ENCUENTRO INTERNACIONAL "EL ESPANOL «DE ESPECIALIDAD» Y LAS LENGUAS CON FINES ESPECIFICOS: CONVERGENCIAS Y DIVERGENCIAS" -Montpellier(Francia)- junio de 2009 - 2ª circular

Wed Apr 15 14:44:03 UTC 2009

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: <infoling-request at listserv.rediris.es>
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling: un equipo de voluntarios al servicio de la lingüística hispánica

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

---------------------------------------------------------------------
VII° ENCUENTRO INTERNACIONAL DEL GERES
(GRUPO DE ESTUDIO Y DE INVESTIGACIÓN EN ESPAÑOL DE ESPECIALIDAD)
UNIVERSIDAD DE MONTPELLIER 1 – FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS (FRANCIA)
12–13 de JUNIO 2009
http://www.geres.sup.fr
2ª CIRCULAR: PROGRAMA
---------------------------------------------------------------------

Vendredi 12 juin 2009

Matin

9h00 – 10h00

Accueil des participants

10h – 11h00

Ouverture des VIIèmes Rencontres Internationales en présence de M. Augé,
Président de l’Université de Montpellier 1 (sous réserve) et de M. Christian
Lagarde, Doyen de l’UFR des Sciences-économiques.

«Enseignement de l’espagnol de spécialité et perspective actionnelle», par
Christian Puren, Professeur émérite de l’Université Jean Monet de Saint-Etienne,
CELEC-CEDICLEC.

11h00 – 11h45

«Lenguas de especialidad o lenguas para fines específicos : precisiones
terminológicas y conceptuales », par Ana-Isabel Rodríguez-Piñeiro et María
García Antuña, Área de Lingüística General, Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Cádiz.

11h45 – 12h30

«El rol del profesor en el autoaprendizaje asisitido en GRETA», par Elena
Collado, Professeur à l’Institut Cervantes et à l’Institut Vatel de Bordeaux.

12h30 – 14h

Repas

après-midi

14h – 14h45

«Programación/ improvisación en la enseñanza-aprendizaje del español», par Aura
Luz Duffé Montalván, MCF à l’ Université Haute Bretagne Rennes 2.

14h45 – 15h30

«Enseigner et évaluer les langues par les compétences pour développer un agir
professionnel : évolution plutôt que révolution ? », par Michael Hauchecorne,
Professeur certifié en langues de spécialité (français langue étrangère et
anglais), Université du Havre.

15h30 – 16h15

«Enseignement/apprentissage des langues de spécialité : défis et perspectives»,
par Hani Qotb, Doctorant à l’Université Paul-Valéry de Montpellier 3.

16h15 – 16h45

Pause

16h45 – 17h30

«Un cas particulier de langue de spécialité : l’enseignement de l’espagnol en
lycée agricole en France», par Antoine Galindo, Professeur agrégé d’espagnol,
chargé de mission d’inspection.

17h30

Assemblée Générale GERES. 

Samedi 13 juin

8h30 – 9h15

«Le projet EXPERTOS, la perspective actionnelle en espagnol de spécialité », par
Marcelo Tano, Auteur aux Aditions Maison des Langues (EML), Professeur titulaire
à l’Ecole Nationale d’Ingénieurs (ENIM) de Metz.

9h15 – 10h00

«La negociación en español : aportaciones del enfoque orientado a la acción al
desarrollo de dinámicas interactivas en la clase de español para fines
específicos », par Sara Álvarez Martínez, Lectora, Université Stendhal de
Grenoble 3.

10h00 – 10h45

«Le type textuel dans l’apprentissage du lexique en cours d’espagnol de
spécialité », par Encarnación Arroyo et Nathalie Spanghero-Gaillard, Laboratoire
Javques Lordat, URI Octogone EA 4156, Université de Toulouse 2 – Le Mirail.

10h45 – 11h15

Pause

11h15 – 12h00

«Disponibilidad léxica con fines específicos : un estudio del español
fisioterapeútico con estudiantes universitarios », par Yanira Navarro Marrero,
Universidad de Salamanca.

12h00 – 12h45

«Disciplines non linguistiques / Langue de spécialité: mutualiser les approches
et les compétences», par Fernando Rodríguez Ruiz, Université Paul Valéry
Montpellier 3, Laboratoire DIPRALANG EA-739.

12h45 – 13h00

Clôture des VIIèmes Rencontres Internationales.

BULLETIN D’INSCRIPTION

L’ESPAGNOL DE SPÉCIALITÉ ET LES LANGUES DE SPÉCIALITÉ : CONVERGENCES ET DIVERGENCES

TARIFS
Cotisation annuelle GERES*

. 25 euros
Frais d’inscription 

.. 20 euros
Total 

 45 euros**
* Cette cotisation correspond à l’année 2009 et nous offrons la cotisation 2010.
Nombre de places limité à 50 participants
**Les frais d’inscription comprennent le buffet du vendredi midi et le repas du
vendredi soir.

Bulletin d’INSCRIPTion
Année 2009/2010
NOM Prénom :
Adresse personnelle :
Courriel :
Téléphone : 

.Fax : 

.
Établissement d’exercice :
Département/UFR/Section :
Statut :
Adresse professionnelle :
Courriel :
Téléphone : 

.Fax : 

.

Règlement formule 1. Un virement bancaire de 45 € demandé à votre banque avec
les informations nécessaires apparaissant sur le RIB de l’Association ci-dessous:

GERES (Groupe d’Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité)
Université de Montpellier 1
5 Bd Henri IV CS 19044
34967 MONTPELLIER CEDEX 2
Établissement Guichet N° de Compte Clé RIB
20041 01009 0950591X030 89
IBAN FR11 2004 1010 0909 5059 1X03 089

BIC PSSTFRPPMON

Domiciliation
LA BANQUE POSTALE
CENTRE DE MONTPELLIER
34900 MONTPELLIER CEDEX 9 FRANCE
Règlement formule 2. Un chèque de 45 €
Chèque bancaire (réf. RIB et n° de chèque) :
Date : 

 Signature : 

 Envoyer ce bulletin rempli ( accompagné du chèque de 45 € si la formule 2 a
été choisie) à l’adresse suivante : GERES / Yannick Iglesias-Philippot

UFR Sciences-économiques/ Université de Montpellier 1

Espace Richter CS 79606

34960 MONTPELLIER CEDEX 2

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------

Tercera denegación consecutiva de financiación para Infoling por parte de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT http://www.fecyt.es/).
Esta es la opinión de la FECYT sobre la lista de distribución Infoling:

  "una propuesta [...] mal planteada, confusa y sin un objetivo claro."

Información detallada con documentos remitidos a Infoling por parte de la FECYT:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0810&L=infoling&P=R4667

----------------------------------------------------------------------