[Lexicog] Re: Shading particles or modal particles (Abt=?iso-8859-1?Q?=F6ningspartikel_?=in German)

[Dr. Fritz Goerling]

Here you can find good examples of how in English the function of German modal particles can be expressed:

http://en.wikipedia.org/wiki/German_modal_particle


From: Dr. Fritz Goerling 
Sent: Wednesday, June 12, 2013 7:25 PM
To: yahoogroups lexicographylist 
Subject: Shading particles or modal particles (Abtöningspartikel in German)


Do you know of any studies on shading particles (modal particles) in English, French, Spanish and biblical Hebrew and Greek ?
German has more of them than many other languages in which the function of these particles is expressed by other pragmatic means.

http://books.google.de/books/about/Abt%C3%B6nung.html?id=rJ9zdx710BkC&redir_esc=y

http://www.etymologie.info/~e/d_/de-partik.html

Fritz Goerling
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lexicography/attachments/20130612/e9531cca/attachment.htm>