis diacrónico de la composición sintagmática
2.6.2.1. La composición sintagmática en la historiografía lingüística
2.6.2.2. La composición sintagmática en latín
2.6.2.3. Procesos de gramaticalización y lexicalización en los
compuestos sintagmáticos
2.6.2.3.1. Procesos de lexicalización
2.6.2.3.1.1. Lexicalización en los compuestos sintagmáticos que
designan plantas
§ 1. Lexicalización formal
§ 2. Lexicalización semántica
§ 2.1. Lexicalización semántica parcial
§ 2.2. Lexicalización semántica total
2.6.2.3.1.2. Lexicalización en los compuestos sintagmáticos que
designan animales
§ 1. Lexicalización formal
§ 2. Lexicalización semántica
§ 2.1. Lexicalización semántica parcial
§ 2.2. Lexicalización semántica total
2.6.2.3.1.3. Lexicalización en los compuestos sintagmáticos que
designan una entidad [+ humana]
2.6.2.3.1.3.1. Oficios, ocupaciones o actividades de carácter profesional
§ 1. Lexicalización formal
§ 2. Lexicalización semántica parcial
§ 3. Lexicalización semántica total
2.6.2.3.1.3.2. Apelativos despectivos
§ 1. Lexicalización semántica parcial
§ 2. Lexicalización semántica total
2.6.2.3.1.4. Lexicalización en los compuestos sintagmáticos en los que
interviene una parte del cuerpo humano o animal
§ 1. Patrón 1 de lexicalización relacionada con las partes del cuerpo
§ 2. Patrón 2 de lexicalización relacionada con las partes del cuerpo
§ 3. Patrón 3 de lexicalización relacionada con las partes del cuerpo
§ 3.1. Lexicalización previa a la composición
§ 3.2. Lexicalización semántica parcial
§ 3.3. Lexicalización semántica total
2.6.2.3.1.5. Lexicalización en los compuestos sintagmáticos que
pertenecen a otros campos semánticos frecuentes
§ 1. Compuestos sintagmáticos cuyo concepto meta es un alimento
§ 2. Compuestos sintagmáticos cuyo concepto meta es un líquido
§ 3. Compuestos sintagmáticos cuyo concepto meta es una enfermedad
§ 4. Compuestos sintagmáticos cuyo concepto meta es una prenda de vestir
§ 5. Compuestos sintagmáticos cuyo concepto meta es una moneda
§ 6. Compuestos sintagmáticos cuyo concepto meta es un  juego
§ 7. Compuestos sintagmáticos cuyo concepto meta es un fenómeno meteorológico
2.6.2.3.1.6. Lexicalización en los compuestos sintagmáticos que
pertenecen a un lenguaje de especialidad
2.6.2.3.1.7. Lexicalización en los compuestos sintagmáticos que
designan otras realidades
2.6.2.3.2. Procesos de gramaticalización

Capítulo III. La composición culta
3. La composición culta
3.1. Caracterización de la composición culta
3.2. Composición culta y gramaticalización
3.2.1. Análisis de la incidencia de la  gramaticalización en  los
elementos cultos
3.2.1.1. Elementos cultos con significado preposicional
3.2.1.2. Elementos cultos más productivos
3.2.1.2.1. -logía / -logo
3.2.1.2.2. -metro / -metría / -metra
3.2.1.2.3. -forme
3.2.1.2.4. -scopia / -scopio
3.2.1.2.5. –(i)ficar
3.2.1.2.6. auto-
3.2.1.2.7. -cultor / -cultura / -cola
3.2.1.2.8. hidro-
3.2.1.2.9. electro-
3.3. Composición culta y lexicalización

Capítulo IV. La composición léxica
4. La composición léxica
4.1. Noción de composición léxica
4.2. Caracterización de la composición léxica
4.2.1. La composición léxica nominal
4.2.1.1. Compuestos nominales formados por un verbo y un sustantivo
4.2.1.1.1. Aspectos formales
4.2.1.1.1.1. El elemento verbal
4.2.1.1.1.2. El género y el número
4.2.1.1.1.3. El núcleo del compuesto
4.2.1.1.2. Procesos de lexicalización
4.2.1.1.2.1. Lexicalización formal
4.2.1.1.2.2. Lexicalización semántica
4.2.1.1.3. Procesos de gramaticalización
4.2.1.2. Compuestos léxicos nominales formados por dos nombres
4.2.1.2.1. Aspectos formales
4.2.1.2.2. Procesos de lexicalización
4.2.1.2.2.1. Lexicalización formal
4.2.1.2.2.2. Lexicalización semántica
4.2.1.2.3. Procesos de gramaticalización
4.2.1.3. Compuestos nominales formados por sustantivo y adjetivo o por
adjetivo y sustantivo
4.2.1.3.1. Aspectos formales
4.2.1.3.2. Procesos de lexicalización
4.2.1.3.2.1. Lexicalización formal
4.2.1.3.2.2. Lexicalización semántica
4.2.1.3.3. Procesos de gramaticalización
4.2.1.4. Compuestos nominales de dos verbos
4.2.1.4.1. Aspectos formales
4.2.1.4.2. Procesos de lexicalización
4.2.1.5. Compuestos léxicos oracionales
4.2.1.5.1. Aspectos formales
4.2.1.5.2. Procesos de lexicalización
4.2.1.6. Otros compuestos léxicos nominales
4.2.2. La composición adjetival
4.2.2.1. Compuestos adjetivales formados por sustantivo y adjetivo
4.2.2.1.1. Aspectos formales
4.2.2.1.2. Procesos de gramaticalización
4.2.2.2. Compuestos adjetivales formados por dos adjetivos
4.2.2.2.1. Aspectos formales
4.2.2.3. Compuestos adjetivales formados por adverbio y adjetivo
4.2.2.3.1. Procesos de gramaticalización
4.2.2.4. Otros compuestos léxicos adjetivales
4.2.3. La composición léxica verbal
4.2.3.1. Aspectos formales
4.2.3.2. Procesos de lexicalización
4.2.3.3. Procesos de gramaticalización

Capítulo V. Conclusiones
5. Conclusión
Referencias bibliográficas
Índice de voces citadas

Volumen II

Anexo
Diccionario de compuestos del español
Formas complejas desechadas del DRAE (2001)
Locuciones
Nombre propios
Sintagmas nominales libres

8. Correo-e de la autora:
<cristina.buenafuentes at uab.es>

9. Cómo obtener la tesis
Contactar con la autora de la tesis por correo electrónico

----------------------------------------------------------------------
Puedes personalizar tus opciones de suscripción, darte de alta, etc.,
desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling . Para ello,
tienes que pinchar el enlace -> Suscripción del menú de la izquierda.
----------------------------------------------------------------------