Congreso "ESTUDIOS CONTRASTIVOS SOBRE EL VERBO CASTELLANO E ITALIANO" -Bolonia(Italia)- noviembre de 2009

Mon Jun 8 06:53:52 UTC 2009

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: <infoling-request at listserv.rediris.es>
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling: información global sobre lingüística hispánica

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

---------------------------------------------------------------------
"NÚCLEOS. ESTUDIOS CONTRASTIVOS SOBRE EL VERBO CASTELLANO E ITALIANO"
del 26 al 27 de noviembre de 2009

Universidad de Bolonia, Italia

Departamento "Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture" y la
Facultad de Ciencias Políticas "Roberto Rufilli".

I circular: PRESENTACIÓN Y PROPUESTAS DE COMUNICACIONES
http://verbi2009.sitlec.unibo.it/
---------------------------------------------------------------------

PRESENTACIÓN DEL CONGRESO

En el ámbito de la didáctica del castellano para italianos y de los estudios
dedicados en Italia al español, se advierte la necesidad de trabajos
gramaticales que focalicen la relación castellano-italiano desde nuevos puntos
de vista. En otras palabras, se siente la falta de un cúmulo de conocimientos
puestos al día desde perspectivas originales y cuya validez pueda verificarse en
estos primeros años del siglo XXI.

Por otra parte, casi todas las gramáticas generales dedican al verbo –o al
sintagma verbal– la parte más voluminosa de sus informaciones y lo consideran
–si bien no siempre explícitamente– un eje alrededor del cual se organiza buena
parte de las otras categorías gramaticales. En síntesis, es preciso considerar
al verbo como un elemento nuclear, elemento que –quizás sólo en compañía del
nombre– pauta y cifra la gramática de idiomas como los nuestros.

Con la finalidad de presentar estudios actualizados sobre el verbo español y de
enriquecer el concepto de “castellano para italianos” desde nuevas perspectivas,
tendrá lugar en Forlì, el 26 y 27 de noviembre de 2009, el Congreso Núcleos.
Estudios contrastivos sobre el verbo castellano e italiano.

ENTES ORGANIZADORES

Departamento "Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture" de la
              Universidad de Bolonia.

Facultad de Ciencias Políticas "Roberto Rufilli" de la Universidad de Bolonia.

COORDINADOR
Hugo E. Lombardini (Universidad de Bolonia)

COMITÉ ORGANIZADOR
Pilar Capanaga (Universidad de Bolonia)
Hugo E. Lombardini (Universidad de Bolonia)
Enriqueta Pérez Vázquez (Universidad de Bolonia)
Félix San Vicente (Universidad de Bolonia)

COMITÉ CIENTÍFICO
Felisa Bermejo (Universidad de Turín)
Carmen Castillo (Universidad de Padua)
Hugo E. Lombardini  (Universidad de Bolonia)
Francisco Matte Bon (Universidad "San Pío V")
Marco Mazzoleni (Universidad de Bolonia)
Michele Prandi (Universidad de Génova)
Enriqueta Pérez Vázquez (Universidad de Bolonia)
Félix San Vicente (Universidad de Bolonia)
Alfonso Zamorano (Universidad de Córdoba)

INDICACIONES GENERALES PARA LAS PROPUESTAS DE COMUNICACIONES

El Congreso tendrá como finalidad la presentación de estudios actualizados sobre
el verbo castellano e italiano. Se tomarán en consideración tanto estudios
teóricos como dedicados a aspectos puntuales, especialmente cuando éstos se
pueden tomar en consideración para una reorganización y/o reinterpretación del
sistema verbal castellano dedicado a italianos. Se tratará de profundizar,
además, el concepto de “español para italianos” desde perspectivas originales en
las que se estudie la presentación, la descripción y la organización de las
informaciones gramaticales del español.

En otras palabras, se esperan propuestas dedicadas a tanto a aspectos puntuales
de la gramática verbal como al tratamiento de las informaciones gramaticales o a
la interpretación teórica de los sistemas verbales.

Se considerarán de especial interés las siguientes áreas de estudio:
    * Los tiempos verbales (morfología e uso)
    * Gerundio, Participio e Infinitivo
    * Perífrasis verbales
    * Formas pasivas
    * Pronominalidad verbal
    * Uso y clasificación del verbo castellano e italiano
    * El verbo en las gramáticas italianas
    * El verbo en las gramáticas españolas
    * El verbo en las gramáticas de castellano para italianos
    * El verbo en la lexicografía italiana, española e ítalo-española
    * Principios de los sistemas verbales italiano y castellano

Los idiomas oficiales del Congreso serán el español y el italiano.

Las comunicaciones durarán 20 minutos cada una.

Las propuestas deberán enviarse por correo electrónico a Hugo E. Lombardini
(hugo.lombardini at unibo.it) y deberán incluir (i) el título de la misma, (ii) un
resumen de no más de 500 palabras, (iv) nombre(s) y apellido(s) del proponente o
de los proponentes y (v) un breve currículum de no más de 10 renglones.

El último día hábil para el envío de las propuestas será el 31 de julio de 2009.

MÁS INFORMACIÓN Y CONTACTO:
Web: http://verbi2009.sitlec.unibo.it
Correo electrónico: Organización de “Núcleos: El verbo”

Congreso NÚCLEOS: EL VERBO
Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture (Sitlec)
Università di Bologna (sede di Forlì)
Corso Diaz, 64
47100 Forlì (FC)
Italia

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Puedes personalizar tus opciones de suscripción, darte de alta, etc.,
desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling . Para ello,
tienes que pinchar el enlace -> Suscripción del menú de la izquierda.
----------------------------------------------------------------------