Novedade bibliogr áfica: Pala cios, A (coord.) et al. El es pañol en América. Contactos l ingüísticos en Hispanoamérica

[Carlos Subirats]

-------------------          INFOLING          --------------------
Lista de distribución sobre lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

© Infoling, Barcelona (España) 1996-2008. Reservados todos los derechos

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.100 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedade bibliográfica:
Azucena Palacios (coord.), Julio Calvo, Adolfo Elizaincín, Victoria
Espinosa, José Antonio Flores, Ana Isabel García, Joaquín Garrido,
Omar González, Marleen Haboud, Anita Herzfeld, Angelita Martínez, José
G. Mendoza, Miguel Ángel Quesada, Yolanda Rodríguez y Esmeralda de la
Vega. 2008. El español en América. Contactos lingüísticos en
Hispanoamérica. Barcelona: Ariel (ISBN: 978-84-344-8275-3, Nº de
páginas: 319, Precio: 35 euros, US $46.20)
Compra-e: http://www.casadellibro.com/fichas/fichabiblio/0,,2900001229373,00.html?codigo=2900001229373&nombre=EL%20ESPA%D1OL%20EN%20AMERICA%3A%20CONTACTOS%20LINGUISTICOS%20EN%20HISPANOAMERICA
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen:

Los estudios dialectales sobre el español en el continente americano
han omitido casi de manera sistemática la influencia de las lenguas
amerindias, del portugués y del inglés en el español regional. 'El
español en América' cubre esta carencia mediante la revisión de los
procesos de variación y cambio lingüísticos acaecidos en el español
hablado en Hispanoamérica a raíz del contacto con otras lenguas.

Los autores han bosquejado la compleja realidad lingüística de cada
área, resaltando los aspectos lingüísticos y sociolingüísticos que
obedecen, en última instancia, al contacto de lenguas. Esta
perspectiva permite una descripción de conjunto rigurosa y metódica de
situaciones de contacto lingüístico inédita hasta el momento, que será
de obligada referencia para estudiantes e investigadores que quieran
abundar en el estudio del contacto de lenguas en el ámbito hispano.


ÍNDICE

Introducción, por Azucena Palacios Alcaine

Capítulo 1. El español en Estados Unidos, por Joaquín Garrido

Capítulo 2. México, por José Antonio Flores Farfán

Capítulo 3. América Central, por Miguel Ángel Quesada Pacheco

Capítulo 4. Los criollos en Centroamérica, por Anita Herzfeld

Capítulo 5. Guatemala, por Ana Isabel García Tesoro

Capítulo 6. Venezuela, por Omar González Náñez

Capítulo 7. Colombia, por Yolanda Rodríguez Cadena

Capítulo 8. Ecuador, por Marleen Haboud y Esmeralda de la Vega

Capítulo 9. Perú, por Julio Calvo Pérez

Capítulo 10. Bolivia, por José G. Mendoza

Capítulo 11. Chile, por Victoria Espinosa Santos

Capítulo 12. Argentina, por Angelita Martínez

Capítulo 13. Paraguay, por Azucena Palacios Alcaine

Capítulo 14. Uruguay, por Adolfo Elizaincín


Compra-e: http://www.casadellibro.com/fichas/fichabiblio/0,,2900001229373,00.html?codigo=2900001229373&nombre=EL%20ESPA%D1OL%20EN%20AMERICA%3A%20CONTACTOS%20LINGUISTICOS%20EN%20HISPANOAMERICA

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Para darte de baja de INFOLING, pincha y envía la siguiente url:
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------------------------