Congreso Internacional TRADICION E INNOVACION: NUEVAS PERSPECTIVAS PARA LA EDICION Y EL ESTUDIO DE DOCUMENTOS ANTIGUOS -Madrid(Espana)- noviembre 2009

Wed Apr 15 15:00:44 UTC 2009

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: <infoling-request at listserv.rediris.es>
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling: un equipo de voluntarios al servicio de la lingüística hispánica

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

---------------------------------------------------------------------
CONGRESO INTERNACIONAL TRADICIÓN E INNOVACIÓN: NUEVAS PERSPECTIVAS PARA LA
EDICIÓN Y EL ESTUDIO DE DOCUMENTOS ANTIGUOS
11-13 de noviembre de 2009
Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC), Madrid (España)
http://proyectos.cchs.csic.es/congresocharta/
---------------------------------------------------------------------

PROGRAMA

PONENCIAS
José Luis Rivarola (Universidad de Padua)
Pilar Díez de Revenga Torres (Universidad de Murcia)
Micaela Carrera de la Red (Universidad de Valladolid)

MESAS REDONDAS
1. Edición de documentos americanos: problemas, métodos y aspectos específicos
   José Luis Ramírez Luengo (Universidad de Jaén), moderador
   Enrique Obediente (Universidad de Los Andes, Venezuela)
   Juan Sánchez Méndez (Universidad de Nêuchatel, Suiza)
   Esther Hernández, (CSIC)
2. Tradiciones documentales e historia de la lengua española
   Miguel Ángel Puche (Universidad de Murcia), moderador
   Mª Nieves Sánchez González de Herrero (Universidad de Salamanca)
   Rosa Glez. Monllor (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
   Eva Stoll (Universidad de Munich)
   Igmar Söhrman (Universidad de Gotemburgo)
3. La edición electrónica y los corpus documentales: la innovación al servicio
de la tradición
   Carmen Isasi (Universidad de Deusto), moderadora
   Andrés Enrique-Arias (Universidad de las Islas Baleares)
   Paul Spencer (King’s College)
   Bautista Horcajada (Universidad Complutense de Madrid)

PRESENTACIÓN

En los últimos años hemos asistido al renovado interés desde los más diversos
ámbitos de las Ciencias Humanas por la recuperación y el estudio del patrimonio
documental. No son una excepción los filólogos e historiadores de la lengua,
para quienes los documentos han recuperado su condición de fuente primordial
para el conocimiento del español de épocas pasadas. La aplicación de enfoques
metodológicos innovadores al estudio de estos materiales está dando importantes
resultados y obligando a revisar muchos de los presupuestos tradicionalmente
aceptados. Por otra parte, los esfuerzos por elaborar corpus electrónicos
etiquetados y por desarrollar herramientas informáticas que faciliten los
análisis lingüísticos prometen poner a disposición del investigador unos
recursos hasta ahora insospechados.

Son numerosos los grupos de investigación que en todo el mundo trabajan en esta
dirección, por lo que aunar experiencias, esfuerzos y recursos resulta
imprescindible. De esta necesidad nació la Red Internacional CHARTA (Corpus
Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos), integrada en la actualidad
por quince grupos nacionales y extranjeros.

El Congreso Internacional Tradición e innovación: nuevas perspectivas para la
edición y el estudio de documentos antiguos parte de la Red CHARTA pero está
abierto a todos los investigadores interesados en la recuperación del patrimonio
documental de España y América, en su edición con criterios homogéneos, en la
creación de grandes corpus electrónicos de amplia representatividad y en la
aplicación de nuevas perspectivas y métodos de análisis.

COMITÉ

Coordinadores:
Mª Jesús Torrens Álvarez (CSIC)
Pedro Sánchez-Prieto Borja (UAH)

Comité Organizador:
Dra. Pilar García Mouton (CSIC)
Dra. Esther Hernández (CSIC)
Dr. Mariano Quirós García (CSIC)
Dr. Florentino Paredes (UAH)

Comité de apoyo:
Ana Segovia (CSIC)
María Simón (UAH)
Irene Vicente (UAH)
Rocío Martínez (UAH)

COMUNICACIONES
Quienes deseen presentar una comunicación deberán enviar antes del 15 de junio
de 2009 el formulario de inscripción y un resumen de un máximo de 4.000
caracteres. Todas las comunicaciones aceptadas y expuestas serán incluidas en
las Actas del Congreso.

Las comunicaciones, sobre documentación española o americana, se organizarán en
torno a los siguientes temas de interés:

- Recuperación del patrimonio histórico: fondos archivísticos inéditos
- La creación de corpus documentales electrónicos y de herramientas de explotación
- Los documentos como fuente de la investigación filológica y lingüística:
     - Paleografía, Diplomática y tradiciones de escritura
     - Grafemática, Fonología y Fonética
     - Morfología y Sintaxis
     - Lexicología y Semántica
     - Tradiciones textuales y discursivas
     - Sociolingüística y Pragmática

MÁS INFORMACIÓN Y CONTACTO:

Web: http://proyectos.cchs.csic.es/congresocharta/
Correo electrónico: congresocharta.cchs at cchs.csic.es
Teléfono: 91 602 2530

Congreso Internacional CHARTA
Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC)
Instituto de Lengua, Literatura y Antropología
Despacho 1E10
C/ Albasanz, 26-28
28037 Madrid (España)

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------

Tercera denegación consecutiva de financiación para Infoling por parte de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT http://www.fecyt.es/).
Esta es la opinión de la FECYT sobre la lista de distribución Infoling:

  "una propuesta [...] mal planteada, confusa y sin un objetivo claro."

Información detallada con documentos remitidos a Infoling por parte de la FECYT:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0810&L=infoling&P=R4667

----------------------------------------------------------------------