S üselbeck, K.; Mühlschlegel, U.; M asson, P., eds. Lengua, Nación e I dentidad. La regulación del pluril ingüismo en España y América Latina

[Carlos Subirats]

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Süselbeck, Kirsten; Mühlschlegel, Ulrike; Masson, Peter, eds. 2008.
Lengua, Nación e Identidad. La regulación del plurilingüismo en España
y América Latina. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert (419
pp., € 36.00
Bibliotheca Ibero-Americana, 122
ISBN: 9788484893707
Compra-e: http://www.iberoamericanalibros.com/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484893707&doknr=521370&lang=es&txt=beschreibung
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Presentacion

Los ensayos reunidos en esta colección, surgidos del Coloquio
Internacional 'Relaciones entre Lengua, Nación, Identidad y Poder en
España, Hispanoamérica y Estados Unidos' (Berlín, Instituto
Ibero-Americano, 2005) plantean diversas preguntas relacionadas con el
tema del plurilingüismo:
- ¿Cuál es la relación entre lengua e identidad?
- ¿Qué vínculo existe entre lengua y cultura?
- ¿Por qué las lenguas llegan a ser interpretadas como hechos nacionales?
- ¿Quiénes son los actores de los debates lingüísticos?
- ¿Cuáles son sus intereses?
- ¿Cuál es el papel de los hablantes?

Se analizan discursos de política lingüística y situaciones de
multilingüismo en Alemania, Argentina, Bolivia, Canadá, China,
Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Perú y Paraguay. Los autores
proceden de diferentes áreas científicas (Antrolopogía, Etnología,
Lingüística, Pedagogía, Sociología) y ofrecen por tanto una amplia
visión interdisciplinaria sobre el tema de la lengua como »campo de
batalla« en la era de la globalización y su relación con cuestiones de
carácter social, político e ideológico.


ÍNDICE

Ulrike Mühlschlegel/Kirsten Süselbeck:
Introducción

Klaus Zimmermann :
Política lingüística e identidad: una visión constructivista

Dirk Geeraerts:
The Logic of Language Models: Rationalist and Romantic Ideologies and
their Avatars

Christopher Hutton:
Language as Identity in Language Policy Discourse: Reflections on a
Political Ideology

Harald Weydt:
Complex Ethnic Identities and Language

Harald Weydt:
The Semantics of Ethnic Denominations: What is the Meaning of
"Mexican", "American", etc.?

Franz Lebsanft:
¿Europeización de los conflictos lingüísticos españoles? Las Españas
central y periférica ante la Carta europea de las lenguas regionales o
minoritarias

Carsten Sinner/Katharina Wieland:
El catalán hablado y problemas de la normalización de la lengua
catalana: avances y obstáculos en la normalización

Kirsten Süselbeck:
"Lengua", "nación" e "identidad" en el discurso de la política
lingüística de Cataluña

Haralambos Symeonidis:
La actitud de los hablantes bilingües guaraní-castellano en la zona
guaranítica del territorio argentino hacia la política lingüística de
la Argentina

María Jesús Vitón de Antonio:
Balance crítico y perspectivas de la educación bilingüe en Guatemala

Silke Jansen:
La "defensa" del español en Hispanoamérica: normas y legislaciones
acerca del uso de la lengua

Emili Boix-Fuster:
25 años de la Constitución española. Las ideologías lingüísticas en la
configuración del Estado español

Kathryn A. Woolard:
Language and Identity Choice in Catalonia: The Interplay of
Contrasting Ideologies of Linguistic Authority

Gordon Whittaker:
Shifting Sands: Language and Identity in North American Indigenous Communities

Utta von Gleich:
Conflictos de ideologías lingüísticas en sistemas educativos: tres
décadas (1975-2005) de observación y análisis en los países andinos
Bolivia, Ecuador y Perú

Rosaleen Howard:
Language Ideologies, Identities and the Discourse of Interculturalism
in the Andes

Wolf Lustig:
De la lengua de guerreros al Paraguái ñe'ẽ: Coyunturas del guaraní
paraguayo como símbolo de identidad nacional