Proyecto de investigacion Corpus Escrito del Espanol L2 (CEDEL2): invitacion a participar

[INFOLING]

-------------------          INFOLING          --------------------
Lista de distribución sobre lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

      INFOLING: una lista de distribución independiente y plural
 © Infoling, Barcelona (España) 1998-2007. Reservados todos los derechos

---------------------------------------------------------
Proyecto de investigación 
Corpus Escrito del Español  L2 (CEDEL2):
petición de ayuda y participación
http://www.uam.es/proyectosinv/woslac/cedel2.htm
---------------------------------------------------------

de Cristóbal Lozano (Universidad de Granada) y Amaya Mendikoetxea (Universidad
Autónoma de Madrid)
Contacto: cristoballozano at ugr.es


CEDEL2
------
CEDEL2 es una gran base de datos (corpus) de aprendices de español como segunda
lengua que se está recopilando en la Universidad Autónoma de Madrid con la ayuda
del MEC y de la Comunidad de Madrid. Se engloba dentro de los grandes proyectos
europeos de creación de corpus de aprendices. Hasta la fecha, hemos recopilado
más de 260,000 palabras procedentes de participantes de universidades e
instituciones de todo el mundo (EEUU, Reino Unido, Nueva Zelanda, España, etc).


OBJETIVO
--------
Estamos investigando cómo se aprende el español por parte de hablantes nativos
de inglés. Para ello, necesitamos también la participación de hablantes nativos
de español para tomarlos como referencia. 


¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR?
------------------------
Hablantes nativos de español.
Estudiantes de español (cualquier nivel) cuya lengua materna sea el inglés.
 

¿QUÉ OBTENGO POR PARTICIPAR?
----------------------------
Se le enviará por correo postal un certificado de participación sellado por la
Universidad Autónoma de Madrid.
A los estudiantes de español se les enviará por email los resultados del test de
nivel de español.


¿QUÉ HAY QUE HACER?
-------------------
Simplemente rellenar unos formularios a través de Internet: información sobre el
español que usted habla y una breve redacción en español (a elegir entre varios
temas).


¿QUÉ TIPO DE LENGUAJE NOS INTERESA?
-----------------------------------
Nos interesa el lenguaje espontáneo y natural, así no es necesario usar
diccionarios o correctores ortográficos o gramaticales.


***Participa AHORA en CEDEL2:
http://www.uam.es/woslac/start.htm




Esta noticia contiene información actualizada respecto de los tres anuncios
sobre CEDEL2 distribuidos anteriormente por Infoling:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0704&L=infoling&P=R395
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0610&L=infoling&P=R921
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0605&L=infoling&P=R1743


-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) en
http://elies.rediris.es para realizar búsquedas en los contenidos de la
web de ELiEs.
----------------------------------------------------------------------