Oferta de trabajo: Spanish Computational Linguist,Systran, Paris (France)

[Eulalia de Bobes - Infoling]

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

© Infoling, Barcelona (España) 1996-2008. Reservados todos los derechos

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.200 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

--------------------------------------------------------------------
Oferta de trabajo:
Spanish Computational Linguist
Systran (translation software), Paris (France)

Información de Bianka Buschbeck <buschbeck at systran.fr>
--------------------------------------------------------------------

Position Title: Spanish Computational Linguist
Position ID: LD_CLES_BB_200809
Department: Linguistic Resources
Location: Paris, France
Company Website: http://www.systran.co.uk
Type of Position: permanent
Contact Person: Bianka Buschbeck
Email: <buschbeck at systran.fr>

Job Description, duties and responsibilities

We are currently looking for a highly qualified Spanish 
computational linguist to join an international team for the 
development of MT corpus and dictionary resources.

Primary responsibilities are:

· Corpus-based dictionary development for Spanish language pairs
· Linguistic support, training and application of statistical 
models for client projects
· Improvement of Spanish analysis and automatic dictionary coding 
resources
· Integration and testing of linguistic resources

Skills

The ideal candidate must have strong interest in developing and 
enhancing the capabilities of machine translation and meet the 
following requirements:

· Native competence of Spanish and high fluency in English and French
· Profound knowledge of computational lexicography and NLP 
methods in general
· Experience in developing and applying statistical  and 
corpus-based methods to NLP applications
· Strong skills in Spanish, English and French morphology and syntax
· Good working knowledge of Perl and scripting languages
· Strong communication skills and ability to work in a team

Education and Experience

Advanced degree in Computational Linguistics, Linguistics or 
Translation Studies (Masters or PhD), and 2+ years experience in 
an industrial or academic NLP environment

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/ puedes
consultar todos los mensajes mandados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------