Novedad bibliogr áfica: AHUMADA, I., dir. y ed. Dicc ionario bibliográfico de la metalexicografía del español (años2001-2005)

Tue Jun 9 04:11:56 UTC 2009

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: <infoling-request at listserv.rediris.es>
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling: información global sobre lingüística hispánica

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
AHUMADA, Ignacio, dir. y ed. 2009. Diccionario bibliográfico de la
metalexicografía del español (años 2001-2005). Jaén: Universidad de
Jaén, Servicio de Publicaciones (ISBN 978-84-8439-446-4, Nº de págs.:
xvi + 260. Precio: 38 EUR)
Compras: http://www3.ujaen.es/servpub/pedidos.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apenas han transcurrido tres años desde que fuera a la imprenta el
primer tomo del 'Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del
español. Orígenes-año 2000 (DBME)'. Durante tan corto espacio de
tiempo, hemos asistido a la edición impresa de al menos tres
bibliografías sobre el tema, incluido nuestro DBME. De una parte,
Herbert Ernst Wiegand, Internationale Bibliographie zur
germanistischen Lexicographie und Wörterbuchforschung mit
Berücksicchtigung anglistischer, nordisticher, romanostischer,
slavistischer und weiterer metalexicographischer Forschungen
(2006-07); de otra, Celeste Bucozzi y otros, Bibliographie thématique
et chronologique de métalexicographie 1950-2006 (2007). Si la primera,
pretendidamente general y alfabética; la segunda, con especial
atención a la metalexicografía francesa e italiana y con organización
temática. El DBME, en fin, organiza los datos tanto temática como
alfabéticamente y se ocupa en exclusividad de la metalexicografía del
español. En tan sólo dos años, tres repertorios bibliográficos. No
parece descabellado pensar que el fenómeno editorial muestra muy a las
claras el inusitado interés generalizado de los lingüistas por el
intrincado mundo de los diccionarios.

En esta nueva entrega del DBME, cuya cronología abarca el quinquenio
2001-2005, se incluyen 1.360 nuevas referencias. Como dato más
relevante, a primera vista, el fuerte incremento de los trabajos sobre
nuestra lexicografía pedagógica --signo evidente del interés por la
enseñanza del español como lengua extranjera--; en segundo lugar, el
tímido despegue de los trabajos sobre metalexicografía bilingüe. Y,
como novedad: la somera revisión, a modo de crónica, de la producción
diccionarística durante el período que nos ocupa.

ÍNDICE

PRESENTACIÓN
LEXICOGRAFÍA Y METALEXICOGRAFÍA (2001-05)

Primera parte

LA  METALEXICOGRAFÍA: BIBLIOGRAFÍA ORGÁNICA
1. LA TEORÍA GENERAL
1.1. El diccionario: concepto
1.2. La tipología de los diccionarios
1.3. La lexicografía monolingüe
1.4. La lexicografía bilingüe/plurilingüe
1.5. La metalengua
1.6. La crítica metalexicográfica
1.7. Herramientas informáticas y lexicografía

2. LA HISTORIA DE LA LEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL.
2.1. Aspectos historiográficos
2.2. La lexicografía medieval
2.3. La lexicografía humanística
2.4. La lexicografía del siglo XVII
2.5. La lexicografía del siglo XVIII
2.6. La lexicografía del siglo XIX
2.7. La lexicografía del siglo XX
2.8. La lexicografía y las nuevas tecnologías

3. LA LEXICOGRAFÍA PEDAGÓGICA
3.1. Generalidades
3.2. Los diccionarios escolares.
3.2.1. Diccionario generales
3.2.2. Diccionarios específicos
3.2.3. Diccionario y enseñanza
3.3. Los diccionarios de aprendizaje.
3.3.1. Los diccionarios monolingües
3.3.2. Los diccionarios bilingües/plurilingües.
3.3.3. Los diccionarios semibilingües
3.3.4. Diccionario y enseñanza
3.3.5. Diccionario y traducción

4. LA CRÍTICA DE DICCIONARIOS
4.1. La lexicografía monolingüe. Generalidades
4.2. La lexicografía bilingüe/plurilingüe. Generalidades

5. LA LEXICOGRAFÍA: ASPECTOS EXTERNOS
5.1. La forma gráfica
5.2. Aspectos comerciales

Segunda parte

LA METALEXICOGRAFÍA: BIBLIOGRAFÍA ALFABÉTICA
1. REPERTORIOS BIBLIOGRÁFICOS
2. OBRAS COLECTIVAS METALEXICOGRÁFICAS.
3. PUBLICACIONES PERIÓDICAS.
4. ABREVIATURAS Y SIGLAS.
5. BIBLIOGRAFÍA ALFABÉTICA
6. ÍNDICE DE OBRAS RESEÑADAS
6.1. Obras lexicográficas
6.2. Obras metalexicográficas

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Breve historia informal de Infoling desde 1996 hasta 2006:
Una crónica personal de los avatares de la lista durante la última década:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0605&L=infoling&P=R3229
----------------------------------------------------------------------