Novedad bibliogr áfica: Elvira, J.; Fernández-O rdóñez, I., et al., eds. Lenguas, reinos y dial ectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad. Homenaje a Juan Ramón Lodares

Mon Oct 27 22:10:53 UTC 2008

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.200 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

----------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
Elvira, Javier; Fernández-Ordóñez, Inés, et al. eds. 2008. Lenguas,
reinos y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la
identidad. Homenaje a Juan Ramón Lodares. Madrid / Frankfurt:
Iberoamericana / Vervuert (574 págs., 36 euros, ISBN: 9788484893059).
Compra-e: http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484893059&doknr=521305&lang=es&txt=beschreibung
----------------------------------------------------------------------------------------

Presentación

El fallecimiento del Prof. Juan Ramón Lodares causó un fuerte impacto
en ámbitos muy diferentes de la vida intelectual española y dio lugar
a diversos actos y escritos de recuerdo y evocación de su figura. Uno
de estos homenajes fue organizado por la Universidad Autónoma de
Madrid (España), de la que Lodares era profesor.

En noviembre de 2006 tuvo lugar en esa universidad un Coloquio sobre
Reinos lenguas y dialectos en la Península Ibérica, que se centró en
uno de los ámbitos de investigación en los que el trabajo de Juan
Ramón Lodares había alcanzado sus mejores frutos, el de la formación y
difusión de los diferentes romances peninsulares. El presente volumen
incluye algunos de los textos que fueron leídos y discutidos en esas
jornadas y otros textos inéditos sobre el mismo tema que fueron
redactados al margen del mencionado evento. Todos ellos han sido
realizados por aquellos colegas y amigos que han querido contribuir
con sus trabajos a honrar la memoria de su compañero.

Los editores del volumen (Javier Elvira González, Inés
Férnández-Ordóñez, Javier García González y Ana Serradilla Castaño)
fueron compañeros universitarios de Juan R. Lodares y formaron con el
fallecido colega un equipo de investigación con reconocimiento oficial
durante más de diez años.

ÍNDICE

Javier ELVIRA, Inés FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ. Introducción

1. LENGUA Y SOCIEDAD: IDENTIDAD Y CONVIVENCIA EN LOS ROMANCES
MEDIEVALES DE LA PENÍNSULA IBÉRICA

José María GARCÍA MARTÍN. «Relaciones entre los estados peninsulares y
significado de las lenguas en la Baja Edad Media»

Germán COLÓN. «Algunos aspectos del catalán medieval»

Josep MORAN I OCERNJAUREGUI. «Lengua y sociedad en los orígenes del
catalán escrito»

José María ENGUITA UTRILLA. «Sobre el aragonés medieval»

Xulio VIEJO FERNÁNDEZ. «El asturiano en la Edad Media: de la
particularización de un espacio románico al nacimiento de una
identidad
lingüística»

José Ramón MORALA. «Leonés y castellano a finales de la Edad Media»

Bernard DARBORD, César GARCÍA DE LUCAS. «Reflexiones sobre las
variantes occidentales de la materia artúrica castellana»

José António SOUTO CABO. «Do latin ao galego(-portugués): tempos,
modos e espazos para unha mudanza escritural na documentazón notarial
galega
do séc. XIII»

António EMILIANO. «O conceito de latim bárbaro na tradição filológica
portuguesa: algumas observações gerais sobre pressupostos e factos
(scripto-)linguísticos»

Pedro SÁNCHEZ-PRIETO BORJA. «La variación lingüística en los
documentos de la Catedral de Toledo (siglos XII y XIII)»

Javier GARCÍA GONZÁLEZ. «Cuestiones pendientes en el estudio de los
arabismos del español medieval: una nueva revisión crítica»

2. LA EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO: CUESTIONES LÉXICAS Y GRAMATICALES

Mónica CASTILLO LLUCH. «El castellano frente al latín: estudio léxico
de las traducciones latinas de Alfonso X»

Jacinto GONZÁLEZ COBAS. «Construcciones anacolúticas en la Estoria de
España de Alfonso X»

Marta LACOMBA. «La articulación de un discurso científico en
castellano bajo Alfonso X. De la Semeiança del mundo al Lapidario: de
una descripción del mundo en romance a la construcción de un espacio
castellano del saber»

Raúl ORELLANA CALDERÓN. «En torno a la datación y lugar de redacción
de la Tercera Partida de Alfonso X el Sabio»

Ana SERRADILLA CASTAÑO. «El caso del adjetivo carnal: un ejemplo
relativamente temprano del paso de relacional a valorativo»

Marta LÓPEZ IZQUIERDO. «Variaciones diafásicas y diastráticas en
Castilla a finales de la Edad Media: marcadores discursivos formados
con
el sustantivo fe»

Santiago U. SÁNCHEZ JIMÉNEZ. «La creación de un marcador de discurso:
naturalmente»

Mª Azucena PENAS IBÁÑEZ. «Cuestiones semánticas y pragmáticas en torno
al recorrido diatético en el Tratado de la concordia de Villafáfila
(1506)»

Luis Miguel VICENTE GARCÍA. «Notas sobre la identidad castellana en la
poesía narrativa medieval. Del modelo de héroe feudal al de monarca
moderno, de la épica a los dezires alegóricos»

3. MESA REDONDA. LAS LENGUAS DE ESPAÑA: BALANCE DE UNA CONVIVENCIA MILENARIA
Elena de MIGUEL (Universidad Autónoma de Madrid)
María Teresa ECHENIQUE (Universidad de Valencia)
Fernando GONZÁLEZ OLLÉ (Universidad de Navarra)
Francisco MORENO FERNÁNDEZ (Universidad de Alcalá de Henares)
María Pilar PEREA (Universitat de Barcelona)

- Los autores

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------